Диалоги и цитаты персонажа: Тор

Директор Фьюри просит Тора поговорить с Локи.

Thor

What are you asking me to do?

Что Вы просите меня сделать?

Fury

I'm asking, what are you prepared to do?

Я спрашиваю, что Вы готовы сделать?

Thor

Loki is a prisoner.

Локи заключенный.

Fury

Then why do I feel like he's the only person on this boat that wants to be here?

Почему тогда у меня такое чувство, что он единственный на этом корабле, который хочет тут быть.

Tony Stark

Banner and I will give it the once over before it goes back to Asgard. Is that cool with you? Just a few days till the farewell party. You're staying, right?

Мы с Бэннером поколдуем с ним, пока ты не вернулся в Асгард. Ты ведь не против? Всего на пару дней до прощальной вечеринки. Ты ведь остаешься, да?

Thor

Yes, yes, of course. A victory should be honored with revels.

Да, конечно. Нужно почтить победу пиром.

Tony Stark

Yeah, who doesn't love revels? Captain?

Да, кто не любит пиры? Капитан?

Rogers

Hopefully this puts an end to the Chitauri and Hydra. So, yes, revels.

Надеюсь мы покончили с Читаури и Гидрой. Так что я за пиры.

Thor

This could have been avoided if you hadn't played with something you don't understand.

Этого всего можно было избежать, если бы ты не играл с тем, чего не понимаешь.

Ultron

Don't compare me with Stark! It's a thing with me. Stark is... He's a sickness!

Не сравнивай меня со Старком. Он ничто. Старк... Он больной.

Tony Stark

Junior. You're gonna break your old man's heart.

Младшенький. Разобьешь папе сердце.

Ultron

If I have to.

Если придется.

Thor

Nobody has to break anything.

Не нужно ничего разбивать.

Ultron

Clearly you've never made an omelet.

Видимо ты никогда омлеты не делал.

Tony Stark

He beat me by one second.

Опередил меня.

Thor

I need your help.

Мне нужна твоя помощь.

Selvig

It's nice to be needed.

Это приятно быть нужным.

Thor

It's dangerous.

Дело опасное.

Selvig

I'd be disappointed if it wasn't.

Я бы расстроился, если бы это было не так.

Rocket

You speak Groot?

Ты говоришь на грутском?

Thor

Yes, they taught it on Asgard. It was an elective.

Да, ему обучают в Асгарде. Факультативно.

Rogers

New haircut?

Новая стрижка?

Thor

Noticed you've copied my beard.

А я заметил ты бороду как у меня отрастил.

Thor

The Time and Mind Stones are safe on Earth, they're with the Avengers.

Камень Времени и Разума в безопасности на Земле, они у Мстителей.

Peter Quill

The Avengers?

Мстители?

Thor

The Earth's mightiest heroes.

Да, величайшие герои Земли.

Mantis

Like Kevin Bacon?

Как Кевин Бэйкон?

Thor

He may be on the team. I don't know, I haven't been there in a while.

Может он и в команде. Не знаю, давно там не был.

Тор попал секирой Таносу в грудь

Thor

I told you you'd die for that.

Я же тебе говорил, убью за брата.

Thanos

You should have gone for the head.

Надо было по голове.

Eitri

You understand, boy, you're about to take the full force of a star. It'll kill you.

Парень, ты хоть представляешь, что примешь на себя всю мощь звезды? Она тебя убьет.

Thor

Only if I die.

Если только умру.

Eitri

Yes. That's what... killing you means.

Да. Убийство именно это и значит.

Локи отдает Таносу Тессеракт, который тайно забрал из сокровищницы Асгарда

Thor

You really are the worst brother!

Не повезло же мне с братом.

Loki

I assure you, brother, the sun will shine on us again.

Я уверяю тебя, брат, солнце еще воссияет над нами.

Thanos

Your optimism is misplaced, Asgardian.

Твой оптимизм неуместен, асгардец.

Loki

Well, for one thing, I'm not Asgardian. And for another... we have a Hulk.

Во первых, я не асгардец, а во вторых, у нас есть Халк.

Thor

Thanos is just the latest of a long line of bastards, and he'll be the latest to feel my vengeance - fate wills it so.

Танос лишь один из длинного списка моих противников, последний, кто познает мою месть, судьба ко мне благосклонна.

Rocket

And what if you're wrong?

А если ты ошибаешься?

Thor

If I'm wrong, then what more could I lose?

Если я ошибаюсь, то мне терять нечего.

Из трейлера

Fury

There was an idea...

Была идея...

Tony Stark

To bring together, a group of remarkable people...

Собрать группу людей с выдающимися способностями...

Vision

To see if we could become something more...

Убедиться, что мы можем стать чем-то большим...

Thor

So when they needed us, we could fight the battles...

И когда понадобится, могли сразиться там...

Natasha

That they never could.

Где другие бессильны.

Первая встреча Тора со Стражами Галактики

Thor

Who the hell are you guys?

Вы кто еще такие?

Eitri

The mechanism is crippled.

Механизм поврежден.

Thor

What?

Что?

Eitri

With the iris closed, I can't heat the metal.

С закрытой оболочкой я не смогу нагреть металл.

Thor

How long will it take to heat?

Сколько времени нужно, чтобы нагреть?

Eitri

A few minutes, maybe more. Why?

Пару минут, может больше. А что?

Thor

I'm gonna hold it open.

Я удержу его открытым.

Eitri

That's suicide.

Это самоубийство.

Thor

So is facing Thanos without that axe.

Как и идти на Таноса без секиры.

Тор

Цитаты и Диалоги из фильмов и сериалов