Цитаты и диалоги из категории: Желание

Tyrion

Yes, father. I'm guilty. Guilty. Is that what you want to hear?

Да, отец. Я виновен. Виновен. Это ты хотел услышать?

Tywin

You admit you poisoned the King?

Значит, ты признаешь, что отравил Короля?

Tyrion

No. Of that I'm innocent. I'm guilty of a far more monstrous crime. I'm guilty of being a dwarf.

Нет. В этом я не виновен. Я виновен за гораздо более ужасное преступление. Я виновен за то, что я карлик.

Tywin

You're not on trial for being a dwarf.

Тебя не осуждают за то, что ты карлик.

Tyrion

Oh, yes I am. I've been on trial for that my entire life.

О, да. Меня осуждали за это всю мою жизнь.

Tywin

Have you nothing to say in your defense?

Тебе нечего сказать в свою защиту?

Tyrion

Nothing but this: I did not do it. I did not kill Joffrey but I wish that I had.

Нечего, кроме этого: Я не делал этого. Я не убивал Джоффри, но я бы хотел, чтобы это так и было.

Daenerys

You sure you don't want a horse?

Уверен, что тебе не нужна лошадь?

Daario

Why would I want a horse?

А зачем мне лошадь?

Daenerys

Horses are faster than men.

Лошади быстрее людей.

Daario

Horses are dumber than men.

Лошади глупее людей.

Tyrion

My sister wants to hurt me, she'll look for any weakness she can find. She can't know about you.

Моя сестра хочет навредить мне, она будет искать любую слабость, которую сможет найти.

Shae

I'm the weakness?

Я слабость?

Tyrion

It's a compliment, My Lady.

Это комплимент, моя леди.

Shae

How is being a weakness a compliment?

Как это слабость может комплиментом?

Man

Tell me what you want me to do and I will tell you my price.

Скажи мне, что ты хочешь, чтобы я сделал, и я назову тебе свою цену.

Michael

Tell him your problems. Ask for his help.

Расскажи ему о своих проблемах. Попроси у него помощи.

Vincent

What problems?

О каких проблемах?

Michael

That you want to run away with my daughter. But you know that if you do, I will become your enemy.

О том, что ты хочешь сбежать с моей дочерью. Но ты знаешь, что если сделаешь это, я стану твоим врагом.

Vincent

You know that I would never do that.

Вы же знаете, что я бы никогда такого не сделал.

Michael

I know.

Знаю.

Michael

What's wrong with being a lawyer?

Что плохого в том, чтобы быть адвокатом?

Kay

He wants his life to be in music.

Он хочет посвятить свою жизнь музыке.

Michael

Music is great, I love music. But he should finish what he started. Anthony...

Музыка это отлично, я люблю музыку. Но ему нужно завершить начатое. Энтони...

Anthony

I'm going my own way.

Я пойду своим путем.

Michael

Your own way? Professional singer?

Своим путем? Профессиональным певцом?

Anthony

Right.

Именно.

Michael

What happens if you fail?

А что, если ты не справишься?

Anthony

I won't fail.

Я справлюсь.

Michael

Men always believe that.

Люди всегда в это верят.

Tom

Is it worth it? You've won. Do you want to wipe everybody out?

Разве это того стоит? Ты победил. Ты хочешь всех уничтожать?

Michael

I don't feel I have to wipe everybody out, Tom. Just my enemies, that's all.

Я не хочу всех уничтожать, Том. Только лишь врагов. Вот и все.

Жена Майкла Карлеоне, Кэй, решила уехать от него, забрав с собой детей.

Michael

Kay, what do you want from me? Do you expect me to let you go, to let you take my children from me? Don't you know me? Don't you know that that's an impossibility? That I'd use all my power to keep that from happening? Don't you know that?

Кэй, что ты от меня хочешь? Ты думаешь, что я позволю тебе уйти, уйти и забрать моих детей у меня? Ты разве меня не знаешь? Ты разве не знаешь, что это невозможно? Что я буду использовать всю свою власть, чтобы предотвратить это? Ты разве не знала об этом?

Michael

If Hyman Roth sees that I interceded in this, in the Rosato brothers' favour, he'll think his relationship with me is still good. That's what I want him to think. I want him relaxed and confident in our friendship. Then I'll be able to find out who the traitor in my family was.

Если Хаймон Рот увидит, что я вступился за братьев Розато, он подумает, что нашим отношениям ничего не угрожает. Я хочу, чтобы он так считал. Я хочу, чтобы он расслабился и был уверен в нашей дружбе. Тогда я смогу выяснить, кто в нашей семье стал предателем.

Michael

I want you to help me take my revenge.

Я хочу, чтобы ты помог мне отомстить.

Frank

I wish you would have let me know you were coming. I could have prepared something.

Что же ты не известил меня, что приедешь. Я бы подготовился.

Michael

I didn't want you to know.

Я не хотел, чтобы ты знал.

Oliver

I just want you to be happy. It's what I've always wanted.

Я хочу, чтобы ты была счастлива. Я всегда этого хотел.

Laurel

Then will you please go talk to Tommy for me?

Тогда, пожалуйста, поговори обо мне с Томми.

Oliver

And say what?

И что сказать?

Laurel

Say that you and I are over. That you're not still in love with me.

Скажи, что между нами уже ничего нет. Что ты больше не любишь меня.

Oliver

I can't do that.

Я не могу.

Laurel

Why not?

Почему?

Oliver

Because it wouldn't be true. And I have enough lies in my life already.

Потому что это не правда. А лжи в моей жизни и так хватает.

Slade

Who taught you how to fight?

Кто научил тебя драться?

Shado

My father wanted a son.

Мой отец хотел сына.

Slade

He got one.

И он его получил.

Oliver

She was in my house. She made a not so veiled threat. I want extra security around my mother and sister.

Она была у меня дома. Она практически в открытую угрожала. Я хочу дополнительную охрану для моей матери и сестры.

John

Way ahead of you, man.

Уже занимаюсь этим.

Oliver

Thank you.

Спасибо.

John

It's my job.

Это моя работа.

Oliver

For not saying, 'I told you so'.

За то, что не говоришь, что предупреждал меня.

John

Night's young.

Еще не вечер.

Tommy

We're about to eat.

Мы собирались поесть.

Malcolm

I can't stay.

Я не останусь.

Tommy

Well, that works out because you weren't invited.

Ну, это не проблема, потому что тебя не приглашали.

Malcolm

I'm being honored by the Starling City Municipal Group. They're bestowing me with their annual Humanitarian Award.

Городской муниципальный совет Старлинга хочет меня наградить. Мне вручают ежегодную гуманнитарную премию.

Tommy

What, they ran out of actual humans to give it to?

А что, гуманнее тебя никого не нашлось?

Malcolm

I would like you to be there, if you could.

Я хочу, чтобы ты пришел, если сможешь.

Tommy

I am 100% certain that I'll be busy.

Я на 100% уверен, что буду занят.

Категория: Желание

Цитаты и Диалоги из фильмов и сериалов