Fury
We have no quarrel with your people.
У нас нет вражды с вашим народом.
Loki
An ant has no quarrel with a boot.
У муравья тоже нет вражды с сапогом.
Локи
Цитаты и Диалоги из фильмов и сериалов
Локи обманом заманил Тора в ловушку.
Loki
Are you ever not going to fall for that?
Ты всегда будешь на это вестись?
Loki
Please tell me you're going to appeal to my humanity.
Пожалуйста, только не говори, что ты собираешься взывать меня к гуманности.
Tony Stark
Actually, I'm planning to threaten you.
Вообще-то, я планировал угрожать.
Loki
You should have left your armour on for that.
В таком случае, тебе стоило бы остаться в своей броне.
В адрес Таноса
Loki
You... will never be... a god.
Тебе… никогда не стать… богом.
Loki
I assure you, brother, the sun will shine on us again.
Я уверяю тебя, брат, солнце еще воссияет над нами.
Локи отдает Таносу Тессеракт, который тайно забрал из сокровищницы Асгарда
Thor
You really are the worst brother!
Не повезло же мне с братом.
Loki
I assure you, brother, the sun will shine on us again.
Я уверяю тебя, брат, солнце еще воссияет над нами.
Thanos
Your optimism is misplaced, Asgardian.
Твой оптимизм неуместен, асгардец.
Loki
Well, for one thing, I'm not Asgardian. And for another... we have a Hulk.
Во первых, я не асгардец, а во вторых, у нас есть Халк.
Loki
If you're going to Earth, you might want a guide. I do have a bit of experience in that arena.
Если Вы собрались на Землю, то проще будет с гидом. В земных делах у меня есть опыт.
Thanos
Well, if you consider failure experience.
По-твоему фиаско это опыт?
Loki
I consider experience experience.
По-моему сам опыт это уже опыт.
Loki
… do hereby pledge to you my undying fidelity.
... присягаю тебе вплоть до последнего своего вздоха.
Thanos
Undying? You should choose your words more carefully.
Последнего? Не стоило разбрасываться словами.