Цитаты и диалоги из категории: Зрение

Aech

I've never seen the Shining. Is it really Scary?

Я никогда не смотрел Сияние. Это действительно страшный фильм?

Sho

Uh... I had to watch it through my fingers.

Ага... Мне пришлось смотреть его сквозь пальцы.

Frigga

You're not the Thor I know at all, are you?

Ты не тот Тор, которого я знаю, так ведь?

Thor

Yes, I am.

Да, это так.

Frigga

The future hasn't been kind to you, has it?

Будущее с тобой обошлось не самым лучшим образом.

Thor

I didn't say I was from the future.

Я не говорил, что я из будущего.

Frigga

I was raised by witches, boy. I see with more than eyes and you know that.

Я выросла среди ведуней, мальчик мой. Я многое могу узреть, и ты то знаешь.

Thor

I'm totally from the future.

Да, я из будущего.

Rogers

You know, I saw a pod of whales when I was coming in, over the bridge.

Представляешь, я видел стаю китов, пока шел сюда по мосту.

Natasha

In the Hudson?

В Гудзоне?

Rogers

Fewer ships, cleaner water...

Меньше кораблей, чище вода...

Natasha

You know, if you're about to tell me to look on the bright side - I'm about to hit you in the head with a peanut butter sandwich.

Если ты собираешься сказать мне, чтобы я смотрела на все с положительной стороны - я запущу в тебя арахисовым сендвичем.

Rogers

Sorry, force of habit.

Прости, сила привычки.

Jack Reacher

Forest for the trees, Detective. Forest for the trees.

Вы за деревьями леса не видете, детектив. Не заблудитесь в трех соснах.

После того, как вырубил двоих парней

Jack Reacher

Got a car?

Есть машина?

Punk

It's outside.

На улице стоит.

Jack Reacher

Keys.

Ключи.

Punk

My hand, man. They're in my pock... Okay, okay.

Чувак, моя рука. Они в карма... Хорошо, хорошо.

[gives a key to Jack]

[отдает Джеку ключи]

Jack Reacher

Now look at your friends. Now look at my face. Do you ever want to see me again?

Посмотри на своих друзей. А теперь посмотри на меня. Ты хочешь снова меня увидеть?

Punk

No way.

Ни за что.

Jack Reacher

Am I stealing your car?

Я краду твою машину?

Punk

Use it as long as you like.

Пользуйся ей сколько хочешь.

Jack Reacher

You're very kind.

Ты очень добр.

Джек Ричер пришел в магазин автозапчастей, представившись полицейским

Gary

I'm gonna need to see some I.D.

Я бы хотел увидеть документы.

Jack Reacher

Go get Sandy.

Приведи Сэнди.

Gary

Well, I need to see something.

Я хотел бы хоть что-нибудь увидеть.

Jack Reacher

How about the inside of an ambulance?

Как насчет кареты скорой, изнутри?

В адрес адвоката Элен

Jack Reacher

Imagine you've spent your whole life in other parts of the world being told every day you're defending freedom. And finally you decide you've had enough. Time to see what you've given up your whole life for. Maybe get some of that freedom for yourself. Look at the people. Now tell me which ones are free. Free from debt. Anxiety. Stress. Fear. Failure. Indignity. Betrayal. How many wish that they were born knowing what they know now? Ask yourself how many would do things the same way over again? And how many would live their lives like me.

Представь, что ты провела всю свою жизнь в других частях света, и тебе каждый день говорили, что ты защищаещь свободу. И, наконец, ты решила, что этого достаточно. Настало время посмотреть на то, за что ты отдала всю свою жизнь. Или даже прочувствовать часть этой свободы на себе. Посмотри на этих людей. Теперь скажи мне, кто из них свободен. Свободен от долгов. От беспокойства. Стресса. Страха. Провала. Унижений. Предательства. Многие ли хотят, чтобы они родились, зная, то что они знают сейчас? Спроси себя, сколько бы было таких людей, готовых пройти этот же путь снова? И сколько бы прожили свою жизнь как я.

Jack Reacher

Now, this is how it's gonna work. You're gonna give me the address and I'll be along when I am damn good and ready. If she doesn't answer the phone when I call this number, if I even think you've hurt her, I disappear. And if you're smart, that scares you, because I'm in your blind spot and I have nothing better to do.

Вот как мы сделаем. Ты дашь мне адрес, а я приеду, когда сам захочу и буду готов. Но если она не ответит, когда я наберу этот номер, или я решу, что ты с ней что-то сделал, я исчезну. Если ты не дурак, ты должен этого бояться. Ведь я у тебя в слепой зоне. И кроме тебя мне заняться нечем.

Elijah

There are unknown forces that don't want us to realize what we are truly capable of. They don't want us to know the things we suspect are extraordinary about ourselves are real. I believe that if everyone sees what just a few people become when they wholly embrace their gifts, others will awaken. Belief in oneself is contagious. We give each other permission to be superheroes. We will never awaken otherwise. Whoever these people are who don't want us to know the truth, today, they lose.

Есть неизвестные силы, которые не хотят, чтобы мы осознавали, на что мы действительно способны. Они не хотят, чтобы мы знали, что экстраординарные вещи, которые мы подозреваем, есть в нас самих, реальны. Я верю, что если каждый увидит тех не многих, которые полностью осознали свои возможности, то остальные проснутся. Вера в себя заразительна. Мы позволим друг другу стать супергероями. Иначе мы никогда не проснемся. Кто бы ни были эти люди, которые не хотят, чтобы мы знали правду, сегодня они проиграют.

V.I.K.I.

Do you not see the logic of my plan?

Ты не видишь логики в моем плане?

Sonny

Yes, but it just seems too heartless.

Вижу, но это кажется слишком бессердечным.

Sonny

What does this action signify?

Что означает это действие?

[Sonny winks]

[Сонни подмигивает]

Sonny

As you walked in the room, when you looked at the other human. What does it mean?

Зайдя в комнату, когда смотрели на другого человека. Что это означает?

[Sonny winks]

[Сонни подмигивает]

Del Spooner

It's a sign of trust. It's a human thing. You wouldn't understand.

Это знак доверия. Присущее человеку. Тебе этого не понять.

Matthew Patel

This is impossible. How can this be?

Невероятно. Как такое может быть?

Scott Pilgrim

Open your eyes. Maybe you'll see!

Глаза разуй, меня не победить.

Elsa

Don't look at me like that. We both wanted the Grail. I would have done anything to get it. You would have done the same.

И не смотри на меня так. Мы оба хотели Грааль. Я бы на все пошла, чтобы заполучить его. Ты бы сделал тоже самое.

Indiana Jones

I'm sorry you think so.

Мне жаль, что ты так думаешь.

Max Payne

In the land of the blind, the one-eyed man is king.

В стране слепцов одноглазый человек - король.

Vaas

I’m Sorry I don’t like the way you are looking at me.

Я извиняюсь, но мне не нравится, как Вы на меня смотрите.

Категория: Зрение

Цитаты и Диалоги из фильмов и сериалов