Марк Уотни один на Марсе
Mark Watney
Who am I to talk about loneliness?
Кто я такой, чтобы говорить об одиночестве?
Категория: Разговор
Цитаты из фильмов и сериалов
Mark Watney
They say that once you grow crops somewhere, you have officially colonized it. So, technically, I colonized Mars. In your face, Neil Armstrong!
Говорят, что как только вы вырастили урожай на каком-то месте, вы официально его колонизируете. Итак, технически я колонизировал Марс. Как тебе такое, Нил Армстронг?
В адрес Рамоны
Scott Pilgrim
I know you play mysterious and aloof just to avoid getting hurt. And I know you have reasons for not wanting to talk about your past. I want you to know that I don't care about any of that stuff because I'm in lesbians with you.
Я знаю, что ты ведешь себя таинственно и отчужденно, просто чтобы никто не смог причинить тебе боль. И я знаю, что у тебя есть причины не говорить о своем прошлом. Я хочу, чтобы ты знала, что меня это не волнует, потому что я влесбиянился в тебя.
Indiana Jones
You want to talk to God? Let's go see him together, I've got nothing better to do.
Хочешь поговрить с Богом? Давай встретимся с Ним вместе, мне все равно нечем заняться.
Геральт уговорил Лютика быть приманкой в охоте на суккуба
Dandelion
Can we go? I can't wait to meet his monstrous beauty.
Может уже пойдем? Не могу дождаться встречи с чудовищной красотой.
Geralt
Her beauty's killed several men.
Ее красота уже убила нескольких мужчин.
Dandelion
Now you tell me?
И ты только сейчас об этом говоришь?
В адрес умирающего жнеца
Shepard
Tell your friends we're coming for them! Never mind. I'll tell them myself.
Скажи своим друзьям, что я приду за ними. Хотя, забудь. Я сам им скажу.
Cheshire Cat
A secret is only a secret when it is unspoken to another.
Секрет остается секретом, когда о нем не говорят другим.
Alice Liddell
How many times must I tell you? I only take tea with friends!
Сколько нужно раз мне тебе говорить? Я пью чай только с друзьями!
Charlie
If my Aunt Helen were still here, I could talk to her. And I know she would understand how I am both happy and sad. And I'm still trying to figure out how could that be.
Если бы тетя Элен была еще жива, я бы мог поговорить с ней. И я знаю, она бы поняла, насколько я счастлив и в тоже самое время опечален. И все еще пытаюсь понять, как такое вообще возможно.
Neo
There are only two possible explanations: either no one told me, or no one knows.
Есть только два объяснения: либо мне никто не сказал, либо никто не знал.
В адрес Марти
Doc
Don't talk to anyone, don't touch anything, don't do anything, don't interact with anyone, and try not to look at anything.
Ни с кем не разговаривай, ничего не трогай, ничего не делай, не взаимодействуй ни с кем и старайся не смотреть ни на что.
В адрес Маркуса
Kyle Reese
She doesn't talk, but you need to start.
Она не говорит, но тебе стоит уже начать.
Сара Коннор перед доктором полностью отрицает свои слова про Терминатора из будущего
Peter Silberman
I know how smart you are. You're just telling me what I want to hear. I don't think you believe what you're telling me.
Я знаю насколько вы умны. Вы говорите то, что я хочу услышать. И я не думаю, что Вы сами верите в то, что говорите.
За кадром
Sarah Connor
A wise man once said, 'know thyself'. Easier said than done. I've had nine aliases, twenty-three jobs, spoken four languages, and spent three years in a mental hospital for speaking the truth. At least when I was there I could use my real name.
Один мудрец однажды сказал 'Познай себя'. Проще сказать, чем сделать. Я сменила девять имен, двадцать три работы, говорила на четырех языках и провела три года в психиатрической больнице за то, что говорила правду. По крайне мере, там я могла использовать свое настоящее имя.
Santino D'Antonio
Do this for me, and your marker is honored. What say you?
Сделай это и вексель оплачен. Что скажешь?
[John leaves silently]
[Джон уходит молча]
Santino D'Antonio
Never one to waste words.
Слов на ветер не бросает.