Стрела

Dig, if she's here, she's here for a reason. If that's not Frank Bertinelli, we need to know what she has planned.

She was in my house. She made a not so veiled threat. I want extra security around my mother and sister.

Way ahead of you, man.

Thank you.

It's my job.

For not saying, 'I told you so'.

Night's young.

We need to talk. I'm sorry, all right. But I kept this a secret to protect the people that are closest to me.

Do you think that's what I care about? What, that my feelings are hurt? You're a murderer. A killer. You were my best friend in life, but now it's like I don't even know you.

You're right. I've changed. Listen, buddy, now I can explain to you. I can explain to you how and why...

What'd be the point? I wouldn't believe a word of it, anyway.

Dad, I'm sorry about this morning. But if I told you the real reason to come see me, you wouldn't have shown up.

You're damn right I wouldn't.

Oliver, don't make me do something that both of us will regret.

I feel like I'm letting everybody down. My family and Tommy and You. I feel like I'm letting you down.

You're being too hard on yourself. We both have demanding jobs.

That's no excuse for hurting the people closest to you.

I don't like the idea that somebody dangerous is out there. Somebody else.

Why don't you go home and be with your family, man?

That's when the work is done, Diggle.

Ok, then I'll take you out to dinner.

I'm not hungry.

I'm not asking.

What's the problem? Do you think I'm losing my grip?

No, it's just the opposite, really. You seem calm. Scary calm.

Who taught you how to fight?

My father wanted a son.

He got one.

Good, you're here. Of course you're here. Where else would you be? You clearly love it down here.

I got some follow up questions on the Sparks' girl's death.

Sure. The girl was in the club before she got run-over.

You said you didn't know her, but, um, but the last text off her phone was to you.

Really? Because, uh... Well, I'll be damned. Huh. Well, I didn't reply. I get a hundred texts like this a night. People wanting to get into the club.

So that's what she meant by, 'Can you hook me up?'

What else would it be about?

A journey of a thousand miles begins with a single step.[Laozi]

Missing ten grand. You paid it to him to skip the inspection of your nightclub. Why'd you do that, Merlyn? What didn't you want him to find?

We got nothing to hide here.

Great. Then let's just take a little look around.

Absolutely. When you come back with a search warrant.

Are you sure this is how you want to play this?

Apparently.

Ollie. What's wrong?

Bad night.

It's about to get worse. Mr. Meryln, as requested, a warrant to search these premises.