Цитаты и диалоги из категории: Радость

Ebony Maw

Hear me, and rejoice. You are about to die at the hands of the children of Thanos. Be thankful that your meaningless lives are now contributing...

Услышьте и возрадуйтесь. Ибо Вы примите смерть от рук детей Таноса. Его милостью, никчемные жизни землян поспособствуют...

Tony Stark

I'm sorry! Earth is closed today. You better pack it up and get outta here.

Простите, Земля сегодня закрыта. Собирайте вещички и проваливайте.

Из трейлера

Thanos

Fun isn't something one considers when balancing the universe. But this... does put a smile on my face.

Не до веселья, когда устраиваешь баланс во Вселенной. Но это… веский повод для улыбки.

Джон просит Шерлока не умничать в суде

John Watson

What sort of kidnapper leaves clues?

Какой похититель будет оставлять улики?

Sherlock Holmes

The sort that likes to boast, that thinks it's a game.

Тот, кому преступление кажется забавой.

Шерлок привел Ватсона на место преступления

John Watson

What am I doing here?

Что я здесь делаю?

Sherlock Holmes

Helping me make a point.

Помогаете мне в поиске истины.

John Watson

I'm supposed to be helping you pay the rent.

А я расчитывал только помогать тебе платить арендную плату.

Sherlock Holmes

Yeah, well, this is more fun.

Да, ну, так гораздо веселее.

John Watson

Fun? There's a woman lying dead.

Веселее? Тут лежит мертвая женщина.

Sherlock Holmes

Perfectly sound analysis but I was hoping you'd go deeper.

Превосходный анализ, но я надеялся, что он будет более глубоким.

Bryce

My ignorance amuses me... My ignorance amuses me?

Мое невежество меня забавляет... Мое невежество меня забавляет?

Lara Croft

Yes well I've always found your ignorance quite amusing.

Да, я всегда находила твое невежество забавным.

В адрес Лары Крофт

Vogel

You shouldn't have come here. But I'm glad that you did.

Не стоило тебе приезжать. Но я рад, что ты здесь.

Tony Stark

Your eyes are red. A few tears for your long-lost boss?

У тебя глаза красные. Оплакивала пропавшего босса?

Pepper

Tears of joy. I hate job hunting.

Слезы радости. Не люблю работу искать.

Tony Stark

Yeah, vacation's over.

Ага, отпуск окончен.

Thorin

Those who have lived through dragon fire should rejoice. They have much to be grateful for.

Те, кто уцелел от драконьего пламени должны радоваться. Им есть за что благодарить судьбу.

Gandalf

Bilbo Baggins. I have never been so glad to see anyone in my life.

Бильбо Бэггинс, я никому в жизни так не радовался.

По прибытию в Эдорас.

Gimli

You'll find more cheer in a graveyard.

На кладбище и то веселее.

Peter Parker

Eddie, the suit, you've got to take it off.

Эдди, этот костюм, ты должен снять его!

Eddie

Oh, you'd like that, wouldn't you?

Ты бы этого хотел, не так ли?

Peter Parker

I know what it feels like. It feels good. The power. Everything. But you'll lose yourself. It'll destroy you. Let it go.

Я знаю, какого это. Это приятно. Мощь. Безграничная. Но ты потеряешь себя. Он уничтожит тебя. Избавься от него.

Venom

I like being bad. It makes me happy.

Я люблю быть плохим. Я так счастлив.

Mary Jane

Has he mentioned me?

Он упоминал обо мне?

Peter Parker

Yeah.

Да.

Mary Jane

What'd he say?

И что он сказал?

Peter Parker

Uh... I said... he asked me what I thought about you.

Я сказал... Он спросил, что я о тебе думаю.

Mary Jane

And what did you say?

И что ты ответил?

Peter Parker

I said... uh... Spider-Man, I said uh... The great thing about MJ is... when you look in her eyes and she's looking back in yours... everything... feels... not quite normal. Because you feel stronger and weaker at the same time. You feel excited and at the same time, terrified. The truth is... you don't know what you feel except you know what kind of man you want to be. It's as if you've reached the unreachable and you weren't ready for it.

Я сказал... эм... Человек-паук, я сказал... Вот что замечательно в Эм-Джей, когда ты смотришь ей в глаза, а она смотрит в твои, все становится не так, как обычно. Ты чувствуешь прилив сил и слабеешь в тоже время. Ты вроде радуешься и в тоже самое время тебе страшно. Тебе не совсем понятно, что ты чувствуешь, но ты понимаешь каким человеком ты хочешь быть. Как будто ты достиг недостижимого, но ты к этому не готов.

Mary Jane

You said that?

Ты так и сказал?

Peter Parker

Well, something like that.

Ну, что-то в роде того.

Debora

So when was the last time you hit the road just for fun?

Когда ты вел машину просто для удовольствия?

Baby

Yesterday.

Вчера.

Debora

I'm jealous. Sometimes all I want to do is head west on 20 in a car I can't afford with a plan I don't have - just me, my music, and the road.

Тогда я тебе завидую. Иногда я просто хочу поехать на запад по 20-му шоссе в машине, которая мне не по карману, и без всякого плана. Только я, моя музыка и дорога.

Baby

I'd like that, too.

Я бы тоже не отказался.

The Beast

You are different from the rest. Your heart is pure! Rejoice! The broken are the more evolved. Rejoice.

Ты не такая, как все. У тебя чистое сердце. Возрадуйся! Сломленные более совершенны. Возрадуйся!

Padme

You're making fun of me!

Ты разыгрываешь меня.

Anakin

Oh, no, I'd be too frightened to tease a senator!

Нет. Разве я смею дразнить сенатора.

Категория: Радость

Цитаты и Диалоги из фильмов и сериалов