Цитаты персонажа: Питер Паркер

Peter Parker

Whatever life holds in store for me, I will never forget these words: With great power comes great responsibility. This is my gift, my curse. Who am I? I'm Spider-man.

Чего бы мне не уготовила жизнь, я всегда буду помнить эти слова: Чем больше сила, тем больше и ответственность. Это мой дар, и мое проклятие. Кто я? Я - Человек-паук.

Peter Parker

Not everyone is meant to make a difference. But for me, the choice to lead an ordinary life is no longer an option.

Не всем суждено изменить мир. Что до меня, выбор жить обычной жизнью для меня уже не вариант.

Peter Parker

No matter what I do, no matter how hard I try, the ones I love will always be the ones who pay.

Что бы я ни делал, как бы я ни старался, расплачиваться за всё всегда будут те, кого я люблю.

Peter Parker

Whatever comes our way, whatever battle we have raging inside us, we always have a choice. My friend Harry taught me that. He chose to be the best of himself. It's the choices that make us who we are, and we can always choose to do what's right.

С чем бы нам ни довелось столкнуться. Какие бы чувства не бушевали в душе, у нас всегда есть выбор. Меня научил этому мой друг Гарри. Он выбрал лучшее, что было в нем самом. От нашего выбора зависит то, какими мы станем. И мы всегда можем выбрать правильный путь.

Peter Parker

Want forgiveness? Get religion.

Хочешь прощения? Обратись к религии.

Из трейлера к фильму

Peter Parker

We all have secrets: the ones we keep... and the ones that are kept from us.

У нас у всех есть секреты: те, которые храним мы, и те, которые хранят от нас.

Электро бьет током Человека-паука под бит песни 'Itsy Bitsy Spider'

Peter Parker

I hate this song!

Я ненавижу эту песню.

Peter Parker

You can't be a friendly neighborhood Spider-Man if there's no neighborhood.

Нельзя быть дружелюбным соседом если соседей нет.

Человек-паук в полете спасает Мантис и Дракса

Peter Parker

[catches Mantis] I got you!

[поймав Мантис] Поймал!

Peter Parker

[catches Drax] I got you! Sorry, I can't remember anybody's names.

[поймав Дракса] Поймал. Простите, не помню ваших имен.

В адрес Мистерио

Peter Parker

You can't trick me anymore.

У тебя больше не получится меня обмануть.

Про Мишель Джонс

Peter Parker

She's awesome, she's super-funny in a kind of dork way.

Она прикольная, и она веселая, хоть и в немного странном виде.

Питер Паркер

Цитаты из фильмов и сериалов