Диалоги и цитаты персонажа: Джесси Пинкман

Сол пригласил Уолтера уладить вопрос с возратом денег Джесси

Walter

Take it. It belongs to you.

Забирай. Это твое.

Jessie

You're damn right it belongs to me.

Ты чертовски прав, это мое.

Saul

I knew I could count on you boys to play nice. That's… That almost brings a tear to my eye.

Я знал, что вы, ребята, договоритесь по хорошему. Это... Я даже почти чуть слезу не пустил.

Walter

Enjoy it. Spend it in good health. That is the last money you'll ever earn in this business.

Наслаждайся. Трать на здоровье. Больше денег в нашем деле ты больше не поднимешь.

Skinny Pete

Yo, Jesse, sorry I'm late, man. Damn, brother, look at you. That's messed up. How are you feeling? You okay?

Здаров, Джесси, извини, чувак, я опоздал. Черт возьми, братишка, ну и видок у тебя. Просто мессиво. Ты как сам? Нормально?

Jessie

Actually… I'm great.

Вообще-то... просто отлично.

Jessie

Hey, I been crunching numbers.

Эй, я тут подсчитал.

Walter

Oh, you've been crunching numbers?

Ты подсчитал?

Jessie

Yeah. And I don't gotta be a mathematician to figure out that this deal you made is bullshit.

Да. И тут не нужно быть математиком, чтобы понять, что твоя сделка полный отстой.

Walter

We both earn...

Мы оба зарабатываем...

Jessie

Yeah, yeah, yeah, I know. A million and a half each. What's he getting, huh?

Да, да, да, я знаю. Полтора миллиона каждый. А сколько он получает, а?

Jessie

I don't know. Maybe it was the way he said it, but It was like he wasn't exactly saying it sucked. He was just asking me honestly, 'Is that all you got?' And for some reason, I thought to myself: 'Yeah, man, I can do better'.

Не знаю. Может быть дело в том, как он это сказал, но он не сказал на прямую, что это отстой. А просто честно спросил 'Это все, что ты можешь?'. И тут почему-то я подумал: 'Да, я способен на большее'.

Jessie

Dude, you scared the shit out of me!

Чувак, ты напугал меня до усрачки.

Jessie

So you're chasing around a fly and in your world, I'm the idiot.

Значит ты гоняешься за мухой, но при этом считаешь, что я идиот.

Уолтер пытается убить муху в лаборатории

Jessie

Hey, what happened to your head?

Эй, что с твоей головой?

Walter

Nothing. I'm fine.

Ничего. Я в порядке.

Jessie

You didn't hit it, like really, really hard?

Ты случайно не ударился, причем конкретно так.

Walter

My head is not the problem, Jesse. The fly is the problem.

Моя голова это не проблема, Джесси. Муха, вот где проблема.

Walter

That half a pound I said we were off by. Now, I'm not accusing you, but if… You understand? And if they ever found out...

Те пол фунта, которыми мы не досчитались. Я не обвиняю тебя, но если... Ты понимаешь? Если они узнают...

Jessie

I didn't take shit.

Ничего я не крал.

Walter

I'm just saying that I won't be able to protect you.

Я просто говорю, что не смогу защитить тебя.

Jessie

Who's asking you to?

А кто тебя просит?

Джесси предлагает Уолтеру отомстить за смерть Комбо отравив рицином тех парней, которые виновны в его убили.

Jessie

It was a good plan back when it was Tuco, and it's a good plan now.

Тогда с Туко это был отличный план, и сейчас тоже.

Walter

Tuco wanted to murder us. These guys don't. Apples and oranges. Do I really have to sit here and explain the difference?

Туко хотел убить нас. Эти парни нет. Не путай яблоки с апельсинами. Или мне и вправду надо объяснять в чем разница?

В лаборатории, где работает Уолтер и Джесси, поставили камеру наблюдения

Jessie

Well, you always said this place could be bugged. Now we know.

Ну, ты всегда говорил, что это место может прослушиваться. Теперь мы точно знаем.

Walter

Yeah, well. I don't like it. It's a violation of the work space.

Да. И мне это не нравится. Это вмешательство в рабочее пространство.

Уолтер попросил сигарету у Джесси

Jessie

Don't you have enough cancer already?

Тебе что, одного рака мало?

Уолтер и Джесси решили магнитом уничтожить ноутбук в полицейском участке

Mike

If you have any brains, you'll take that money you saved and you'll skip town. Today. Right now.

Если у тебя есть мозги, то ты возьмешь свои деньги и свалишь из города. Сегодня. Прямо сейчас.

Jessie

You don't think this can work?

Думаешь это не сработает?

Mike

Is that a serious question?

Ты серьезно спрашиваешь?

Джесси и Майк решили прекратить варить метамфетамин и продать украденный метиламин

Walter

Pennies on the dollar, Jesse. And that's what you're gonna sell out for? Pennies? Why?

Пенни на доллар, Джесси. Ты готов пойти на такую сделку? Пенни? Почему?

Jessie

Five million isn't pennies. It's more money than I've ever seen. And when it comes down to it… are we in the meth business? Or the money business?

5 миллионов это не пенни. Да я таких денег никогда и не видел. И раз уж на то пошло... мы тут ради мета? Или ради бабла?

Джесси Пинкман

Цитаты и Диалоги из фильмов и сериалов