Категория: Ожидание

Цитаты и Диалоги из фильмов и сериалов

Jessica Atreides
These people have waited for centuries for the Lisan al-Gaib. They see you, they see the signs.
Эти люди веками ждали Лисан ал-Гаиб. В тебе они увидели знаки.
Paul Atreides
They see what they've been told to see.
Они увидели лишь то, что им внушили.
Фраза из записной книжки
Arthur Fleck
The worst part of having a mental illness is people expect you to behave as if you don't.
Худшее в психическом заболевании то, что люди ожидают, что ты будешь вести себя так, буд-то этого заболевания нет.
Yennefer
It took five minutes for the lies to start. Why did I expect anything else from a place held together by bullshit?
5 минут и уже вранье. Чего еще я могла ожидать от места, стоящего на обмане.
Мандалорец вернулся после задания добыть яйцо в пещере
The Mandalorian
I'm surprised you waited.
Я удивлен, что ты ждешь.
Kuiil
I'm surprised you took so long.
Я удивлен, что ты так долго.
Подсказка для поиска третьего ключа
Anorak
If you know the answer ultimate, divide it by the number magic, and what you need, want, and desire will be found in the fortress tragic.
Главный ответ известен давно, дели его на магическое число, и то, что ты ищешь, желаешь и ждёшь в башне печали ты точно найдёшь.
Anorak
In the form of my avatar, Anorak the all knowing. I created three keys. Three hidden challenges test worthy traits, revealing three hidden keys to three magic gates. And those with the skill to survive these strengths will reach the end, where the prize awaits.
В образе моего аватара, Анорака всеведущего, я создал 3 ключа. Три тайных испытаний достойнейший пройдёт, три спрятанных ключа к магическим вратам найдёт. И тех, кто навыком дойти до конца обладает, там награда их ожидает.
Nebula
They suspected nothing.
Они и не догадались.
Thanos
The arrogant never do. Go. Find the stones, bring them to me.
Самонадеянность слепа. Ступай. Найди камни и принеси их мне.
Nebula
What will you do?
А ты что будешь делать?
Thanos
Wait.
Ждать.
Natasha
Carol, are we seeing you here next month?
В следующем месяце тебя ждать?
Carol Danvers
Not likely.
Маловероятно.
Rocket
What? You gonna get another haircut?
Что, на стрижку записалась?
Carol Danvers
Listen, fur face. I'm covering a lot of territory. The things that are happening on Earth are happening everywhere. On thousands of planets.
Слушай, мохнатый, на мне большая территория. То, что происхит здесь, происходит повсюду. На тысячах планет.
Перед тем, как все отправляются в прошлое за камнями
Rogers
We have a plan. Six stones, three teams, one shot. Five years ago, we lost. All of us. We lost friends. We lost family. We lost a part of ourselves. Today, we have a chance to take it all back. You know your teams, you know your missions. Get the stones, get them back. One round-trip each. No mistakes. No do-overs. Most of us are going somewhere we know, that doesn't mean we should know what to expect. Be careful. Look out for each other. This is the fight of our lives. And we're going to win. Whatever it takes. Good luck.
У нас есть план. Шесть камней, три команды, один шанс. Пять лет назад мы понесли потери. Каждый из нас. Мы потеряли друзей. Мы потеряли семью. Мы потеряли часть себя. Сегодня у нас есть шанс вернуть все это. Вы знаете свою команду, свою задачу. Найти и принести камни. У каждого из нас одна попытка. Никаких ошибок. Ни вторых шансов. Многие из нас попадут в знакомые места, но это не значит, что мы точно знаем, чего ожидать. Будьте осторожны. Приглядывайте друг за другом. Это сражение за наши жизни. И мы победим. Чего бы это не стоило. Удачи.
После драки с парнями в баре
Jack Reacher
There was this girl. She came onto me. Picked a fight.
Там была одна девушка. Она подсела ко мне и спровоцировала драку.
Helen
Which never happens in a bar.
Это большая редкость в баре.
Jack Reacher
She was thrown when I told her my name.
Она удивилась, когда я назвал свое имя.
Helen
She was expecting Mike Tyson?
Она ожидала услышать имя Майка Тайсона?
Jack Reacher
She wasn't expecting Jimmie Reese.
Она не ожидала услышать имя Джимми Риза.
Helen
You want me to wait?
Мне тебя подождать?
Jack Reacher
No, I'll meet you back at the office later.
Нет, встретимся в офисе позже.
Helen
How will you get there?
Как ты туда доберешься?
Jack Reacher
I'll hitch a ride.
Поймаю попутку.
Scott Pilgrim
Why are you just standing there?
Ты чего тут стоишь?
Ramona Flowers
Dude, I'm totally waiting on you.
Чувак, Тебя вообще-то жду.
Scott Pilgrim
I'm sorry, I just assumed you were too cool to be here on time.
Ой, прости, я думал ты слишком крута, чтобы быть вовремя.
Professor Oxley
How much of human life is lost in waiting!
Как много времени в своей жизни мы тратим на ожидание!
Kratos
Keep your expectations low, boy, and you'll never be disappointed.
Не завышай свои ожидания и ты никогда не будешь разочарован.
Black Manta
I've waited a long time for this.
Как же долго я ждал этого.
Arthur Curry
Am I supposed to know who you are?
То есть, я должен был узнать тебя?
Black Manta
I scavenge the high seas. You're the Aquaman. We were bound to meet at some point.
Я промышляю пиратством но морях. Ты тот Аквамен. Наша встреча с тобой была неизбежна.
Arthur Curry
Let's not make it a habit.
Давай только не будем брать это за привычку.