Во Все Тяжкие

Hey, yo, check your phone. You get any bars?

Yeah, I've got a signal.

Hey, let me use yours, would you?

Absolutely not. I have to assume Skyler checks my phone records.

No, not there. That is our workstation.

Oh, our 'workstation'.

That's right. Why don't you try to find a place where it won't get lost? Considering it's our only set and we are a million miles from nowhere.

What are we selling for these days?

Forty a pound.

Forty thousand dollars?

Hey, you said raise the prices.

Mom wants to party.

It's just a little get-together, that's all. Sunday afternoon, maybe? Nothing too big. Just family and a few friends. We've got a lot to celebrate. Don't you think?

Sounds good.

Son... about yesterday...

I'm sorry about the pool.

No, no, no, that was not your fault. Not at all. See, your old man embarrassed himself and I'm not very proud of my behaviour. I have to say I feel very foolish.

You and Uncle Hank, you seemed pissed off.

No. No. We're fine. Everything's fine. I called him this morning and made my apologies. But, son, I owe you an apology most of all.

Stay out of my territory.

This is obviously a big decision and you folks are gonna wanna take some time to discuss it.

No. I'll do it.

Walt, don't you think we should at least talk this through first?

I just think it's the way to go.

I have to say, I think it's the right choice.

Now, what about product on hand? How's your inventory?

Thirty-eight and change.

Thirty-eight ounces? Grams?

Pounds.

You did say make hay while the sun is shining.

Guys! Why the long faces here? You're sitting on a gold mine.

A gold mine we can't sell.

You two suck at peddling meth. Period. So give up on trying to do it all yourselves. Hell, I'm amazed you got this far.

Look, we are not going to deal with another high-level distributor. No, thank you. We have been down that road.

What you two need is an honest-to-God businessman. Somebody who treats your product like the simple high-margin commodity that it is. … Someone who's been doing this for 20 years and never been caught.

You know someone like that?

Let's just say I know a guy who knows a guy. Who knows another guy. Let me make some calls, see if I can get you a meeting.

I would like to know why you wouldn't meet with me yesterday.

I'm sorry. I'm not following.

I sat here yesterday, waiting to meet with someone. I believe that person was you.

I think that you're confusing me for someone else.

I don't think I am.

I really can't begin to thank you.

Don't think anything of it. It's my pleasure. Congratulations again.

Dad. I was in the shower, hey. I overslept. I'm running late, but I'll be there.

What are you calling this number for?

I am trying to tell you, man. Last night, somebody broke in my place, yo. I got robbed.

What?

Yeah. Somebody, they got all of our stuff. Okay? All of it. You get me, Mr. White? The blue stuff. It's, like, uncanny. They knew exactly where to look. I mean, say something, man, all right? Yell at me or something! Come on! Mr. White.

Walt, don't you think a little thank-you is in order?

Yes, absolutely. Thank you, son. Thank you. This is a big, big help.