После того, как Вонг спасает Старка
Tony Stark
Wong, you're invited to my wedding.
Вонг, Вы приглашены на мою свадьбу.
Мстители: Война бесконечности
Цитаты из фильмов и сериалов
Брюс безуспешно пытается вызвать Халка
Tony Stark
Dude, you're embarrassing me in front of the wizards.
Дружище, ты меня перед колдунами позоришь.
В адрес Таноса
Loki
You... will never be... a god.
Тебе… никогда не стать… богом.
Хранитель камня сказал Таносу, что нужно пожертвовать тем, кого любишь.
Gamora
All my life I dreamed of a day, a moment, when you got what you deserved. And I was always so disappointed. But now, you kill and torture and you call it mercy. The universe has judged you. You asked it for a prize and it told you no. You failed. And do you wanna know why? Because you love nothing. No one.
Всю свою жизнь, я ждала тот день, миг, когда ты получишь по заслугам. А он все не приходил. И вот, ты убивал, мучил, и называл это милосердие. Вселенная вынесла вердикт. Ты ждал от нее подарка, а наткнулся на отказ. Ты проиграл. И почему, сказать? Ты никога не любил, никого.
Loki
I assure you, brother, the sun will shine on us again.
Я уверяю тебя, брат, солнце еще воссияет над нами.
Bus Driver
What's the matter with you kids? You've never seen a spaceship before?
Ну куда повысовывались, космолетов чтоль не видели?
T'Challa
Evacuate the city! Engage all defenses!
Эвакуировать город. Поднять всех по тревоге.
[points at Steve Rogers]
[указывая на Стива Роджерса]
T'Challa
And get this man a shield!
И выдать ему щит.
Tony Stark
I'm sorry, Earth is closed today. You better pack it up and get outta here.
Простите, Земля сегодня закрыта. Собирайте свои вещички и проваливайте от сюда.
Из трейлера
Thanos
Fun isn't something one considers when balancing the universe. But this... does put a smile on my face.
Не до веселья, когда устраиваешь баланс во Вселенной. Но это… веский повод для улыбки.
Peter Parker
You can't be a friendly neighborhood Spider-Man if there's no neighborhood.
Нельзя быть дружелюбным соседом если соседей нет.
Thanos
You have my respect, Stark. When I'm done, half of humanity will still be alive. I hope they remember you.
Ты заслужил мое уважение, Старк. Как управлюсь, половина землян не умрет, как и память о тебе.
Thanos
I know what it's like to lose. To feel so desperately that you're right, yet to fail nonetheless. It's frightening, turns the legs to jelly. I ask you to what end? Dread it. Run from it. Destiny arrives all the same. And now it's here. Or should I say, I am.
Проигрывать всегда горько. Неистово верить в свою правоту и все равно проиграть. Да вам страшно до дрожи в поджилках. Но вот вопрос, чего ради трястись, бежать от судьбы, ее все равно не минуешь, она уже здесь. Или я должен сказать, я уже здесь.
Борясь с мантией левитации доктора Стрэнджа
Drax
Die, blanket of death!
Умри, одеяло смерти!
Про Таноса
Mantis
Death follows him like a shadow.
Смерть следует за ним, как тень.
Первая встреча Тора со Стражами Галактики
Thor
Who the hell are you guys?
Вы кто еще такие?