Цитаты и диалоги из категории: Благодарность

Eggsy

Are you sure I don't look like a dick?

Я не выгляжу как клоун?

Galahad

Look in the mirror. What do you see?

Посмотри в зеркало. Что ты видишь?

Eggsy

Someone who can't believe what the fuck is going on.

Я вижу, что там кто-то стоит и офигевает от всего.

Galahad

I see a man who is honorable, brave, loyal, who's fulfilled his huge potential. A man who's done something good with his life.

Я вижу человека достойного, храброго, верного, который раскрыл свой огромный потенциал. Человек, который совершил что-то хорошее в своей жизни.

Eggsy

I owe you everything, Harry. Thank you.

И все благодаря тебе, Гарри. Спасибо.

Galahad

Don't mention it. You ready?

О чем речь. Готов?

Eggsy

Not a doubt in my mind.

Без единого сомнения.

Miss Brant

Boss, your wife's on the line, she said she lost her checkbook.

Босс, ваша жена на линии, она говорит, что потеряла чековую книжку.

Jameson

Thanks for the good news!

Спасибо за хорошие новости.

Mary Jane

Do I get to say thank you this time?

Мне снова приходится благодарить тебя?

Кассиан собрал группу волонтеров для вылазки на имперскую станцию.

Cassian

They were never gonna believe you.

Они бы никогда не поверили тебе.

Jyn

I appreciate the support.

Благодарю за поддержку.

Cassian

But I do. I believe you.

Но я верю. Я верю тебе.

Palpatine

You don't need guidance, Anakin. In time, you will learn to trust your feelings. Then, you will be invincible. I have said it many times, you are the most gifted Jedi I have ever met.

Тебе не нужны наставники, Энакин. Со временем ты привыкнешь полагаться на свое чутье. И тогда ты станешь непобедимым. Я много раз тебе говорил, ты один из самых одаренных Джедаев, которых я когда-либо встречал.

Anakin

Thank you, Your Excellency.

Спасибо, ваше превосходительство.

Palpatine

I see you becoming the greatest of all the Jedi, Anakin. Even more powerful than Master Yoda.

Я вижу тебя величайшим из Джедаев, даже более могущественным, чем мастер Йода.

Han Solo

Well, you can forget your troubles with those Imperial slugs. I told you I'd outrun 'em… [nobody is listening] … Don't everyone thank me at once.

Можете забыть про имперские жестянки! Я же говорил вам, что обгоню их. [Никто не обращает внимания] Не благодарите меня все сразу.

Cobb

I need to get home. That's all I care about right now.

Мне нужно вернуться домой. Это единственное, что меня сейчас беспокоит.

Ariadne

Why can't you go home?

А почему ты не можешь вернуться домой?

Cobb

Because they think I killed her.

Потому что они думают, что это я ее убил.

[silence]

[молчание]

Cobb

Thank you.

Спасибо.

Ariadne

For what?

За что?

Cobb

For not asking whether I did.

За то, что не спрашиваешь, действительно ли это так.

Mabel

Thanks for letting me bring Candy and Grenda along for our road trip, Grunkle Stan.

Спасибо, что разрешил взять Кэнди и Грэнду с нами в наш дорожный поход, дядя Стэн.

Uncle Stan

The more, the merrier. Just sign these non-disclosure agreements.

Чем больше, тем лучше. Просто подпишите соглашение о неразглашении.

Стэн открыл портал, чтобы спасти своего брата, Форда.

Ford

Thank you? You really think I'm gonna thank you after what you did 30 years ago?!

Благодарить? Ты действительно думаешь, что я собираюсь поблагодарить тебя после того, что ты сделал 30 лет назад.

Gordon

I never said thank you.

Я так и не поблагодарил Вас.

Batman

And you'll never have to.

И не нужно.

Rachel

The day that Chill died, I... I said terrible things.

В тот день, когда убили Чилла, я сказала ужасные вещи.

Bruce

But true things. I was a coward with a gun. Justice is about more than revenge, so, thank you.

Но это правда. Я был трусом с оружием в руках, а справедливость - это не просто месть. Так что, спасибо.

Киллер, нанятый главой мафии, Фальконе, убил Чилла, убийцу родителей Брюса Уэйна.

Bruce

Maybe I should be thanking them.

Может мне стоит поблагодарить их.

Rachel

You don't mean that.

Ты ведь не серьезно?

Bruce

What if I do Rachel? My parents deserved justice.

А если - да, Рэйчел? Мои родители заслужили справедливость.

Rachel

You're not talking about justice. You're talking about revenge.

Ты говоришь не о справедливости, ты говоришь о мести.

Bruce

Sometimes they're the same.

Иногда это одно и то же.

Rachel

No, they're never the same, Bruce. Justice is about harmony. Revenge is about you making yourself feel better. Which is why we have an impartial system.

Нет, никогда, Брюс. Правосудие – это путь к гармонии, а месть - попытка облегчить свою боль. И судебная система беспристрастна.

Bruce

Your system is broken.

Ваша система разваливается.

[Bruce straps braces onto his leg, grimacing with pain]

Alfred

Is it really painful?

Это действительно так больно?

Bruce

Well, you're welcome to try it, Alfred.

Ну, можешь и сам попробовать, Альфред.

Alfred

Happy watching, thank you, sir.

Да и так видно, спасибо, сэр.

Cedric

I realize I never really thanked you properly for tipping me off about those dragons.

Я только сейчас понял, что так и не поблагодарил тебя должным образом за предупреждение о тех драконах.

Harry

Forget it. I'm sure you would've done the same for me.

Забудь. Уверен, что ты бы сделал тоже самое и для меня.

Дейнерис получила лошадь в качестве свадебного подарка от Кхала Дрого.

Daenerys

Ser Jorah, I don't know how to say 'thank you' in Dothraki.

Сир Джорах, я не знаю как сказать 'спасибо' по дотракийски.

Jorah

There is no word for 'thank you' in Dothraki.

В дотракийском нет такого слова, как 'спасибо'.

Категория: Благодарность

Цитаты и Диалоги из фильмов и сериалов