Цитаты и диалоги из категории: Выяснение

Месмера привели к Кимико, чтобы он прочитал ее мысли

Mesmer

So, she can't talk or won't talk?

Так она не может говорить или не хочет?

M.M.

That's what you're gonna tell us.

Вот ты нам и скажешь.

Mesmer

Anything in particular you want to know?

Вы хотите узнать что-то конкретное?

M.M.

Everything there is to know.

Мы хотим знать все.

Mesmer

Well, that narrows it down.

Мда, сузил зону поиска.

Annie January

Turns out I'm not who I thought I was.

Я оказалась не та, которой я себя считала.

Deckard Shaw

I mean, do you really believe you can stand in front of me and beat me in a straight-up, old-fashioned fist fight?

Ты и в правду веришь, что мог бы одолеть меня? В нормальной драке на кулаках один на один.

Luke Hobbs

Let me tell you something. Me and you, one-on-one,Nno one else around. I will beat your ass like a Cherokee drum.

Я тебе так скажу, в честном бою, один на один, без посторонних, я буду бить по тебе как индейцы чероки в барабан.

Deckard Shaw

Maybe one day we'll find out.

Может однажды мы это выясним.

Luke Hobbs

Oh, you better hope that day never comes.

О, молись, чтобы этот день не настал.

Han

What's the point of a race?

В чем смысл гонки?

Sean

To see if I'm better than the other guy.

Узнать, лучше ли ты остальных, или нет.

Han

Just proves you're faster, that's all.

Победа докажет, что ты быстрее, только и всего.

Neo

This isn't real?

Это все нереально?

Morpheus

What is 'real'? How do you define 'real'? If you're talking about what you can feel, what you can smell, what you can taste and see, then 'real' is simply electrical signals interpreted by your brain.

Что есть реальность? И как определить ее? Если ты говоришь про то, что можно почувствовать, понюхать, попробовать на вкус или увидеть, тогда реальность это лишь электрические импульсы, которые обрабатывает твой мозг.

Перед тем, как приступить к отправке Марти в будущее

Doc

You know, Marty, I'm gonna be very sad to see you go. You've made a difference in my life, given me something to shoot for. Just knowing that I'm going to be around to see 1985. That I'm gonna succeed in this!

Знаешь, Марти, мне становится очень грустно от того, что ты уходишь. Ты изменил мою жизнь, дал мне смысл двигаться дальше. По крайней мере я знаю, что дотяну до 1985. И то, что добьюсь успеха в этом.

[gestures at time machine]

[показывая на машину времени]

Doc

That I'm gonna have a chance to travel through time!

То, что появится шанс путешествовать во времни.

[Marty looks solemn, knowing that Doc is destined to be murdered before he gets to use the time machine himself]

[Марти выглядит мрачно, зная, что Доку суждено быть убитым, прежде чем он сам сможет использовать машину времени]

Doc

It's gonna be hard waiting 30 years to talk to you about everything that's happened in the past few days. I'm really gonna miss you, Marty.

Это будут самые тяжелые 30 лет ожидания, чтобы поговорить с тобой обо всем, что произошло за последние два дня. Я очень сильно буду скучать по тебе, Марти.

Marty McFly

I'm gonna miss you. Doc, about the future...

Я тоже буду скучать. Док, по поводу будущего...

Doc

No! We've agreed that information about the future can be extremely dangerous. Even if your intentions are good, it can backfire drastically! Whatever you've got to tell me, I'll find out through the natural course of time.

Нет! Мы же уже сошлись во мнении, что информация о будущем может быть чрезвычайно опасной. Даже если твои намерения благие, это может привести к серьезным последствиям! Что бы ты ни хотел сказать мне, я выясню это естественным образом.

Sarah Connor

You're a doctor?

Вы доктор?

Peter Silberman

Criminal psychologist.

Криминальный психолог.

Sarah Connor

Is Reese crazy?

Риз сошел с ума?

Peter Silberman

Well, that's what we're gonna find out.

Ну, это мы и собираемся выяснить.

Rachel

Wait! You could die. At least tell me your name.

Постой. Ты можешь погибнуть. Хотя бы назови своё имя.

Batman

...It's not who I am underneath... but what I do ... that defines me.

Не важно, кто я под маской... о человеке судят по его поступкам.

Rachel

...Bruce?

... Брюс?

[Batman turns and leaps off the roof]

[Бэтмен поворачивается и прыгает с крыши]

Rachel

Deep down you may still be that same great kid you used to be. But it's not who you are underneath, it's what you do that defines you.

Возможно, глубоко внутри ты тот же отличный парень, которым был раньше. Но это не важно, какой ты внутри, о человеке судят по его поступкам.

Vito

I'm a little worried about this Sollozzo fellow. Find out what he's got under his fingernails.

Я немного обеспокоен по поводу этого парня Солоццо. Разузнай, что у него на уме.

Категория: Выяснение

Цитаты и Диалоги из фильмов и сериалов