Бэн Оби-Ван Киноби

Цитаты и Диалоги из фильмов и сериалов

Obi-Wan
You cannot escape your destiny. You must face Darth Vader again.
Ты не можешь избежать своего предназначения. Ты обязан снова встретиться с Дартом Вейдером.
Luke
I can't kill my own father.
Я не могу убить своего отца!
Obi-Wan
Then the Emperor has already won. You were our only hope.
Тогда Император уже победил. Ты был нашей единственной надеждой.
Obi-Wan
To protect you both from the Emperor, you were hidden from your father when you were born. The Emperor knew, as I did, if Anakin were to have any offspring, they would be a threat to him. That is the reason why your sister remains safely anonymous.
Чтобы спасти вас обоих от императора, вас спрятали от вашего отца, когда вы родились. Император знал, как и я, что если у Энакина будут дети, то они станут угрозой ему. Вот почему ради безопасности твоя сестра остается анонимной.
Luke
Leia! Leia is my sister.
Лея — моя сестра.
Obi-Wan
Your insight serves you well. Bury your feelings deep down, Luke. They do you credit, but they could be made to serve the Emperor.
Твоя интуиция тебя не подводит. Подави свои чувства, Люк. Они делают тебе честь, но они могут быть употреблены на пользу императору.
Obi-Wan
But Master Yoda says I should be mindful of the future.
Но мастер Йода сказал, чтобы я не забывал о будущем.
Qui-Gon
But not at the expense of the moment.
Но не в ущерб настоящему.
Obi-Wan
The boy is dangerous. They all sense it, why can't you?
Мальчишка опасен. Они все чувствуют это, кроме тебя.
Obi-Wan
The council has granted me permission to train you. You will be a Jedi, I promise.
Совет дал мне право обучать тебя. Ты будешь джедаем, я обещаю.
Obi-Wan
Do not defy the council, Master, not again.
Только не сопротивляйтесь совету снова, учитель.
Qui-Gon
I shall do what I must, Obi-Wan.
Я поступлю так, как должен, Оби-Ван.
Obi-Wan
You have made a commitment to the Jedi order, a commitment not easily broken.
Ты вступил в братство Джедаев, и дал обещание, которое нельзя нарушать.
О Падме.
Obi-Wan
And don't forget, she's a politician, and they're not to be trusted.
И не забывай, она политик и ей не стоит доверять.
Obi-Wan
If you spent as much time practicing your saber techniques as you did your wit, you'd rival Master Yoda as a swordsman.
Если бы столько же тратил времени на оттачивание техники со световым мечом, а не остроумия, ты бы уже сравнялся с мастером Йодой по фехтованию.
Anakin
I thought I already did.
Думаю, я уже сравнялся.
Obi-Wan
Only in your mind, my very young apprentice.
Только в твоих мечтах, мой юный ученик.
Obi-Wan
You know I don't like it when you do that.
Знаешь, я не люблю, когда ты это делаешь.
Anakin
Sorry, master. I forgot that you don't like flying.
Простите, учитель. Я забыл, что вы не любите летать.
Obi-Wan
I don't mind flying, but what you're doing is suicide.
Я не против полетов, но то, что ты делаешь, это самоубийство.
Obi-Wan
Why do I get the feeling you're going to be the death of me?
Мне кажется, что ты станешь причиной моей смерти.
Anakin
Don't say that Master... You're the closest thing I have to a father. I don't want to cause you pain.
Не говорите так, учитель. Вы для меня почти как родной отец. Я не хочу причинять Вам боль.
Obi-Wan
Then why don't you listen to me?
Тогда почему ты меня не слушаешь?
Anakin
I try, Master.
Я стараюсь.
Obi-Wan
I hope he doesn't try anything foolish.
Надеюсь он не натворит какую-нибудь глупость.
Typho
I'd be more concerned about her doing something than him.
Я бы больше переживал на счет нее, чем него.
Dexter
I should think that you Jedi would have more respect for the difference between knowledge and... heh heh heh... wisdom.
Я полагаю, что Вы, джедаи, очень щепетильно относитесь к разнице между знаниями и ... хм... мудростью.
Obi-Wan
Well if droids could think, there'd be none of us here, would there?
Если бы дроиды могли думать, нас бы уже не было, не так ли?
Obi-Wan
These Kaminos, are they friendly?
Эти каминосы, они дружелюбны?
Dexter
That depends.
Зависит от много.
Obi-Wan
Depends on what Dex?
От чего, Дэкс?
Dexter
On how well your manners are, and how big your pocketbook is.
От того, как будешь себя вести и от того, насколько большой у тебя кошелек.
Jango Fett
Do you like your army?
Нравиться Ваша армия?
Obi-Wan
I look forward to seeing them in action.
С нетерпением жду увидеть ее в действии.
Jango Fett
They'll do their job well. I'll guarantee that.
Они справятся со своей задачей. Я гарантирую это.