Galadriel
I know what it is you saw, for it is also in my mind. It is what will come to pass, If you should fail.
Я знаю, что ты видел. Ибо я тоже думаю об этом. Это то, что произойдет в случае вашей неудачи.
Категория: Событие
Цитаты и Диалоги из фильмов и сериалов
Frodo
I wish the ring had never come to me. I wish none of this had happened.
Как бы я хотел, чтобы Кольцо никогда ко мне не попадало. Чтобы ничего этого не было!
Gandalf
So do all who live to see such times. But that is not for them to decide. All we have to decide is what to do with the time that is given to us. There are other forces at work in this world Frodo, besides the will of evil. Bilbo was meant to find the Ring. In which case, you were also meant to have it. And that is an encouraging thought.
Как и все, кому выпадет такой жребий, но не им это решать. Мы можем лишь решать, как распорядиться тем временем, что нам отпущено. В этом мире помимо Зла, Фродо, действуют и другие силы. Бильбо было суждено найти это Кольцо. Значит, и тебе было суждено его получить. И это обнадеживающая мысль.
Clara
What happens at Glasto, stays in Glasto.
Что произошло в Гласто, должно остаться в Гласто.
Jack Sparrow
If you were waiting for the opportune moment, that was it.
Если Вы ждали подходящего момента, то он наступил.
В адрес Питера Паркера
Adrian Toomes
So I'm gonna give you one chance. Are you ready? You walk through those doors, you forget any of this happened. And don't you ever, ever... interfere with my business again. Because if you do... I'll kill you and everybody you love. I'll kill you dead. That's what I'll do to protect my family, Pete.
Поэтому я дам тебе один шанс. Ты готов? Ты выйдешь из машины и забудешь обо всем, что было. И никогда больше, никогда... не лезь в мои дела. Потому что если полезешь... я тебя убью и всех, кого ты любишь. Я убью тебя. Вот на что я готов ради защиты моей семьи, Пит.
John
People hurt the ones they love. That's how it is all around the world.
Люди причиняют вред тем, кого любят. И так происходит во всем мире.
Rick
You're not gonna believe this, because it usually never happens, but I made a mistake.
В это сложно поверить, потому что такого обычно не происходит, но я совершил ошибку.
Rick
You got to come with me.
Ты должен пойти со мной.
Morty
Rick, what's going on?
Рик, что происходит?
Rick
I got a surprise for you, Morty.
У меня для тебя сюрприз, Морти.
Morty
It's the middle of the night. What are you talking about?
Сейчас глубокая ночь. О чем ты говоришь?
Rick
I got a surprise for you.
У меня для тебя сюрприз.
Кейси стоит в стороне от всех в углу комнаты.
Claire
That's what happens when you do a mercy invite.
Вот что бывает, когда приглашаешь из жалости.
Mr. Benoit
I believed you wanted to invite everyone.
Я думал, ты хотела позвать всех.
Claire
Dad, I can't invite everyone in my art class except for one person without social networking evidence inflicting more pain on that person than was intended. And I'm not a monster.
Пап, я не могу пригласить всех из своего класса, кроме одного человека, без порицания его всем коллективом, доставляя этому человеку еще больше боли, чем обычно. Я не монстр.
Дэвид в тренажерном зале выполняет жим лежа со штангой очень большого веса.
David
You should never do anything like this. You know that, right?
Никогда не делай ничего подобного. Понятно, да?
Joseph
Yeah.
Да.
David
What should you do if something bad happens?
Что ты должен сделать, если что-то случится?
Joseph
Get Mom.
Позвать маму.
Майк и Джесси приносят труп в лабораторию
Walter
Should I even ask?
Даже не спрашивать?
Mike
I wouldn't.
Я бы не стал.
Walter
So, what? Is this going to be a regular thing now? Meth cooking and corpse disposal?
Так, что? Теперь так будет постоянно? Варка мета и расстворение трупов?
Скайлер, Уолтер и Сол обсуждают переговоры по покупке автомойки
Saul
Ten million, that was the asking price, right?
10 миллионов, такова его запрошенная цена, да?
Walter
Apparently, he upped it to 20.
А потом поднял до 20.
Saul
[To Skyler] Nice negotiating. Yeah, I mean, hey, you bombed. It happens.
Отличные вышли переговоры. Ничего, села в лужу, бывает.
Скайлер увидела синяк под глазом у Уолтера
Skyler
Exactly what happened?
Что конкретно произошло?
Walter
It's complicated and I don't wish to discuss it. It's none of your concern.
Это все сложно и у меня нет желания это обсуждать. Тебе нечего беспокоиться.
Skyler
Are you in danger? Walt, I need you to look me in the eye and tell me right now. Are you in danger?
Тебе угрожает опасность? Уолт, посмотри мне прямо в глаза и ответь. Ты в опасности?
Man
What the hell is going on up there?
Что черт возьми здесь происходит?
Gus
I was gonna ask you the same question.
Я хотел спросить тоже самое.
Man
You know about my men?
Ты в курсе о моих людях?
Gus
I heard that they attacked a DEA agent. Why would they do that?
Я слышал они напали на агента ОБН. Зачем они это сделали?
Man
I didn't order this, and my men would never do this on their own. Someone gave the go-ahead.
Я не отдавал им этот приказ, и они сами бы никогда не пошли на это. Кто-то дал им зеленый свет.
Gus
Are you accusing me?
Ты меня обвиняешь?
Man
I'm just saying they wouldn't act on their own.
Я лишь говорю, что они не стали бы действовать сами по себе.
Gus
I am not in the habit of picking my own pocket.
У меня нет такой привычки красть из своих карманов.
Lyra
It's happened. He's come for us.
Это случилось. Они пришли за нами.
Saw
You know what to do.
Вы знаете, что делать.