You're not a man at all. You're a plant that thinks it's a man.
Ты не человек. Ты растение, считающее себя человеком.
Jack Reacher
Forest for the trees, Detective. Forest for the trees.
Вы за деревьями леса не видете, детектив. Не заблудитесь в трех соснах.
Mark Watney
Mars will come to fear my botany powers.
Марс устрашится моих ботанических способностей.
Mark Watney
They say that once you grow crops somewhere, you have officially colonized it. So, technically, I colonized Mars. In your face, Neil Armstrong!
Говорят, что как только вы вырастили урожай на каком-то месте, вы официально его колонизируете. Итак, технически я колонизировал Марс. Как тебе такое, Нил Армстронг?
Марк Уотни один на Марсе занимается выращиванием картофеля
Mark Watney
Look, I don't mean to sound arrogant or anything, but I'm the greatest botanist on this planet.
Слушай, я не хочу показаться высокомерным или что-то в этом роде, но я величайший ботаник на этой планете.