Диалоги из категории: Действие

Jango Fett

Do you like your army?

Нравиться Ваша армия?

Obi-Wan

I look forward to seeing them in action.

С нетерпением жду увидеть ее в действии.

Jango Fett

They'll do their job well. I'll guarantee that.

Они справятся со своей задачей. Я гарантирую это.

Padme

I do not like this idea of hiding.

Эта идея с прятками мне совсем не нравиться.

Anakin

Sometimes we must do what is requested of us.

Иногда мы должны делать, то что от нас просят.

Obi-Wan

You know I don't like it when you do that.

Знаешь, я не люблю, когда ты это делаешь.

Anakin

Sorry, master. I forgot that you don't like flying.

Простите, учитель. Я забыл, что вы не любите летать.

Obi-Wan

I don't mind flying, but what you're doing is suicide.

Я не против полетов, но то, что ты делаешь, это самоубийство.

Obi-Wan

Do not defy the council, Master, not again.

Только не сопротивляйтесь совету снова, учитель.

Qui-Gon

I shall do what I must, Obi-Wan.

Я поступлю так, как должен, Оби-Ван.

Luke

Search your feelings, Father, you can't do this. I feel the conflict within you. Let go of your hate.

Загляни в свои чувства, отец. Ты не можешь этого сделать. Я чувствую борьбу внутри тебя. Отбрось свою ненависть.

Darth Vader

It is too late for me, son. The Emperor will show you the true nature of the Force. He is your master now.

Слишком поздно, сын. Император покажет тебе подлинную природу Силы. Он теперь твой учитель.

Luke

Then my father is truly dead.

Тогда мой отец и вправду мертв.

Luke

Threepio, tell them if they don't do as you wish, you'll become angry and use your magic.

ЗРО, скажи им, что если они тебя ослушаются, то ты разгневаешься и воспользуешься колдовством.

C-3PO

But, Master Luke, what magic? I couldn't possibly...

Но, мастер Люк, каким колдовством? Я же не могу...

Luke

Just tell them.

Просто скажи им.

Lando

Someone must have told them all about my little maneuver at the battle of Taanab.

Кто-то, наверное, им рассказал о моем маневре в битве при Танаабе.

Han Solo

Well, don't look at me, pal. I just said you were a fair pilot. I didn't know they were looking for somebody to lead this crazy attack.

Не смотри на меня, дружище. Я просто сказал, что ты хороший пилот. Я не знал, что они ищут кого-нибудь, чтобы повести эту безумную атаку.

Lando

I'm surprised they didn't ask you to do it.

Я удивляюсь, что они не попросили об этом тебя.

Han Solo

Well, who says they didn't? Only I ain't crazy.

Кто сказал, что не попросили? Но я не безумец.

Направляясь на корабле в пещеру в астероиде

Leia

I hope you know what you're doing.

Надеюсь ты знаешь, что делаешь.

Han Solo

Yeah, me too.

Да, я тоже надеюсь.

Arthur

When he promised you half his share?

Когда он пообещал тебе половину своей доли?

Yusuf

No, his whole share. Besides he said he'd done it before.

Нет. Всю долю. И он сказал, что уже делал это.

Cobb

I have a test for you.

У меня есть тест для тебя.

Ariadne

You're not gonna tell me anything about this first?

Может сначала расскажете что-нибудь?

Cobb

Before I describe the job, I have to know you can do it.

Прежде, чем я расскажу о работе, я должен знать, что ты с ней можешь справиться.

Ariadne

Why?

Почему?

Cobb

It's not, strictly speaking, legal.

Прямо говоря, она не законна.

Cobb

I'm just doing what I know. I'm doing what you taught me.

Я просто делаю то, что знаю. Я делаю то, чему ты меня учил.

Miles

I never taught you to be a thief.

Я никогда не учил тебя быть вором.

Cobb

Mal, what are you doing here?

Мол, что ты тут делаешь?

Mal

I thought you might be missing me.

Я подумала, что ты соскучился по мне.

Cobb

You know I am but I can't trust you anymore.

Ты знаешь, что так и есть. Но я не могу больше тебе доверять.

Pacifica

What do we do, what do we do?

Что нам делать, что нам делать?

Dipper

Don't worry. It can't get worse than this.

Не волнуйся. Хуже этого все равно уже не будет.

Mabel

You ever wonder what Soos does when he's not here at the mystery shack?

Вы когда-нибудь задумывались о том, чем занимается Зус вне хижины тайн?

Dipper

No.

Нет.

Wendy

Not really.

Не особо.

Uncle Stan

Not once ever.

Никогда.

Rachel

Wait! You could die. At least tell me your name.

Постой. Ты можешь погибнуть. Хотя бы назови своё имя.

Batman

...It's not who I am underneath... but what I do ... that defines me.

Не важно, кто я под маской... о человеке судят по его поступкам.

Rachel

...Bruce?

... Брюс?

[Batman turns and leaps off the roof]

[Бэтмен поворачивается и прыгает с крыши]

Категория: Действие

Диалоги из фильмов и сериалов