Диалоги и цитаты персонажа: Танос

Thanos

The hardest choices require the strongest will.

Сложнейший выбор сделает лишь сильнейший.

Doctor Strange

You will find our will equal to your own!

Боюсь огорчу, но у нас сил не меньше.

В адрес Старка

Thanos

All this, just for a drop of blood.

И все это ради капли крови.

В адрес Гаморы, когда узнал, что она скрыла от него местоположение Камня Души

Thanos

But I never taught you to lie. That's why you're so bad at it.

Лгать я тебя не учил. Поэтому ты в этом так бездарна.

Red Skull

Welcome Thanos, son of Alars. Gamora, daughter of Thanos.

Приветсвую, Танос, сын Аларса. Гамора, дочь Таноса.

Thanos

You know us?

Ты знаешь нас?

Red Skull

It is my curse to know all who journey here.

Мое проклятие знать всех, кто пребывает сюда.

Thanos

Where is the Soul Stone?

Где Камень души?

Red Skull

You should know it exacts a terrible price.

Предупреждаю, что цена его чудовищно высока.

Thanos

I am prepared.

Я к ней готов.

Red Skull

We all think that at first. We are all wrong.

Все мы так думаем сперва. Но это не так.

Nebula

You should have killed me.

Тебе стоило убить меня.

Thanos

Would have been a waste of parts!

Хотел оставить на запчасти!

Gamora

No. This isn't love.

Нет, это не любовь.

Thanos

I ignored my destiny once. I cannot do that again. Even for you.

Однажды я уже пренебрег судьбой. И не могу это сделать снова. Даже ради тебя.

Loki

… do hereby pledge to you my undying fidelity.

... присягаю тебе вплоть до последнего своего вздоха.

Thanos

Undying? You should choose your words more carefully.

Последнего? Не стоило разбрасываться словами.

Thanos

Not even you would surrender something so precious.

Ты бы никогда не расстался с чем-то, столь ценным.

The Collector

I didn't know what it was.

Я не знал, что это такое.

Thanos

Then you're more of a fool than I took you for.

Тогда ты еще глупее, чем я думал.

Thanos

Is that sadness I sense in you, daughter? In my heart, I knew you still cared. But one never knows for sure. Reality is often disappointing. That is, it was. Now… reality can be whatever I want.

Дочь, ты никак опечалена? Я знал, что в душе я тебе дорог. Но в таком нельзя быть полностью уверенным. Реальность полна разочарований. Была полна. Но теперь я сам определяю реальность.

Gamora

You knew I'd come.

Ты знал, что я прилечу.

Thanos

I counted on it.

Я на это рассчитывал.

Thanos

That's why I trusted you to find the Soul Stone.

Именно поэтому я доверил тебе найти Камень Души.

Gamora

I'm sorry I disappointed you.

Прости, что разочаровала.

Thanos

I am disappointed. But not because you didn't find it. But because you did. And you lied.

Да, разочаровала. Но не тем, что не нашла его. А тем, что нашла и солгала.

Про камни бесконечности

Rogers

[to Thanos] Where are they?

[Таносу] Где они?

Carol Danvers

Answer the question.

Отвечай.

Thanos

The universe required correction. After that, the stones served no purpose beyond temptation.

Вселенная требовала коррекции, камни свое дело сделали. Толку теперь от них. Одно искушение.

Banner

You murdered trillions!

Ты убил триллионы!

Thanos

You should be grateful.

И где благодарность?

Natasha

Where are the Stones?

Где камни?

Thanos

Gone. Reduced to atoms.

Уничтожил, низвел до атомов.

Banner

You used them two days ago!

Ты ипользовал их два дня назад.

Thanos

I used the Stones to destroy the Stones. It nearly killed me, but the work is done. It always will be. I am... inevitable.

Я использовал камни, чтобы их и уничтожить. Чуть сам не погиб. Но дело сделано, иного не могло быть. Я сама неотвратимость.

Rhodey

We have to tear this place apart. He has to be lying.

Нужно здесь все перерыть. Скорее всего он врет.

Nebula

My father is many things. A liar is not one of them.

Мой отец не ангел, но он никогда никому не лжет.

Thanos

Thank you, daughter. Perhaps I treated you too harshly...

Спасибо, дочка. Возможно, я был слишком строг с тобой...

Thanos

You could not live with your own failure. Where did that bring you? Back to me.

Не смогли смириться с поражением? И куда вас это привело? Снова ко мне.

Thanos

I thought by eliminating half of life the other half would thrive. But you have shown me... that's impossible. As long as there are those that remember what was, there will always be those that are unable to accept what can be. They will resist.

Я думал, что, уничтожив половину жизни, другая половина будет процветать. Но вы показали мне... что это невозможно. Пока будут те, кто помнит, что было до, всегда будут те, кто не сможет принять то, что после. Они будут противиться.

Tony Stark

Yeah, we're all kinds of stubborn.

Да, мы все упрямые.

Thanos

I'm thankful. Because now I know what I must do. I will shred this universe down to its last atom. And then, with the stones you've collected for me, create a new one, teeming with life that knows not what it has lost but only what it is been given. A grateful universe.

Я благодарен. Потому что теперь я знаю, что я должен делать. Я уничтожу эту вселенную до последнего атома. А потом, с камнями, которые вы собрали для меня, создам новую, изобилующую жизнью, которая знает не то, что она потеряла, а только то, что получила. Благодатная вселенная.

Rogers

Born out of blood.

Созданная на крови.

Thanos

They'll never know it. Because you won't be alive to tell them.

А они об этом и не узнают. Ведь там вас уже не будет.

Танос

Цитаты и Диалоги из фильмов и сериалов