Диалоги из категории: Сокрытие

Gandalf

We must trust now in Frodo. Everything depends now upon speed and upon the secrecy of his quest. Do not regret your decision to leave him. Frodo must finish this task alone.

Сейчас мы должны верить во Фродо. Все зависит от быстроты и скрытности его путешествия. Не сожалей, что решил оставить его. Фродо должен выполнить свою задачу один.

Aragorn

He's not alone. Sam went with him.

Он не один. Сэм ушел с ним.

Gandalf

Did he? Did he indeed? Good. Yes, very good.

Правда? Правда, в самом деле? Хорошо. Да, очень хорошо.

Deadpool

Listen Al, if I never see you again, I want you to know that I love you very much. And also, there's about 116 kilos of cocaine buried somewhere in the apartment... right next to the cure for blindness. Good luck.

Послушай, Ол, если мы больше никогда не увидимся, я хочу, чтобы ты знала, я очень сильно тебя люблю. И еще, где-то в хате заныкано около 116 килограммов кокса, рядом с лекарством от слепоты. Удачи.

Weasel

[to Blind Al] Wanna get fucked up?

[в адрес Ол] Унюхаемся в хлам?

Deadpool

Ripley, from Alien 3!

Рипли, из Чужой 3?

Warhead

Fuck, you're old.

Ну ты и старпер.

Deadpool

[cackles] Fake laugh. Hiding real pain.

[смеясь] Фэйковый смех, скрывая настоящую боль.

Peter Parker

I gotta go.

Мне пора.

Michelle

Where are you going? What are you hiding Peter? [pause] I'm just kidding. I don't care. Bye.

Куда ты собрался? Что ты скрываешь, Питер? [пауза] Я шучу. Мне все равно. Пока.

Padme

I do not like this idea of hiding.

Эта идея с прятками мне совсем не нравиться.

Anakin

Sometimes we must do what is requested of us.

Иногда мы должны делать, то что от нас просят.

Darth Vader

You cannot hide forever, Luke.

Ты не можешь вечно прятаться, Люк.

Luke

I will not fight you.

Я не стану с тобой сражаться.

Darth Vader

Give yourself to the Dark Side. It is the only way you can save your friends. Yes, your thoughts betray you. Your feelings for them are strong. Especially for... sister. So, you have a twin sister. Your feelings have now betrayed her, too. Obi-Wan was wise to hide her from me. Now his failure is complete. If you will not turn to the Dark Side... then perhaps she will...

Отдайся темной стороне. Это единственный способ спасти твоих друзей. Да. Твои мысли тебя выдают. Твои чувства к ним сильны, особенно... к сестре. Так у тебя есть сестра близнец. Твои чувства теперь выдали и ее тоже. Оби-Ван поступил мудро, что спрятал ее от меня. Теперь его поражение окончательно. Если ты не перейдешь на темную сторону... то, быть может, она перейдет.

Luke

[igniting light saber] NEVER!

[включая световой меч] Никогда!

Obi-Wan

To protect you both from the Emperor, you were hidden from your father when you were born. The Emperor knew, as I did, if Anakin were to have any offspring, they would be a threat to him. That is the reason why your sister remains safely anonymous.

Чтобы спасти вас обоих от императора, вас спрятали от вашего отца, когда вы родились. Император знал, как и я, что если у Энакина будут дети, то они станут угрозой ему. Вот почему ради безопасности твоя сестра остается анонимной.

Luke

Leia! Leia is my sister.

Лея — моя сестра.

Obi-Wan

Your insight serves you well. Bury your feelings deep down, Luke. They do you credit, but they could be made to serve the Emperor.

Твоя интуиция тебя не подводит. Подави свои чувства, Люк. Они делают тебе честь, но они могут быть употреблены на пользу императору.

Bruce

[to someone introduced as Ra's al Ghul] You're not Ra's al Ghul. I watched him die.

Ты не Рас Аль Гул. Я видел, как он умер.

Henri

[from behind Bruce Wayne] But is Ra's al Ghul immortal? Are his methods supernatural?

Но разве Рас Аль Гул бессмертен? А его методы сверхъестественны?

Bruce

[to Ducard] Or cheap parlor tricks to conceal your true identity, Ra's?

Или ловко сумел скрыться за дешевыми трюками, Рас.

Henri

Surely, a man who spends his nights scrambling over the rooftops of Gotham wouldn't begrudge me dual identities?

Неужели человек, который прыгает ночами по крышам Готэма станет упрекать меня за двойную жизнь?

Bruce

I saved your life.

Я спас тебе жизнь.

Henri

I warned you about compassion, Bruce.

Я предупреждал тебя насчет сострадания, Брюс.

Категория: Сокрытие

Диалоги из фильмов и сериалов