Диалоги из категории: Действие

Оливер в костюме Стрелы

Oliver

We're not done yet.

Это еще не конец.

Laurel

I'm an attorney. Trust me. We're done.

Я адвокат. Поверь. Это конец.

Oliver

What do you need to free Peter Declan?

Что тебе нужно, чтобы освободить Питера Деклана?

Laurel

At this point, nothing short of a signed confession from Brodeur. Where are you going?

Сейчас поможет лишь подписанное признание Бродера. Ты куда?

Oliver

To get a confession.

За признанием.

Detective

So that's your story. A guy in a green hood flew in and single-handedly took out 3 armed kidnappers. I mean, who is he? Why would he do that?

Так, значит история такова. Парень в зеленом капюшоне вломился и в одиночку рассправился с тремя вооруженными похитителями. В смысле, кто он? Зачем ему это делать?

Oliver

I don't know. Find him and you can ask.

Я не знаю. Найдите его и сами спросите.

Red

Andy, we're getting to be kinda friends, aren't we?

Энди, мы вроде как друзья, не так ли?

Andy

Yeah, I guess.

Пожалуй да.

Red

Can I ask you something? Why did you do it?

Можно спросить кое о чем? Зачем ты это сделал?

Andy

I'm innocent, Red. Just like everybody else here. What are you in for?

Я не виновен, Рэд. Как и все остальные здесь. А ты тут за что?

Red

Murder. Same as you.

Убийство. Как и ты.

Andy

Innocent?

Не виновный?

Red

Only guilty man in Shawshank.

Я единственный виновный человек в Шоушенке.

Valentina

You should not be doing this.

Не стоит тебе делать этого.

Frank

First you don't talk, now you offer advice.

Сначала ты не хочешь разговаривать, а сейчас даешь советы.

Valentina

Not advice. A warning.

Не совет. Предупреждение.

Frank

Well, a little late for warnings, don't you think?

Ну, немного поздно для предупреждений, ты так не думаешь?

Valentina

I agree with you.

Согласна.

Frank

You don't wanna do this.

Не стоит этого делать.

Joseph

I don't think you're in a position to tell me what I do and don't wanna do. You have 10 seconds to change your mind.

Не думаю, что ты сейчас в том положении, чтобы говорить мне, что я хочу или не хочу делать. У тебя есть 10 секунд, чтобы передумать.

Frank

I'll give you five seconds to remove your hand.

Я даю тебе 5 секунд, чтобы ты убрал свою руку.

Frank

Do this my way, no one gets hurt.

Сделаем по моему и никто не пострадает.

Lola

Where's the fun in that?

Но так не интересно.

Frank

Let's save the fun for later.

Оставим интересное на потом.

Frank

I have one question for you. Why'd you try to kill me?

У меня к тебе один вопрос. Зачем ты пытался убить меня?

Darren

You lied to me. You opened the package. You broke the rules. Your rules. What did you expect me to do? Recommend you for another job?

Ты солгал мне. Ты открывал сумку. Ты нарушил правила. Свои же правила. И что ты ожидал я буду делать? Рекомендовать тебя для еще одной работы?

Инспектор Таркони принес Фрэнку номерной знак от его автомобиля.

Frank

So? Where's the rest of the car?

Ну? А где остальное от машины?

Tarconi

I was hoping you could tell me.

Я надеелся, что Вы мне скажете.

Frank

It was stolen.

Ее угнали.

Tarconi

Stolen?

Угнали?

Frank

Yeah, I went down to Frejus to pick up a few things. When I came out of the market, it was gone.

Да, я отпрвлялся во Фрежюс, чтобы прикупить пару вещей. Когда я вышел из магазина ее уже не было.

Tarconi

Did you report it?

Вы заявили об этом?

Frank

It's the first on my list of things to do today.

Это первое в моем списке дел на сегодня.

Гомер напился на вечеринке у себя дома.

Marge

I have never been so embarrassed in my life!

Никогда в жизни мне еще не было так стыдно!

Homer

Why? What did you do?

Почему? Что ты сделала?

Ethan

Brandt, I can't see another way.

Брант, я не вижу другого выхода.

William

Neither can I. What we do, we have to do for our friends, right?

Я тоже. Все, что мы делаем, мы делаем для друзей, да?

William

What do we do?

Что будем делать?

Ethan

Wait here.

Жди здесь.

William

Where else to might I go?

Да куда же я денусь?

Benji

There is one thing. What the hell are you doing in Shanghai?

Один вопрос. Какого черта ты делаешь в Шанхае?

Ethan

I'll tell you when I see you.

Расскажу тебе, когда увидимся.

Luther

And you really think we can do this?

И ты серьезно думаешь, что мы сможем это сделать?

Ethan

We're going to do it.

Мы сделаем это.

Джейсон Борн попал под камеру видеонаблюдения в аэропорту.

Pam

He's making his first mistake.

Он совершает свой первый прокол.

Nicky

It's not a mistake. They don't make mistakes. They don't do random. There's always an objective. Always a target.

Это не прокол. Они не совершают ошибок. Они не совершают беспорядочных действий. Всегда есть задача. И всегда есть цель.

Pam

The objective and targets always came from us. Who's giving them to him now?

Цели и задачи всегда исходили от нас. Кто их сейчас дает ему?

Nicky

Scary version? He is.

Самое ужасное. Он сам.

Marie

What if it's not who you think it is?

А что, если он не тот, о ком ты думаешь?

Jason

It's them. It's Treadstone.

Это они. Это Треатстоун.

Marie

Jason, don't do it.

Джейсон, не делай этого.

Jason

Look, Marie, I warned 'em.

Послушай, Мари, я предупреждал их.

Marie

I don't want you to do it.

Я не хочу, чтобы ты этого делал.

Jason

I told them what would happen if they didn't leave us alone.

Я сказал им, что будет, если они не оставят нас в покое.

Marie

It's never gonna be over like this. I don't want...

Этим ты ничего не решишь. Я не хочу...

Jason

We don't have a choice.

У нас нет выбора.

Marie

Yes, you do.

Нет, есть.

Категория: Действие

Диалоги из фильмов и сериалов