Лучшие тексты из сериалов

Penny

So is it serious? Do you like her?

Так у вас все серьезно? Она тебе нравится?

Leonard

I don't… That's really two different questions.

Я не… Вообще-то, это два разных вопроса.

Рой Харпер был пойман за кражу сумочки.

Detective

You got something against banks?

А банки ты не грабишь?

Roy

Well, it is hard to run with one under your arm.

Ну, как-то проблематично бежать с банком под мышкой.

Detective

Well, maybe you'll learn a few new skills in prison.

Ну, возможно ты изучишь пару новых трюков в тюрьме.

Walter

You said no half measures.

Ты сказал никаких полумер.

Mike

Yeah. Funny how words can be so open to interpretation.

Да. Забавно, насколько слова могут быть открыты для интерпретации.

Annie January

I got your voice mail.

Я получила твое сообщение.

Hughie Campbell

Oh, God. Can we just chalk that up to a drunk dial?

Боже, давай спишем это на звонок по пьяни?

Penny

Leonard, you are so great. Why can't all guys be like you?

Леонард, ты такой хороший. Почему все парни не могут быть такими, как ты?

Leonard

Because if all guys were like me, the human race couldn't survive.

Если бы все парни были такими, как я, то человеческая расса не смогла бы выжить.

Roy

You know, you showed some real sack coming down here, the Glades in the middle of the night.

Знаешь, это было глупо заявиться сюда из-за какой-то сумки, в Глэйдс, посреди ночи.

Thea

You must not know the value of a vintage purse.

Должно быть ты не знаешь сколько стоит винтажная сумочка.

Walter

I'm quite well, thank you.

Я в порядке, спасибо.

Gus

No. Clearly, you are not. No rational person would do as you have done.

Нет, видимо не в порядке. Ни один человек в здравом уме не совершит то, что сделали Вы.

John Connor

You are pissed off, because I found someone I actually like spending time with, and it's not you.

Ты злишься потому, что я нашел кого-то, с кем мне приятно проводить время, и это не ты.

Sarah Connor

You think I don't want you to have a normal life?

Думаешь я не хочу нормальной жизни для тебя?

John Connor

No. I don't.

Нет, не думаю.

Sarah Connor

We didn't choose this, John, it chose us. And there's nothing either of us can do about it. My job is to protect you. And you can hate me as much as you want, but I will keep doing this as long as I'm here.

Мы не выбирали этого, Джон, это нас выбрали. И никто из нас ничего с этим не может сделать. Моя работа защищать тебя. И ты можешь ненавидеть меня настолько сильно, на сколько хочешь, но так будет всегда, пока я здесь.

Stregobor

Killing Renfri is the lesser evil.

Убийство Ренфри будет меньшим из зол.

Geralt

Evil is evil, Stregobor. Lesser, greater, middling… it's all the same.

Зло есть зло, Стрегоборю Меньшее, большее, среднее… в этом нет никакой разницы.

Hughie Campbell

I just got off the phone with Butcher and I think something might be wrong. Like really, really wrong.

Я только что звонил Мяснику и похоже, что что-то не так. Прям очень, очень не так.

M.M.

What would make you think that?

С чего ты это взял?

Hughie Campbell

He was nice and... called me his canary.

Он был вежлив... и назвал меня своим канарейкой.

M.M.

Tell me everything he said.

Скажи мне все, что он тебе говорил.

Slade

You didn't get into any trouble out there, did you? Hmm?

Ты там в какие-нибудь неприятности не попадал? А?

Oliver

No. Not a bit.

Нет. Не попадал.

Кромарти останавливает терминатора, посланного убить агента Элисона

James Ellison

Why? Aren't you on the same side?

Почему? Разве ты не на их стороне?

Cromartie

Skynet does not believe in you like I do.

Скайнет не верит в тебя так, как я.

James Ellison

Believe? What do you believe?

Верит? А во что веришь ты?

Cromartie

You will lead me to the Connors.

Ты приведешь меня к Коннорам.

Mabel

Come on, Dipper! This is our first summer away from home. It's my big chance to have an epic summer romance.

Хватит Диппер! Это наше первое лето, которое мы проводим далеко от дома. Это мой большой шанс завести эпический летний роман.

Dipper

Yeah, but do you need to flirt with every guy you meet?

Да, но стоит ли флиртовать с каждым встречным парнем?

Penny

Sheldon, what do you want?

Шелдон, что ты хочешь?

Sheldon

I want soup.

Я хочу суп.

Penny

Why didn't you just have soup at home?

А почему ты суп дома не поел?

Sheldon

Penny, I have an IQ of 187. Don't you imagine that if there were a way for me to have had soup at home, I would have thought of it?

Пенни, у меня IQ 187. Тебе не кажется, что если бы был способ поесть суп дома, то я бы о нем подумал?

Penny

You can have soup delivered.

Ты мог бы заказать доставку супа.

Sheldon

I did not think of that.

Об этом я не подумал.

Лучшие Диалоги

Лучшие тексты из сериалов