Категория: Сравнение

Олли. В чем дело?

Плохая ночка.

А станет еще хуже. Мистер Мэрлин, как Вы и просили, ордер на обыск этого помещения.

В чем проблема? Думаешь я теряю хватку?

Нет, даже наоборот. Ты кажешься спокойным. Ужасно спокойным.

Мы собирались поесть.

Я не останусь.

Ну, это не проблема, потому что тебя не приглашали.

Городской муниципальный совет Старлинга хочет меня наградить. Мне вручают ежегодную гуманнитарную премию.

А что, гуманнее тебя никого не нашлось?

Я хочу, чтобы ты пришел, если сможешь.

Я на 100% уверен, что буду занят.

Темно-зеленый или лунно-черный, что думаешь?

Я думаю, что ты уже всю неделю разбрасываешься этими намеками, Тиа, и мама все еще не собирается покупать тебе автомобиль на твой день рождения.

Даже я не смогла бы сказать это лучше.

Это мой брат Оливер.

Приятно познакомиться, брат Тии. Готов поспорить, что еда на том острове была куда лучше, чем то, что предлагают здесь, да?

Ты бы проиграл спор.

Оливер, ты одинок. Причем гораздо сильнее, чем ты это представляешь. И именно поэтому ты думаешь, что можешь помочь этой девушке, потому что тебе необходимо так думать. Ты как наркоман, который думает, что может справиться со своей зависимостью, помогая другим избавляться от своих.

Знаешь, я готова поспорить, Картер Боуэн не знает, где найти лучшее бургер-кафе в Старлинг-сити.

Ну хоть в чем-то я лучше его.

Нет. Ты лучше его во всем.

Это не шутки, Лорел. Вчера на Мартина Сомерса напали.

Что?

Да.

Кто?

Не важно. Но суть в том, что ты подняла бурю, и пока пыль не осядет, ты будешь под защитой. Разговор окончен.

Это сработало бы, когда мне было восемь. Но не сейчас.

Это не обсуждается, Лорел! Ты настаиваешь на выполнении своей работы, отлично. Но не мешай мне заниматься моей, ладно? И не просто как отцу, а как полицейскому. Эти люди гораздо опаснее, чем тебе кажется. И ты их разозлила.

Держись от меня подальше. Иначе… Я снова причиню тебе боль, но на этот раз будет больнее. Катись. Мне нужно нагнать пять лет гулянок.

Знаешь что, Оливер? Ты ошибаешься. Остров изменил тебя. По крайней мере ты стал честен.

Олли, я тебя люблю, но ты не можешь просто так вернуться и отчитывать меня, особенно за то, что я стала такой же как ты.

Зачем ты пришел, Олли?

Чтобы извиниться. Это была моя вина. Я хотел попросить тебя не винить ее.

За что? За то, что угодила под твои чары? Как можно винить ее за то же самое, что я сама делала.

Чувствую себя паршиво. Я подвел его.

Ерунда это все, парень. Он гордится тобой. Мы с ним друзья уже очень давно, так что я знаю его, как никто другой.

Знаешь, самое забавное во всем этом, это то, что на свободе я был честным человеком, прямым как стрела. Мне понадобилось сесть в тюрьму, чтобы стать мошенником.

Энди, мы вроде как друзья, не так ли?

Пожалуй да.

Можно спросить кое о чем? Зачем ты это сделал?

Я не виновен, Рэд. Как и все остальные здесь. А ты тут за что?

Убийство. Как и ты.

Не виновный?

Я единственный виновный человек в Шоушенке.

У каждого есть талант. Покажи свой.

У меня нет.

Должно быть что-то, что ты можешь делать лучше остальных.