Диалоги и цитаты из: Мстители: Война бесконечности

Peter Quill

I'm gonna ask you this one time. Where is Gamora?

Я спрошу лишь один раз, где Гамора?

Tony Stark

Yeah, I'll do you one better. Who is Gamora?

У меня есть вопрос получше. Кто такая Гамора?

Drax

I'll do you one better. Why is Gamora?

Можно еще лучше. Зачем Гамора?

После того, как Вонг спасает Старка

Tony Stark

Wong, you're invited to my wedding.

Вонг, Вы приглашены на мою свадьбу.

Gamora

Did you do it?

Все собрал?

Thanos

Yes.

Да.

Gamora

What did it cost?

Какой ценой?

Thanos

Everything.

Ценой всего.

Rocket

You speak Groot?

Ты говоришь на грутском?

Thor

Yes, they taught it on Asgard. It was an elective.

Да, ему обучают в Асгарде. Факультативно.

Rogers

New haircut?

Новая стрижка?

Thor

Noticed you've copied my beard.

А я заметил ты бороду как у меня отрастил.

Брюс безуспешно пытается вызвать Халка

Tony Stark

Dude, you're embarrassing me in front of the wizards.

Дружище, ты меня перед колдунами позоришь.

В адрес Таноса

Loki

You... will never be... a god.

Тебе… никогда не стать… богом.

Хранитель камня сказал Таносу, что нужно пожертвовать тем, кого любишь.

Gamora

All my life I dreamed of a day, a moment, when you got what you deserved. And I was always so disappointed. But now, you kill and torture and you call it mercy. The universe has judged you. You asked it for a prize and it told you no. You failed. And do you wanna know why? Because you love nothing. No one.

Всю свою жизнь, я ждала тот день, миг, когда ты получишь по заслугам. А он все не приходил. И вот, ты убивал, мучил, и называл это милосердие. Вселенная вынесла вердикт. Ты ждал от нее подарка, а наткнулся на отказ. Ты проиграл. И почему, сказать? Ты никога не любил, никого.

Peter Quill

I like your plan. Except, it sucks. So let me do the plan and that way it might be really good.

Мне нравится твой план, только он отстой. Позволь мне придумать план, и тогда он будет реально хорош.

Drax

Tell him about the dance-off to save the Universe.

Расскажи ему, как ты спас Вселенную танцевальным поединком.

Tony Stark

What dance-off?

Танцевальный поединок?

Peter Quill

It's not a thing.

Не важно.

Peter Parker

Like in Footloose, the movie?

Как в фильме Свободные?

Peter Quill

Exactly like Footloose. Is it still the greatest movie in history?

Да, как в Свободных. Это и сейчас величайший фильм в истории?

Peter Parker

It never was.

Никогда им не был.

Peter Quill

Don't forget, I'm half human. So that 50% of me that's stupid that's 100% you.

Не забывай, я на половину человек. Мои 50% тупости это ваши все 100.

Tony Stark

Your math is blowing my mind.

Твоя математика сносит мне крышу.

Loki

I assure you, brother, the sun will shine on us again.

Я уверяю тебя, брат, солнце еще воссияет над нами.

Peter Quill

How the hell is this dude still alive?

Как этот чувак все еще жив?

Drax

He is not a dude. You're a dude. This... this is a man. A handsome, muscular man.

Он не чувак. Это ты чувак. А он мужчина. Красивый, мускулистый мужчина.

Peter Quill

I'm muscular.

Я тоже мускулист.

Rocket

Who are you kidding, Quill? You're one sandwich away from fat.

Ты что, смеешься, Квилл? Ты в одном сэндвиче от ожирения.

Drax

It's true. You have put on weight.

Он прав. Ты набрал вес.

Thor

The Time and Mind Stones are safe on Earth, they're with the Avengers.

Камень Времени и Разума в безопасности на Земле, они у Мстителей.

Peter Quill

The Avengers?

Мстители?

Thor

The Earth's mightiest heroes.

Да, величайшие герои Земли.

Mantis

Like Kevin Bacon?

Как Кевин Бэйкон?

Thor

He may be on the team. I don't know, I haven't been there in a while.

Может он и в команде. Не знаю, давно там не был.

Тор попал секирой Таносу в грудь

Thor

I told you you'd die for that.

Я же тебе говорил, убью за брата.

Thanos

You should have gone for the head.

Надо было по голове.

Eitri

You understand, boy, you're about to take the full force of a star. It'll kill you.

Парень, ты хоть представляешь, что примешь на себя всю мощь звезды? Она тебя убьет.

Thor

Only if I die.

Если только умру.

Eitri

Yes. That's what... killing you means.

Да. Убийство именно это и значит.

Мстители: Война бесконечности

Цитаты и Диалоги из фильмов и сериалов