☰

Мстители: Война бесконечности

Диалоги из фильмов и сериалов

Rocket
How much for the gun?
По чем пушку отдашь?
Bucky Barnes
Not for sale.
Не продается.
Rocket
Okay, how much for the arm?
Ну ладно. А руку тогда?
[Bucky leaves with no answer]
[Баки уходит не ответив]
Rocket
Oh, I'll get that arm.
Эх, все равно моя будет.
Nebula
You should have killed me.
Тебе стоило убить меня.
Thanos
Would have been a waste of parts!
Хотел оставить на запчасти!
Natasha
We don't wanna kill you, but we will.
Мы не убийцы, но вас убьем.
Proxima Midnight
You'll never get the chance again.
Вы упустили свой последний шанс.
Gamora
No. This isn't love.
Нет, это не любовь.
Thanos
I ignored my destiny once. I cannot do that again. Even for you.
Однажды я уже пренебрег судьбой. И не могу это сделать снова. Даже ради тебя.
Loki
… do hereby pledge to you my undying fidelity.
... присягаю тебе вплоть до последнего своего вздоха.
Thanos
Undying? You should choose your words more carefully.
Последнего? Не стоило разбрасываться словами.
Doctor Strange
And this stone may be the best chance we have against Thanos.
Возможно, этот камень наш единственный козырь против Таноса.
Tony Stark
Yeah, so conversely, it may also be his best chance against us.
Или наоборот, станет его козырем против нас.
Tony Stark
Cap and I fell out hard. We're not on speaking terms.
С Кэпом мы в контрах. Я с ним не разговариваю.
Banner
Tony, listen to me. Thor's gone. Thanos is coming. It doesn't matter who you're talking to or not.
Тони, послушай меня. Тора не стало. Танос идет. Это уже не важно с кем ты разговариваешь, а с кем нет.
Tony Stark
Say, Doc, you wouldn't happen to be moving your hair, would ya?
Скажите, Док, Вы сейчас волосами двигаете, или как?
Doctor Strange
Not at the moment, no.
В данный момент нет.
Tony Stark
You might wanna put that Time Stone in your back pocket, Doc!
Док, Вы бы камушек спрятали в задний карман.
Doctor Strange
Might wanna use it.
Он мне пригодится.
Tony Stark
Banner, you want a piece?
Подраться хочешь?
Banner
No, not really. But when do I ever get what I want?
Не очень, но когда меня кто-то спрашивал.
Питер в новом железном костюме Человека-паука
Peter Parker
Mr. Stark, it smells like a new car in here!
Мистер Старк, пахнет как в новой машине.
Tony Stark
Happy trails, kid.
Удачи на дорогах, пацан.
Peter Quill
If it's with the Collector, then it's not safe. Only an idiot would give that man a stone.
У Коллекционера ничего не надежно. Только идиот бы отдал ему камень.
Thor
Or a genius.
Или гений.
Thanos
Not even you would surrender something so precious.
Ты бы никогда не расстался с чем-то, столь ценным.
The Collector
I didn't know what it was.
Я не знал, что это такое.
Thanos
Then you're more of a fool than I took you for.
Тогда ты еще глупее, чем я думал.
Gamora
You knew I'd come.
Ты знал, что я прилечу.
Thanos
I counted on it.
Я на это рассчитывал.
Vision
Thanos threatens half the universe. One life cannot stand in the way of defeating him.
Танос истребит пол Вселенной. Одна жизнь ничто, по сравнению с шансом остановить его.
Rogers
But it should. We don't trade lives, Vision.
Не согласен, мы не торгуем жизнями.
© Text-Box.Ru 2024
Стихотворения