Цитаты и диалоги из категории: Сложность

Диппер попросил дядю Стэна вернуть дневник.

Dipper

Wait, you're just gonna give it to me? Just like that?

Подожди, ты собираешься просто отдать его мне? Вот так просто?

Uncle Stan

What else do you want? A kiss on the cheek?

А что ты еще хочешь? Поцелуй в щечку?

Dipper

I got to go.

Мне нужно идти.

Soos

I wouldn't mind a kiss on the cheek.

Я бы не отказался от поцелуя в щечку.

Uncle Stan

Not gonna happen.

Даже не мечтай.

Henri

But a criminal is not complicated. What you really fear is inside yourself. You fear your own power. You fear your anger, the drive to do great or terrible things.

Но преступники не так уж сложны. А твой страх таится в твоей душе. Ты боишься собственной силы. Ты боишься собственного гнева, который может толкнуть тебя на великие или ужасные деяния.

Chechen

What do you propose?

Что ты предлагаешь?

The Joker

It's simple. We, uh, kill the Batman.

Все просто. Мы, э, убъем Бэтмена.

Salvatore

If it's so simple, why haven't you done it already?

Если это так просто, чтож ты раньше то это не сделал?

The Joker

If you're good at something, never do it for free.

Если ты хорош в чем-то, никогда не делай это за бесплатно.

Профессор Снэйп обезоружил Гилдроя на показательной дуэли перед учениками.

Gilderoy

An excellent idea to show them that, Professor Snape but if you don't mind me saying, it was obvious what you were about to do. If I had wanted to stop you, it would have been only too easy.

Отличная идея показать им это, профессор Снэйп, но, позвольте мне сказать, Ваши действия были очевидны. Если бы я хотел остановить Вас, это было бы не так сложно.

Eddard

War was easier than daughters.

На войне проще, чем с дочерьми.

Oliver

Laurel? What are you doing here? It's not even 7:00 a.m.

Лорел? Что ты тут делаешь? Еще даже 7 утра нет.

Laurel

That's just after closing time, right? How's business?

Как раз время закрытия, верно? Как бизнес?

Oliver

Well, it's busy. Busy. It was easier when Tommy was running things.

Ну, много дел. Много. Раньше было проще, когда Томми занимался этим.

John

Hard as it probably is for him to admit, even Oliver needs help sometimes.

Как бы не было трудно ему это признать, но даже Оливеру иногда нужна помощь.

Oliver

I was hoping you could do me a favor and arrange a meeting.

Я надеялся, что Вы сможете сделать мне одолжение и назначить встречу.

Man

He's difficult man. And he does not like new friends.

Он сложный человек. И он не любит новых друзей.

Oliver

This is everything the police have on him. Tell him it's a gift.

Это все, что у полиции есть на него. Скажи ему, что это подарок.

Man

I will see what I can do.

Посмотрим, что я смогу сделать.

Thea

So did you get the license plate?

Так ты разгледел номерной знак?

Oliver

No. He got away.

Нет. Он ушел.

Thea

Maybe you should spend a little less time trying to be a hero. You're obviously not very good at it.

Может быть тебе следует тратить немного меньше времени, пытаясь быть героем. Очевидно ты в этом не очень хорош.

Oliver

That's cute.

Как мило.

Thea

I wasn't trying to be. You left her on the street, alone and hurt. In the street. To get a license plate?

Я даже и не старалась. Ты оставил ее одну на улице, раненой. Чтобы разглядеть номер?

Oliver

You don't believe me?

Ты мне не веришь?

Thea

I love you. Mom loves you. But it's getting hard when you won't be truthful with us.

Я люблю тебя. Мама тебя любит. Но это становится все сложнее, когда ты бываешь не очень честен с нами.

Darren

You're late.

Ты опаздал.

Frank

Ran into a little problem.

Столкнулся с небольшой проблемой.

Darren

Nothing serious?

Ничего серьзного?

Frank

Nothing serious.

Ничего серьезного.

Commander

This is not Mission: Difficult, it's Mission: lmpossible. Difficult should be easy for you.

Это не Миссия Сложна, это Миссия Невыполнима. Сложное должно быть просто для тебя.

Jason

I told you to come alone. I guess that was too complicated. So try this: I'm gone.

Я же сказал тебе приходить одному. Видимо это было слишком сложно. Тогда попробуй это: Я ухожу.

Jason

Look. You drive, I pay. It's that simple.

Послушай. Ты везешь, я плачу. Все просто.

Marie

I got enough trouble, okay?

У меня и так проблем хватает, ясно?

Jason

Okay. Can I have my money back?

Хорошо. Тогда можно мне забрать мои деньги?

Walter

Would you tell me about patient confidentiality?

Расскажите мне о врачебной тайне?

Doctor

It's very straightforward. Without your permission, I can't disclose anything to anyone.

Все очень просто. Без Вашего разрешения я никому не могу что-либо разглашать.

Walter

What about my family?

Даже семье?

Doctor

Not your family, not to the police. Not to anyone. The exception would be if you threatened to kill someone. Then I'd be able to tell that person, but only that person.

Ни семье, ни полиции, ни кому-либо еще. Исключением может быть если Вы будете угрожать убить кого-то. Тогда я могу сказать об этом тому, кому угрожаете, и только ему.

Man

Were you expecting such a difficult fight?

Вы ожидали, что бой будет настолько сложным?

Billy

Yeah, I don't know, 'expect'? I don't know. You can't expect anything.

Да я даже не знаю. Ожидал? Не знаю. Невозможно все предугадать.

Категория: Сложность

Цитаты и Диалоги из фильмов и сериалов