Цитаты и диалоги из категории: Извинение

Morty

Sorry about all that. Rick has some really strange friends.

Ты уж прости. У Рик очень странные друзья.

Jessica

Ugh! Brad is such a jerk. He's always trying to prove what a man he is. I just want to find somebody nice and sweet.

Эх! Брэд такой козел. Все время ему надо доказать, какой он мужик. Я просто хочу хорошего и милого парня.

Walter

Officer, I'm very sorry that I lost my temper. There's no excuse for my behavior. It was disrespectful.

Офицер, простите меня за то, что вышел из себя. Моему поведению нет оправдания. Я вел себя неуважительно.

Governor Tarkin

I believe I owe you an apology, Director Krennic. Your work exceeds all expectations.

Я вынужден принести извинения, Директор Креник. Результат превзошел все ожидания.

Padme

Please don't look at me like that.

Пожалуйста, не смотри на меня так.

Anakin

Why not?

Почему нет?

Padme

Because it makes me feel uncomfortable.

Потому что я чувствую себя некомфортно.

Anakin

Sorry, milady.

Простите, моя госпожа.

C-3PO

I do believe they think I am some kind of god.

Я полагаю, они думают, что я нечто вроде бога.

Han Solo

Well, why don't you use your divine influence and get us out of this?

Используй-ка свое божественное влияние и вытащи нас отсюда!

C-3PO

I beg your pardon General Solo, but that just wouldn't be proper.

Простите, генерал Соло, но это было бы неправильно.

Han Solo

Proper?

Неправильно?

C-3PO

It's against my programming to impersonate a deity.

Это против моей программы, чтобы притворяться божеством.

Lando

I had no choice. They arrived right before you did. I'm sorry.

У меня не было выбора. Они прибыли незадолго до вас. Мне очень жаль.

Han Solo

I'm sorry too.

Мне тоже.

Pacifica

I lied to you just because I'm too scared to talk back to my stupid parents. You were right about me. I am just another link in the world's worst chain.

Я лгала тебе только потому, что я боюсь перечить своим родителям. Ты был прав насчет меня. Гнилое яблочко от гнилой яблони.

Dipper

Pacifica, I'm sorry about what I said earlier, but just because you're your parents' daughter doesn't mean you have to be like them.

Пацифика, прости за то, чтоя тебе наговорил тогда, но то, что ты дочь своих родителей не означает, что должна быть такой же, как они.

Mabel

I'm sorry. It looks funny when you're mad.

Извини. Когда ты злишься, это так забавно выглядит.

Selina

I thought they killed you.

Я думала они убили тебя.

Bruce

Not yet.

Еще нет.

Selina

If you're expecting an apology...

Если ждешь извинений...

Bruce

It wouldn't suit you.

Извиняться тебе не к лицу.

Harry

Well, I just wondered if you… I wondered if maybe you wanted to go to the ball with me.

Знаешь, я просто хотел спросить тебя... Я хотел спросить, ты бы не хотела пойти на бал со мной?

Cho

Sorry, I didn't catch that.

Прости, я не расслышала.

Harry

I was just wondering if maybe you wanted to go to the ball with me.

Я просто хотел спросить, ты бы не хотела пойти на бал со мной?

Cho

Harry… I'm sorry, but someone's already asked me. And... Well, I've said I'll go with him.

Гарри... Прости, но меня уже кое-кто пригласил. И... я уже сказала, что пойду с ним.

Harry

Okay. Yeah. Great. Fine. No problem.

Ясно. Да. Отлично. Здорово. Без проблем.

Cho

Harry? I really am sorry.

Гарри! Мне правда очень жаль.

Harry

Dobby, I'm sorry. I didn't mean to offend you or anything.

Добби, извини. Я не хотел тебя обидеть или что-то еще.

Dobby

Offend Dobby? Dobby has heard of your greatness, sir… but never has he been asked to sit down by a wizard, like an equal.

Обидеть Добби? Добби слышал о Вашей доброте, сэр... но ему никогда ни один волшебник не предлагал присесть, как равному.

Harry

You can't have met many decent wizards then.

Значит ты не так много встречал достойных волшебников.

Tywin

The rumors of your demise were unfounded.

Слухи о твой кончине были безосновательными.

Tyrion

Sorry to disappoint you.

Прости, что разочаровал тебя.

Fredo

I can't control her, Mikey.

Я не могу ее контролировать, Майки.

Michael

You're my brother, don't apologise.

Ты мой брат, не надо извиняться.

Michael

I apologise if I offended you. I'm a stranger in this country. I meant no disrespect to you or your daughter. I'm an American, hiding in Sicily. My name is Michael Corleone. There are people who'd pay a lot of money for that information. But then your daughter would lose a father instead of gaining a husband. I want to meet your daughter. With your permission, and under the supervision of your family.

Я извиняюсь, если оскорбил Вас. Я чужестранец. Я не хотел проявлять неуважение ни к Вам, ни к Вашей дочери. Я американец, скрываюсь в Сицилии. Меня зовут Майкл Корлеоне. Есть люди, готовые заплатить огромные деньги за эту информацию. Но тогда ваша дочь потерялабы отца, а вместо этого может обрести мужа. Я хотел бы встретиться с вашей дочерью. С вашего позволения и в присутствии вашей семьи.

Tom

Senator Cauley apologised for not coming, but said you'd understand.

Сенатор Кэйли извинился за то, что не смог прийти, сказал, что Вы поймете.

Категория: Извинение

Цитаты и Диалоги из фильмов и сериалов