Диалоги персонажа: Хан Соло

C-3PO

Sir, If I may venture an opinion...

Сэр, если позволите, мое мнение...

Han Solo

I'm not really interested in your opinion 3PO.

Меня не очень интересует твое мнение.

Lando

I had no choice. They arrived right before you did. I'm sorry.

У меня не было выбора. Они прибыли незадолго до вас. Мне очень жаль.

Han Solo

I'm sorry too.

Мне тоже.

Han Solo

Who are you?

Кто ты?

Leia

Someone who loves you.

Тот, кто любит тебя.

Han Solo

Together again, huh?

Снова вместе, а?

Luke

Wouldn't miss it.

Никогда бы такого не пропустил.

Han Solo

How we doin'?

Как у нас дела?

Luke

Same as always.

Как всегда.

Han Solo

That bad, huh?

Настолько плохо, а?

Han Solo

Chewie, give me the gun! Don't move, Lando!

Чу'и, дай мне бластер! Не двигайся, Ландо.

Lando

No, wait! I thought you were blind!

Стой! Я думал, что ты ослеп!

Han Solo

It's alright, I can see a lot better! Don't move!

Я уже намного лучше вижу. Не двигайся.

Lando

Up a little higher! Just a little higher!

Немного выше! Чуть выше!

Lando

Someone must have told them all about my little maneuver at the battle of Taanab.

Кто-то, наверное, им рассказал о моем маневре в битве при Танаабе.

Han Solo

Well, don't look at me, pal. I just said you were a fair pilot. I didn't know they were looking for somebody to lead this crazy attack.

Не смотри на меня, дружище. Я просто сказал, что ты хороший пилот. Я не знал, что они ищут кого-нибудь, чтобы повести эту безумную атаку.

Lando

I'm surprised they didn't ask you to do it.

Я удивляюсь, что они не попросили об этом тебя.

Han Solo

Well, who says they didn't? Only I ain't crazy.

Кто сказал, что не попросили? Но я не безумец.

Luke

I'm endangering the mission. I shouldn't have come.

Я подвергаю опасности всю операцию. Я не должен был лететь.

Han Solo

It's your imagination, kid. Come on. Let's keep a little optimism here.

Это ты все выдумываешь, малыш. Давай-ка не будем терять оптимизма.

C-3PO

I do believe they think I am some kind of god.

Я полагаю, они думают, что я нечто вроде бога.

Han Solo

Well, why don't you use your divine influence and get us out of this?

Используй-ка свое божественное влияние и вытащи нас отсюда!

C-3PO

I beg your pardon General Solo, but that just wouldn't be proper.

Простите, генерал Соло, но это было бы неправильно.

Han Solo

Proper?

Неправильно?

C-3PO

It's against my programming to impersonate a deity.

Это против моей программы, чтобы притворяться божеством.

Лея знает, что Люк ушел, чтобы встретиться с Дартом Вейдером.

Leia

I can't tell you.

Я не могу тебе сказать.

Han Solo

Did you tell Luke? Is that who you could tell?

А Люку ты сказала? Он тот, кому ты можешь сказать?

Han Solo

I'm sure Luke wasn't on that thing when it blew.

Я уверен, что Люка не было на той штуке, когда она взорвалась.

Leia

He wasn't. I can feel it.

Не было. Я это чувствую.

Han Solo

You love him, don't you?

Ты его любишь. Разве нет?

Leia

Yes.

Да.

Han Solo

All right. I understand. Fine. When he comes back, I won't get in the way.

Ладно. Я понимаю. Хорошо. Когда он вернется я не буду мешать.

Leia

Oh, Han, it's not like that at all. He's my brother.

Все совсем не так. Он мой брат.

Han Solo

We're getting out of here in light speed.

Мы улетим от сюда на скорости света.

Rey

From inside of a hanger? Is that even possible?

Прямо из ангара? Это вообще возможно?

Han Solo

I never ask that question until after I've done it.

Никогда не задавал этот вопрос до того, пока все не сделано.

Han Solo

Some things never change.

Некоторые вещи не меняются.

Leia

True. You still drive me crazy.

Правда. Ты все еще сводишь меня с ума.

Kylo Ren

I'm being torn apart. I want to be free of this pain. I know what I have to do but I don't know if I have the strength to do it. Will you help me?

Меня разрывает на части. Я хочу освободиться от этой боли. Я знаю, что должен сделать, но я не знаю хватит ли мне сил сделать это. Ты поможешь мне?

Han Solo

Yes. Anything.

Да. Чем угодно.

Lando

I hate you.

Ненавижу тебя.

Han Solo

I know.

Я знаю.

Dryden Vos

You need an incredibly fast ship, and a brilliant pilot.

Вам нужен невероятно быстрый корабль и отличный пилот.

Han Solo

We've got the pilot.

Пилот у нас уже есть.

Хан Соло

Диалоги из фильмов и сериалов