Цитаты и диалоги из категории: Глупец

Gray Fox

Now we can fight as warriors, hand to hand. It is the basis of all combat. Only a fool trusts his life to a weapon.

Теперь мы можем бороться как воины, голыми руками. Это основа всех сражений. Только глупец доверит свою жизнь оружию.

Jack

I'm not an idiot, I know how the world works. I've got ten bucks in my pocket, I have no-nothing to offer you and I know that. I understand. But I'm too involved now. You jump, I jump, remember? I can't turn away without knowing you'll be all right... That's all that I want.

Я не идиот, я знаю как устроен мир. У меня только 10 баксов в кармане, и мне нечего тебе предложить. я знаю это. И понимаю. Но я уже слишком вовлечен. Ты прыгнешь, я прыгну, помнишь? Я не могу уйти, пока не узнаю, что ты в порядке... Только этого я и хочу.

Rose

Well, I'm fine... I'll be fine... really.

Ну, я в порядке, и буду в порядке... правда.

Jack

Really? I don't think so. They've got you trapped, Rose. And you're gonna die if you don't break free. Maybe not right away because you're strong but... sooner or later that fire that I love about you, Rose... that fire's gonna burn out...

Правда? Но мне так не кажется. Они загнали тебя в ловушку, Роза. И ты не выживешь, если не освободишься. Может быть не сейчас, потому что ты сильная, но... рано или поздно этот огонь, что я люблю в тебе, Роза, этот огонь сгорит.

Rose

It's not up to you to save me, Jack.

Ты не можешь спасти меня, Джек.

Jack

You're right... only you can do that.

Ты права... только ты сможешь.

Бифф из будущего находит себя из прошлого, чтобы передать журнал, в котором записаны все спортивные матчи с результатами

Biff Tannen

Why don't you make like a tree and get out of here?

А теперь прикинься шурупом и свали отсюда.

Old Biff

It's 'leave', you idiot! 'Make like a tree, and leave'. You sound like a fool when you say it wrong.

Свинти, идиот. Прикинься шурупом и свинти. Ты выглядишь полным придурком, когда так говоришь.

Biff Tannen

All right then, leave! And take your book with you!

Ладно, свинти. И книжонку свою захвати.

Sarah Connor

You're a doctor?

Вы доктор?

Peter Silberman

Criminal psychologist.

Криминальный психолог.

Sarah Connor

Is Reese crazy?

Риз сошел с ума?

Peter Silberman

Well, that's what we're gonna find out.

Ну, это мы и собираемся выяснить.

Cameron Phillips

You bring danger into Riley's life.

Ты подвергаешь жизнь Райли опасности.

John Connor

I know that. I'm not stupid.

Я знаю. Я не глупый.

Cameron Phillips

But sometimes you do stupid things. It would help me to understand why.

Но иногда ты поступаешь глупо. Я бы хотела понять почему.

John Connor

Humans do stupid things. So don't worry about it and be happy you're a machine.

Люди часто совершают глупости. Не переживай и радуйся, что ты машина.

Cameron Phillips

I'm a machine. I can't be happy.

Я машина. Я не могу радоваться.

Snoke

You wonder why I keep a rabid cur in such a place of power? A cur's weakness, properly manipulated, can be a sharp tool.

Ты удивляешься, почему я держу такого нуравновешенного пса на такой должности? Его слабости, при умелом обращении, можно превратить в орудие.

Thanos

Not even you would surrender something so precious.

Ты бы никогда не расстался с чем-то, столь ценным.

The Collector

I didn't know what it was.

Я не знал, что это такое.

Thanos

Then you're more of a fool than I took you for.

Тогда ты еще глупее, чем я думал.

Peter Quill

If it's with the Collector, then it's not safe. Only an idiot would give that man a stone.

У Коллекционера ничего не надежно. Только идиот бы отдал ему камень.

Thor

Or a genius.

Или гений.

В адрес Шерлока

John Watson

You know, for a genius, you can be remarkably thick.

Для гения ты бываешь иногда невероятно туп.

Sherlock Holmes

I used to think I was an idiot.

Я думал, что я был идиотом.

Mycroft Holmes

Both of us thought you were an idiot, Sherlock. We had nothing else to go on, till we met other children.

Мы оба так думали, Шерлок. Так продолжалось до тех пор, пока мы не встретили других детей.

Sherlock Holmes

Linseed oil.

Льняное масло.

Anderson

Not much use. Doesn't lead us to the kidnapper.

Пользы от этого не много. К похитителю нас это не приведет.

Sherlock Holmes

Brilliant, Anderson.

Блестяще, Андерсон.

Anderson

Really?

Правда?

Sherlock Holmes

Yes. Brilliant impression of an idiot.

Блестяще изобразил идиота.

John Watson

I'm not stupid, you know.

Я не такой уж и дурак.

Sherlock Holmes

Where do you get that idea?

Интересно, с чего это ты взял.

Sherlock Holmes

First get rid of your boys.

Сперва прогони своих парней.

Neilson

Why?

Почему?

Sherlock Holmes

I dislike being outnumbered, it makes for too much stupid in the room.

Мне не нравится численное превосходство глупцов в комнате.

Sherlock Holmes

Well, it had to be pink, obviously.

Это должно было быть розовым, это же очевидно.

John Watson

Why didn't I think of that?

И почему я об этом не подумал.

Sherlock Holmes

Because you're an idiot. No, no, no, don't be like that. Practically everyone is.

Потому что Вы идиот. Нет, нет, Вы не подумайте. Практически все идиоты.

Бард показал Торину Аркенстон

Thorin

They are taking us for fools. It is a ruse. A filthy lie. The Arkenstone is in this mountain! It is a trick!

Они держат нас за глупцов. Это уловка. Гнусная ложь. Аркенстон лежит в недрах этой Горы! Это обман!

Bilbo

It's no trick. The stone is real. I gave it to them.

Это не обман. Камень настоящий. Я его им отдал.

Thorin

You?

Ты?

Bilbo

I took it as my fourteenth share.

Я взял его в качестве своей 14-ой доли сокровищ.

Thorin

You would steal from me?

Ты обокрал меня?

Bilbo

Steal from you? No. No, I may be a burglar, but I like to think I'm an honest one.

Обокрал? Ну уж нет. Я, может, и вор, но я все же честный вор.

Категория: Глупец

Цитаты и Диалоги из фильмов и сериалов