Цитаты и диалоги из категории: Память

David

Audrey, do you remember me ever getting sick? In the three years we lived in this house? In the old apartment? Before Joseph was born? Before we ever got married?

Оудри, ты помнишь, чтобы я когда-либо болел? За те три года, что мы живем в этом доме? И на прошлых квартирах? До того, как родился Джозеф? Даже до того, как мы поженились?

Audrey

I... I can't remember.

Я... Я не помню.

David

Don't you think that's kind of weird, not remembering one cold or a fever or a sore throat? What do you think it means?

Тебе не кажется это странным, не помнить ни температуры, ни простуды ни боли в горле? Как думаешь, что все это значит?

Audrey

Um... I think it means probably too tired to remember.

Эмм... Я думаю это значит, возможно, что слишком устал, чтобы помнить.

Хэнк попал в больницу после нападения на него.

Skyler

Somehow...something tells me that Hank is here because of you. And I'm not forgetting that.

Что-то говорит мне, что Хэнк попал сюда из-за тебя. И я этого не забуду.

Креник просит Галена вернуться и продолжить работу над Звездой Смерти.

Galen

I'd be of no help, Krennic. My mind just isn't what it was. I have trouble remembering. Even simple things.

От меня не будет никакой пользы, Креник. Мой ум уже не тот, что был раньше. Я плохо запоминаю. Даже простые вещи.

Krennic

Galen… You're an inspired scientist, but you're a terrible liar. Now, I admire the effort.

Гален... Ты талантливый ученый, но ужасный лжец. Хотя, твои старания заслуживают восхищения.

Obi-Wan

You know I don't like it when you do that.

Знаешь, я не люблю, когда ты это делаешь.

Anakin

Sorry, master. I forgot that you don't like flying.

Простите, учитель. Я забыл, что вы не любите летать.

Obi-Wan

I don't mind flying, but what you're doing is suicide.

Я не против полетов, но то, что ты делаешь, это самоубийство.

Greedo

Going somewhere, Solo?

Куда-то собрался, Соло?

Han Solo

Yes, Greedo. I was just going to see your boss. Tell Jabba I've got his money.

Да, Гридо. На самом деле я собирался повидаться с твоим боссом. Передай Джаббе, что его деньги у меня.

Greedo

It's too late. You should have paid him when you had the chance. Jabba's put a price on your head so large, every bounty hunter in the galaxy will be looking for you. I'm lucky I found you first.

Слишком поздно! Надо было платить, когда была возможность! Джабба назначил за тебя такую цену, что тебя будут преследовать все охотники за головами в галактике. Мне повезло, что я нашёл тебя первым.

Han Solo

Yeah, but this time I've got the money.

Да, но в этот раз у меня есть деньги.

Greedo

If you give it to me, I might forget I found you.

Если отдашь их мне, то я могу забыть, что нашел тебя.

Cobb

She locked away a secret, deep inside herself, something she once knew to be true... but chose to forget.

Она заперла секрет, глубоко внутри себя, правду, которую она когда-то знала... но предпочла забыть.

Dipper

Guys, in case you've already forgotten, Pacifica Northwest is the worst. And that's not just jealousy talking. I'd say that to her face.

Ребят, если вы вдруг забыли, Пацифика Норфвест хуже всех. И я говорю это не из-за зависти. Я готов сказать это прямо в лицо.

Pacifica

I need your help.

Мне нужна твоя помощь.

Dipper

You're the worst. See?

Ты хуже всех. Видели?

Bill Cipher

How's about you let me give you a hint, huh? I only ask for a small favor in return.

Как насчет небольшой подсказки от меня, а? Я лишь попрошу взамен небольшое одолжение у тебя.

Dipper

I'd never do a favor for you. Don't forget who defeated you last time.

Я никогда не стану делать тебе одолжение. Не забывай, кто одолел тебя в последний раз.

Bill Cipher

Right, you defeated me. Well, if you ever change your mind, I'll be here for you ready to make a deal.

Верно, ты одолел. Ну, если ты вдруг передумаешь, я буду здесь ждать тебя для заключения сделки.

Earle

Fox? I seem to remember firing you.

Фокс, мне помнится, я тебя уволил.

Lucius

You did. I got another job: Yours.

Верно. У меня теперь другая работа. Твоя.

Henri

But I know the rage that drives you. That impossible anger strangling the grief, until the memory of your loved one is just... poison in your veins. And one day, you catch yourself wishing the person you loved had never existed, so you would be spared your pain.

Но мне знакома движущая тобой ярость. Немыслимый гнев, который душит горе, превращая память о любимых людях в яд, отравляющий твою кровь. Ты вдруг ловишь себя на мысли, то если бы любимые люди никогда не жили на свете это избавило бы тебя от боли.

Ron

Harry. Blimey, forgot what you looked like.

Гарри. Чтоб тебя, забыл, как ты выглядишь.

Lupin

Dementors force us to relive our very worst memories. Our pain becomes their power.

Дементоры заставляют нас вновь пережить наши самые худшие воспоминания. Наша боль становится их силой.

Harry

I don't belong here. I belong in your world, at Hogwarts. It's the only place I've got friends.

Мне здесь не место. Мое место в твоем мире, в Хогвартсе. Это единственное место где у меня есть друзья.

Dobby

Friends who don't write to Harry Potter?

Друзья, которые даже не пишут Гарри Поттеру?

Harry

Well, I expect they've been… Hang on. How do you know my friends haven't been writing to me?

Ну, я думаю, что они... Погоди-ка. Откуда ты узнал, что друзья мне писали?

Dobby

Harry Potter mustn't be angry with Dobby. Dobby hoped if Harry Potter thought his friends had forgotten him Harry Potter might not want to go back to school, sir.

Гарри Поттер не должен злиться на Добби. Добби надеялся, что если Гарри Поттер подумает, что его друзья забыли о нем, Гарри Поттер, возможно, не захочет возвращаться в школу, сэр.

Harry

Give me those. Now.

Отдай мне их, сейчас же.

Boy

Look, Neville's got a Remembrall.

Смотрите, Невилл получил Шар Памяти.

Hermione

I've read about those. The smoke turns red when you've forgotten something.

Я читала о них. Дым окрашивается в красный цвет, если ты забыл что-то.

Neville

The problem is, I can't remember what I've forgotten.

Проблема в том, что я не согу вспомнить, что именно я забыл.

Тиррион ударил Джофри по лицу.

Sandor

The Prince will remember that, little lord.

Принц этого не забудет, маленький лорд.

Tyrion

I hope so. If he forgets, be a good dog and remind him.

Надеюсь. Если он забудет, то будь хорошим псом, напомни ему об этом.

Категория: Память

Цитаты и Диалоги из фильмов и сериалов