Диалоги из категории: Сила

Yoda

Powerful you have become Dooku, the dark side I sense in you.

Могущественным ты стал, Дуку, темную сторону я ощущаю в тебе.

Dooku

I have become more powerful than any Jedi. Even you.

Я стал более могущественным, чем любой джедай. Даже ты.

Yoda

Much to learn, you still have.

Еще многому учиться тебе нужно.

Palpatine

You don't need guidance, Anakin. In time, you will learn to trust your feelings. Then, you will be invincible. I have said it many times, you are the most gifted Jedi I have ever met.

Тебе не нужны наставники, Энакин. Со временем ты привыкнешь полагаться на свое чутье. И тогда ты станешь непобедимым. Я много раз тебе говорил, ты один из самых одаренных Джедаев, которых я когда-либо встречал.

Anakin

Thank you, Your Excellency.

Спасибо, ваше превосходительство.

Palpatine

I see you becoming the greatest of all the Jedi, Anakin. Even more powerful than Master Yoda.

Я вижу тебя величайшим из Джедаев, даже более могущественным, чем мастер Йода.

Luke

Your thoughts betray you, Father. I feel the good in you, the conflict.

Твои мысли тебя выдают, отец. Я ощущаю в тебе добро и борьбу.

Darth Vader

There is no conflict.

Нет никакой борьбы.

Luke

You couldn't bring yourself to kill me before and I don't believe you'll destroy me now.

Ты не смог заставить себя убить меня тогда, и я не верю, что ты убьешь меня и сейчас.

Darth Vader

You underestimate the power of the Dark Side. If you will not fight, then you will meet your destiny.

Ты недооцениваешь мощь темной стороны. Если ты не будешь сражаться, то встретишь свою судьбу.

Luke

Come with me. Leave everything behind.

Пошли со мной. Оставь все позади.

Darth Vader

Obi-Wan once thought as you do. You don't know the power of the Dark Side. I must obey my master.

Оби-Ван также говорил, как и ты. Ты не знаешь всей мощи темной стороны. Я должен повиноваться моему мастеру.

Luke

If I don't make it back, you're the only hope for the Alliance.

Если я не вернусь, ты останешься единственной надеждой Альянса.

Leia

Luke, don't talk that way. You have a power I don't understand and could never have.

Не говори так. В тебе есть сила, которую я не могу понять и никогда не смогу.

Luke

You're wrong, Leia. You have that power too. In time you'll learn to use it as I have. The Force runs strong in my family. My father has it. I have it. And... my sister has it. Yes. It's you, Leia.

Ты ошибаешься, Лея. В тебе тоже есть эта сила. Со временем ты узнаешь как использовать ее, так же как я. Моя семья обладает могущественной Силой. У моего отца она есть. У меня она есть. И... у моей сестры она тоже есть. Да. Это ты, Лея.

Leia

I know. Somehow, I've always known.

Я знаю. Каким-то образом, я всегда это знала.

Luke

You will bring Captain Solo and the Wookiee to me.

Ты приведешь капитана Соло и вуки ко мне.

Jabba

Your mind powers will not work on me boy.

Твоя сила внушения не действует на меня, мальчишка.

Luke

Nevertheless, I'm taking Captain Solo and his friends. You can either profit by this or be destroyed. It's your choice, but I warn you not to underestimate my power.

Тем не менее, я забираю капитана Соло и его друзей. Ты можешь либо заработать на этом, либо погибнуть. Выбор за тобой, но я предупреждаю, не стоит недооценивать мою силу.

Palpatine

We have a new enemy. The young Rebel who destroyed the Death Star. I have no doubt this boy is the offspring of Anakin Skywalker.

У нас появился новый враг. Молодой повстанец, который уничтожил Звезду Смерти. Я не сомневаюсь, что этот мальчишка отпрыск Анокина Скайуокера.

Darth Vader

How is that possible?

Как это может быть?

Palpatine

Search your feelings, Lord Vader. You will know it to be true. He could destroy us.

Прислушайся к своим чувствам, лорд Вэйдер. И ты узнаешь, что это правда. Он может уничтожить нас.

Darth Vader

He's just a boy. Obi-Wan can no longer help him.

Он всего лишь мальчишка. Оби-Ван уже не поможет ему.

Palpatine

The Force is strong with him. The son of Skywalker must not become a Jedi.

Сила в нем велика. Сын Скайуокера не должен стать джедаем.

Darth Vader

If he could be turned, he would become a powerful ally.

Если его обратить он станет могучим союзником.

Palpatine

Yes... He would be a great asset. Can it be done?

Да... Он стал бы ценным приобретением. Это возможно?

Darth Vader

He will join us or die, master.

Он присоединится к нам или умрет, учитель.

Darth Vader

Your powers are weak, old man.

Ты слаб, старик.

Obi-Wan

You can't win, Darth. If you strike me down, I shall become more powerful than you could possibly imagine.

Тебе не победить, Дарт. Если ты сразишь меня, то я стану куда могущественнее, чем ты можешь себе представить.

Категория: Сила

Диалоги из фильмов и сериалов