Цитаты из категории: Завершение

Emmett

Is that Monopoly? There we go! Yeah, that's how we kill the time. What would you say, Howard, we're gonna be down here, what, like, a year? Two? Maybe? I bet you if we started a game right now, we might even get halfway finished by the time...

Это монополия? Вот как мы убьем время. Сколько Вы там говорили мы тут проведем? Год? Может два? Если сейчас начать играть, то как раз к концу успеем ее наполовину пройти...

Agent Smith

Everything that has a beginning has an end, Neo.

Все, что имеет начало, имеет и конец, Нео.

Morpheus

This is a war and we are soldiers. Death can come for us at any time, in any place. Now consider the alternative. What if I am right? What if the prophecy is true? What if tomorrow the war could be over? Isn't that worth fighting for? Isn't that worth dying for?

Это война и мы солдаты. Смерть может прийти к нам в любое время, в любое место. Теперь взгляните по-другому. Что, если я прав? Что, если пророчество не врет? Что, если завтра война закончится? Разве ради этого не стоит бороться? Не стоит умирать за это?

Neo

I don't know the future. I didn't come here to tell you how this is going to end. I came here to tell you how it's going to begin.

Будущее мне не ведомо. Я пришел сюда не для того, чтобы сказать как все закончится. Я здесь, чтобы сказать как все начнется.

Morpheus

This is your last chance. After this, there is no turning back. You take the blue pill - the story ends, you wake up in your bed and believe whatever you want to believe. You take the red pill - you stay in Wonderland and I show you how deep the rabbit hole goes.

Это твой последний шанс. Потом назад пути не будет. Примешь синюю таблетку и сказке конец, ты проснешься в своей постели и верь во все, что хочешь. Примешь красную таблетку, войдешь в страну чудес и я покажу глубока ли кроличья нора.

В адрес Кайла Риза перед тем, как отправить его в прошлое защищиать Сару Коннор

John Connor

What you're doing right now, this is the end of the war.

То, что ты сейчас делаешь, это и есть конец войны.

General Losenko

We found a solution, Connor, that can end this war once and for all.

Мы нашли решение, Коннор. которое даст нам возможность закончить войну раз и навсегда.

Skynet hologram

In times of desperation, people will believe what they want to believe. And so, we gave them what they wanted to believe. A trick in the form of signal the Resistance thought would win the war. And they were right, it will end this war. Except that it is the Resistance that will be terminated. Not Skynet.

Во времена отчаяния, люди будут верить в то, во что они хотят верить. Поэтому, мы дали им то, во что они хотели верить. Уловка в виде сигнала, который, как думало Сопротивление, приведет к победе в войне. И они были правы, это закончит войну. За исключением того, что это именно Сопротивление будет уничтожено. Не Скайнет.

Snoke

Where there was conflict, I now sense resolve. Where there was weakness, strength. Complete your training, and fulfill your destiny.

Где было сомнение, я вижу решимость, где была слабость - силу. Закончи обучение. Исполни то, для чего ты был рожден.

В адрес Джона Уика

Viggo

And then you left. And the way you got out lying to yourself that the past held no sway over the future. But in the end a lot of us are rewarded for our misdeeds.

А потом ты отошел от дел, обманывая самого себя, что твое прошлое не затронет будущего. Но в кончном счете, все мы получили сполна за свои злодеяния.

Thanos

You have my respect, Stark. When I'm done, half of humanity will still be alive. I hope they remember you.

Ты заслужил мое уважение, Старк. Как управлюсь, половина землян не умрет, как и память о тебе.

Moriarty

Let's not waste any more of one another's time. We both know how this ends.

Давайте не будем понапрасну тратить время. Мы оба знаем, чем все закончится.

Thranduil

I admire your loyalty to them. But it does not dissuade me from my course. You started this, Mithrandir. You will forgive me if I finish it.

Меня восхищает твоя преданность к ним, но тебе не удастся переубедить меня. Ты это начал, Митрандир. Прошу прощеня если я это закончу.

В адрес Бильбо про камень Аркенстон

Smaug

I am almost tempted to let you take it, if only to see Oakenshield suffer, watch it destroy him, watch it corrupt his heart and drive him mad... But I think not. I think our little game ends here!

Меня так и искушает отдать его тебе. Чтобы только увидеть муки Дубощита. Увидеть, как он его уничтожит. Увидеть, как он развратит его сердце и лишит рассудка. И все-таки нет. На этом наша маленькая игра закончится.

Bilbo

It is sad, Frodo, how old alliances can be broken.

Очень грустно, Фродо, когда дружба между народами заканчивается.

Категория: Завершение

Цитаты из фильмов и сериалов