☰

Категория: Уходить

Цитаты и Диалоги из фильмов и сериалов

Джек Ричер убил всех людей Зека
Jack Reacher
With a name like yours, you're gonna feel right at home.
С таким именем как у тебя, ты будешь чувствовать себя как дома.
The Zec
Prison? In America? A retirement home. If I go to prison at all.
В тюрьме? В Америке? У Вас это дом отдыха. Если вообще я отправлюсь в тюрьму.
Jack Reacher
You think you're gonna walk?
Думаешь сможешь уйти?
The Zec
You are a homeless drifter wanted for murder. Meanwhile, I am an old man in the wrong place at the wrong time. Thanks to you, who is left to say otherwise? Who?
Вы бездомный бродяга, разыскиваемый за убийство. И я, старик, оказавшийся не в том месте в неподходящее время. Спасибо тебе, кто еще скажет, что это не так? Кто?
Jack Reacher
It's your last chance to walk away.
Твой последний шанс уйти.
Jeb
Are you kidding? It's five against one.
Смеешься? Пятеро против одного.
Jack Reacher
It's three against one.
Трое против одного.
Jeb
How do you figure?
Считаешь плохо?
Jack Reacher
Well, once I take out the leader, which is you, I'll have to contend with one or two enthusiastic wingmen. The last two guys, they always run.
Как только я вырублю главного. А это ты. Останется справиться только с парочкой твох преспешников. А последние двое всегда бегут.
Annie Montrose
What are we gonna say? 'Dear America, remember that astronaut we killed and had a really nice funeral for? Turns out he's alive and we left him on Mars. Our bad. Sincerely, NASA'. I mean, do you realize the shitstorm that is about to hit us?
И что же мы скажем? 'Дорогая Америка, помнишь того астронавта, которого мы убили и уже сделали неплохие похороны? Оказывается он жив и мы оставили его на Марсе. Мы оплашались. С уважением, НАСА'. Вы хоть понимаете, что обрушится на нас после этого?
Stephen Stills
Level with me... did we suck?
Скажи честно, мы отстой?
Ramona Flowers
I don't know... did you?
Я не знаю, вам видней.
Stephen Stills
...she has to go. She knows we suck.
... Она должна уйти. Она знает, что мы отстой.
Knives Chau
Is Scott here?
Скотт здесь?
Wallace Wells
Uh, you know what?
Знаешь, что?
[Scott dives through a window behind Wallis]
[Скот впрыгивает в окно позади Уоласа]
Wallace Wells
He just left.
Он только что ушел.
Knives Chau
Really?
Правда?
Wallace Wells
Yeah.
Да.
[Scott reaches through the window and grabs his jacket]
[Скот протягивает руку через окно, чтобы забрать куртку]
Wallace Wells
Sorry.
Прости.
[Scott runs away behind Knives]
[Скот пробегает позади Найвс]
Геральт находит вампира, лежащего в саркофаге
Vampire
Is it 1358 yet?
Сейчас уже 1358-ой?
Geralt
[puzzled] No.
[недоуменно] Нет.
Vampire
Then fuck off.
Ну так и проваливайте отсюда.
Geralt
Have you turned stupid, soldier? Either leave on your feet or die on your back.
Ты что, совсем отупел, солдат? Либо уходи на своих ногах, либо умри на своей спине.
Leon
I don't like your attitude. I'm going to have to ask you to leave.
Мне не нравится Ваша агрессия. Я вынужден попросить Вас уйти.
Vault Dweller
Attitude? I'll show you attitude!
Агрессия? Я покажу тебе агрессию.
Отец Дэвида зажат под ракетой на тонущей подлодке
Black Manta
Wait! Help me! He's trapped! You can't leave him like this! Please!
Постой! Помоги мне! Его зажало. Ты не можешь оставить его так. Пожалуйста!
Arthur Curry
You killed innocent people. You ask the sea for mercy.
Ты убил невинных людей. Проси у моря пощады.
Джек спрашивает про Каледона Хокли
Jack
Do you love him?
Вы любите его?
Rose
Pardon me?
Простите?
Jack
Do you love him?
Вы любите его?
Rose
Well, you're being very rude. You shouldn't be asking me this.
Это очень грубо. Таких вопросов не задают.
Jack
Well, it's a simple question. Do you love the guy or not?
Это простой вопрос. Вы любите того парня или нет?
Rose
This is not a suitable conversation.
Мне не нравится этот рзговор.
Jack
Why can't you just answer the question?
Почему Вы не можете просто ответить на вопрос?
Rose
This is absurd. I don't know you and you don't know me and we are not having this conversation at all. You are rude and uncouth, and presumptuous, and I am leaving now. Jack... Mister Dawson, it's been a pleasure. I've sought you out to thank you, and now I have thanked you.
Это абсурд. Я не знаю Вас и Вы не знаете меня. И нечего об этом вообще говорить. Вы грубы, невоспитанны и самонадеянны, и я уже ухожу. Джек... Мистер Доусон, было очень приятно. Я искала Вас поблагодарить, и теперь поблагодарила.
Jack
And even insulted me.
А еще оскорбили.
Rose
Well, you deserved it.
Ну, Вы этого заслужили.
Jack
Right.
Верно.
Rose
Right.
Верно.
Jack
I thought you were leaving.
Я думал Вы уже уходите.
Rose
I am. You are so annoying.
Ухожу. Вы такой раздражающий.
Jack
Ha, ha.
Ха, ха.
Rose
Wait, I don't have to leave, this is my part of the ship. You leave.
Погодите, я не должна уходить. Я на своей части коробля. Вы уходите.
Jack
Oh ho, ho, well well well, now who's being rude?
Оу, так, так, так, и кто теперь грубый?
В адрес Прорицательницы
The Oracle
The great and powerful Oracle. We meet at last. I suppose you've been expecting me, right? The all-knowing Oracle is never surprised. How can she be? She knows everything. But If that's true, then why is she here? If she knew I was coming, why wouldn't she leave?
Великая и могуществанная Прорицательница. Наконец-то мы встретились. Я полагаю, ты ожидала меня, верно? Всезнающую Прорицательницу сложно удивить. Да и возможно ли? Она знает все. Но если это так, тогда почему она здесь? Если она знала, что я приду, почему не ушла?
The Oracle
What about the others?
Что будет с другими?
The Architect
...What others?
Какими другими?
The Oracle
The ones that want out.
Те, которые захотят выйти.
The Architect
Obviously they will be freed.
Очевидно, они будут свободны.
The Oracle
I have your word?
Вы даете слово?
The Architect
What do you think I am? Human?
Кто я по вашему? Человек?
Doc
Marty, I've made a decision. I'm not going with you tomorrow. I'm staying here.
Марти, я принял решение. Я не отправлюсь с тобой завтра. Я остаюсь.
Marty McFly
What are you talking about?
Что вы такое говорите?
Doc
There's no point in denying it. I'm in love with Clara.
Нет смысла отрицать это. Я люблю Клару.
Marty McFly
Oh, man. We don't belong here! Neither one of us!
О черт. Нам не место здесь. Ни одному из нас.
Бифф из будущего находит себя из прошлого, чтобы передать журнал, в котором записаны все спортивные матчи с результатами
Biff Tannen
Why don't you make like a tree and get out of here?
А теперь прикинься шурупом и свали отсюда.
Old Biff
It's 'leave', you idiot! 'Make like a tree, and leave'. You sound like a fool when you say it wrong.
Свинти, идиот. Прикинься шурупом и свинти. Ты выглядишь полным придурком, когда так говоришь.
Biff Tannen
All right then, leave! And take your book with you!
Ладно, свинти. И книжонку свою захвати.
В адрес Марти
Biff Tannen
As for you, I'll be back up here in an hour, so you better not be!
Что касается тебя, я вернусь сюда через час, и тебе лучше исчезнуть.
© Text-Box.Ru 2024
Стихотворения