Диалоги из категории: Надежда

Woman

You're asking us to invade an Imperial installation based on nothing but hope.

Вы просите нас напасть на имперскую станцию, руководствуясь лишь одной надеждой.

Jyn

Rebellions are built on hope.

Восстание построено на надежде.

Obi-Wan

I hope he doesn't try anything foolish.

Надеюсь он не натворит какую-нибудь глупость.

Typho

I'd be more concerned about her doing something than him.

Я бы больше переживал на счет нее, чем него.

Luke

If I don't make it back, you're the only hope for the Alliance.

Если я не вернусь, ты останешься единственной надеждой Альянса.

Leia

Luke, don't talk that way. You have a power I don't understand and could never have.

Не говори так. В тебе есть сила, которую я не могу понять и никогда не смогу.

Luke

You're wrong, Leia. You have that power too. In time you'll learn to use it as I have. The Force runs strong in my family. My father has it. I have it. And... my sister has it. Yes. It's you, Leia.

Ты ошибаешься, Лея. В тебе тоже есть эта сила. Со временем ты узнаешь как использовать ее, так же как я. Моя семья обладает могущественной Силой. У моего отца она есть. У меня она есть. И... у моей сестры она тоже есть. Да. Это ты, Лея.

Leia

I know. Somehow, I've always known.

Я знаю. Каким-то образом, я всегда это знала.

Obi-Wan

You cannot escape your destiny. You must face Darth Vader again.

Ты не можешь избежать своего предназначения. Ты обязан снова встретиться с Дартом Вейдером.

Luke

I can't kill my own father.

Я не могу убить своего отца!

Obi-Wan

Then the Emperor has already won. You were our only hope.

Тогда Император уже победил. Ты был нашей единственной надеждой.

Направляясь на корабле в пещеру в астероиде

Leia

I hope you know what you're doing.

Надеюсь ты знаешь, что делаешь.

Han Solo

Yeah, me too.

Да, я тоже надеюсь.

Leia

Help me, Obi-Wan Kenobi. You're my only hope.

Помоги мне, Оби-Ван Кеноби. Ты моя последняя надежда.

Mabel

What if he wants to get back together?

Что если он снова хочет, чтобы мы были вместе?

Dipper

I wouldn't get your hopes up, Mabel.

Мэйбл, я бы не хотел тебя обнадеживать.

Mabel

Too late. Hopes are way, way up!

Слишком поздно. Я уже полна надежд!

Harvey

The famous Bruce Wayne. Rachel's told me everything about you.

Знаменитый Брюс Уэйн. Рэйчел мне все о Вас рассказала.

Bruce

I certainly hope not.

Очень надеюсь, что нет.

Гарри и Гермиона попадают в неизвестный проход под деревом.

Hermione

Where do you suppose this goes?

Как думаешь, куда он ведет?

Harry

I have a hunch. I just hope I'm wrong.

Есть одно предположение. Надеюсь, что я ошибаюсь.

Harry

I don't belong here. I belong in your world, at Hogwarts. It's the only place I've got friends.

Мне здесь не место. Мое место в твоем мире, в Хогвартсе. Это единственное место где у меня есть друзья.

Dobby

Friends who don't write to Harry Potter?

Друзья, которые даже не пишут Гарри Поттеру?

Harry

Well, I expect they've been… Hang on. How do you know my friends haven't been writing to me?

Ну, я думаю, что они... Погоди-ка. Откуда ты узнал, что друзья мне писали?

Dobby

Harry Potter mustn't be angry with Dobby. Dobby hoped if Harry Potter thought his friends had forgotten him Harry Potter might not want to go back to school, sir.

Гарри Поттер не должен злиться на Добби. Добби надеялся, что если Гарри Поттер подумает, что его друзья забыли о нем, Гарри Поттер, возможно, не захочет возвращаться в школу, сэр.

Harry

Give me those. Now.

Отдай мне их, сейчас же.

Тиррион ударил Джофри по лицу.

Sandor

The Prince will remember that, little lord.

Принц этого не забудет, маленький лорд.

Tyrion

I hope so. If he forgets, be a good dog and remind him.

Надеюсь. Если он забудет, то будь хорошим псом, напомни ему об этом.

Oliver

I was hoping you could do me a favor and arrange a meeting.

Я надеялся, что Вы сможете сделать мне одолжение и назначить встречу.

Man

He's difficult man. And he does not like new friends.

Он сложный человек. И он не любит новых друзей.

Oliver

This is everything the police have on him. Tell him it's a gift.

Это все, что у полиции есть на него. Скажи ему, что это подарок.

Man

I will see what I can do.

Посмотрим, что я смогу сделать.

Oliver

I have something for you.

У меня для тебя кое-что есть.

Thea

You did not come back from a deserted island with a souvenir.

Ты не мог вернуться с необитаемого острова без сувенира.

Oliver

It's a Hozen. And in buddhism, it symbolizes reconnecting. I kept it in hopes that one day, it would reconnect me with you.

Это хозен. В буддизме он символизирует воссоединение. Я хранил его, в надежде, что однажды, он воссоединит меня с тобой.

Peter

Look who's here.

Смотрите, кто пришел.

Lucy

Hey. You.

Привет.

Rooney

I don't believe it.

Невероятно.

Carl

Rooney.

Руни.

Rooney

Carl Allen. Never thought I'd see the day, my man.

Карл Аллен. Я уже и не надеялся тебя увидеть.

Категория: Надежда

Диалоги из фильмов и сериалов