Категория: Дело

Are you here on business, sir?

Afraid so, Francis. Why don't you take the night off?

Thank you, sir.

Do you know why I'm going to take your case? Because of the one impossible thing you said.

What impossible thing?

You said your life turned on one word.

Yes. The name of the person my father wanted to kill.

That's the impossible thing. Just that, right there.

What's impossible?

Names are not one word. They're always at least two. Sherlock Holmes. Faith Smith. Santa Claus. Winston Churchill. Napoleon Bonaparte... Actually, just Napoleon would do.

Or Elvis.

Well, I think we can rule both of them out as targets.

What sort of case?

Too big and dangerous for any sane individual to get involved in.

You're trying to put me off?

God, no. I'm trying to recruit you.

By the looks of things, you're between jobs.

And you, between husbands. How much did you get for the ring?

He was boring and he was jealous and he snored. I'm Irene Adler again.

Mithrandir? Why the Halfling?

I don't know. Saruman believes that it is only great power that can hold evil in check. But that is not what I have found. I've found it is the small things, everyday deeds of ordinary folk that keeps the darkness at bay. Simple acts of kindness and love. Why Bilbo Baggins? Perhaps it is because I am afraid, and he gives me courage.

What business does an Elf, Man, and a Dwarf have in the Riddermark? Speak quickly.

Give me your name, horse-master, and I shall give you mine.

I would cut off your head, Dwarf, if it stood but a little higher from the ground.

[draws his bow and aims at arrow at Eomer's throat] You would die before your stroke fell.

I'm fighting for a noble cause, too. Mine.

We know how humans work. They're all so predictable.

Clearly you've never met a woman.

One good deed is not enough to redeem a man of a lifetime of wickedness.

But it seems enough to condemn him.

One good deed is not enough to redeem a man of a lifetime of wickedness.

So I'm gonna give you one chance. Are you ready? You walk through those doors, you forget any of this happened. And don't you ever, ever... interfere with my business again. Because if you do... I'll kill you and everybody you love. I'll kill you dead. That's what I'll do to protect my family, Pete.

In this business, the moment you catch feelings is the moment you catch a bullet.

And where is your pretty wife?

She has other business to attend to.

Well, like I say to her, place sells as is. Understand?

Yes, I understand.

Good, good. I don't want her coming back with more demands. She gave me hard time when we settled on price.

We're all on the same page, Bogdan.

Who are you talking to right now? Who is it you think you see? Do you know how much I make a year? I mean, even if I told you, you wouldn't believe it. You know what would happen if I decided to stop going in to work? A business big enough that it could be listed on the NASDAQ goes belly up. Disappears. It ceases to exist without me.

Walter, you seem troubled. How can I help you?

I asked to see you in order to clear the air. There are some issues that could cause a misunderstanding between us and I think it's in our best interests to just lay the cards on the table.

That's the best way to do business.