Диалоги из категории: Сравнение

Han Solo

Together again, huh?

Снова вместе, а?

Luke

Wouldn't miss it.

Никогда бы такого не пропустил.

Han Solo

How we doin'?

Как у нас дела?

Luke

Same as always.

Как всегда.

Han Solo

That bad, huh?

Настолько плохо, а?

Moff Jerjerrod

The Emperor's coming here?

Император направляется сюда?

Darth Vader

That is correct, Commander. And, he is most displeased with your apparent lack of progress.

Верно, командир. И он будет очень огорчен если узнает, что вы отстаете от графика.

Moff Jerjerrod

We shall double our efforts.

Мы удвоим усилия.

Darth Vader

I hope so, Commander, for your sake. The Emperor is not as forgiving as I am.

Я надеюсь, командир. Это для вашего же блага. Император не столь милостив, как я.

Luke

Is the dark side stronger?

Темная сторона сильнее?

Yoda

No, no, no. Quicker, easier, more seductive.

Нет, нет. Быстрее, проще, притягательнее.

Luke

But how am I to know the good side from the bad?

Но как отличить хорошую сторону от плохой?

Yoda

You will know... when you are calm, at peace, passive. A Jedi uses the Force for knowledge and defense, never for attack.

Ты поймешь... когда будешь спокоен, умиротворен, пассивен. Джедай Силу применяет ради знания и защиты, а не нападения ради.

Luke

But tell my why I can't...

Но скажи, почему я не могу...

Yoda

No, no! There is no why.

Нет. Нет никаких почему.

Darth Vader

Your powers are weak, old man.

Ты слаб, старик.

Obi-Wan

You can't win, Darth. If you strike me down, I shall become more powerful than you could possibly imagine.

Тебе не победить, Дарт. Если ты сразишь меня, то я стану куда могущественнее, чем ты можешь себе представить.

Han Solo

Look, Your Worshipfulness, let's get one thing straight. I take orders from just one person: me.

Слушайте, Ваше Наивысочество, давайте проясним это раз и навсегда: приказывать мне может только один человек - я!

Leia

It's a wonder you're still alive.

Тогда удивительно, что Вы еще живы.

Leia

[Pushing past Chewbacca]Will someone get this big walking carpet out of my way?

[Проходя мимо Чубакки] Кто-нибудь уберет с дороги этот ходячий половичок?

Han Solo

No reward is worth this.

Ни одно вознаграждение этого не стоит.

Luke

She's rich.

Она богата.

Han Solo

Rich?

Богата?

Luke

Rich, powerful. Listen, if you were to rescue her, the reward would be...

Богата, могущественна! Слушай, если ты ее спасешь, то награда будет...

Han Solo

What?

Какой?

Luke

Well, more wealth than you can imagine!

Больше, чем ты можешь себе представить!

Han Solo

I don't know, I can imagine quite a bit.

Ну, не знаю, я много могу представить!

Arthur

It would have to be a 747.

Это должен быть 747.

Cobb

Why is that?

Это почему?

Arthur

Because in a 747, the pilot's up top, and the first class cabin's in the nose, so no one would walk through. But you'd have to buy out the entire cabin. And the first class flight attendant...

Там кабина пилота наверху, а первый класс – в носовой части, чтобы никто не ходил мимо. Нам придется купить весь класс. И заодно бортпроводницу.

Saito

I bought the airline.

Я купил авиакомпанию.

[Everybody turns and stares at him. Saito just shrugs]

[Все оборачиваются и смотрят на него. Сайто лишь пожимает плечами]

Saito

It seemed neater.

Решил, что так проще.

Cobb

[to Arthur] Why don't you give us another five minutes?

[Артуру] Давай попробуем еще раз на пять минут.

Ariadne

Five minutes? We were talking for like at least an hour.

Пять минут? Мы разговаривали не меньше часа.

Cobb

In a dream, your mind functions more quickly therefore time seems to feel more slow. Five minutes in the world gives you an hour in the dream.

Во сне разум работает быстрее, поэтому кажется, что время идет медленнее. Пять минут в реальном мире равносильны одному часу во сне.

Cobb

I need an architect who's as good as I was.

Мне нужен архитектор, который так же хорош, как и я.

Miles

I got somebody better.

У меня есть кое-кто получше.

Mabel

And is Pacifica wearing a potato sack?

А это, что? Пацифика, одетая в картофельный мешок?

Pacifica

Hey! Even in a sack I still look better than you.

Эй! Даже в мешке я все равно выгляжу лучше тебя.

Uncle Stan

Even their made-up legends are better than ours.

Даже их выдуманные легенды гораздо лучше наших.

Pacifica

What do we do, what do we do?

Что нам делать, что нам делать?

Dipper

Don't worry. It can't get worse than this.

Не волнуйся. Хуже этого все равно уже не будет.

Dipper

Guys, in case you've already forgotten, Pacifica Northwest is the worst. And that's not just jealousy talking. I'd say that to her face.

Ребят, если вы вдруг забыли, Пацифика Норфвест хуже всех. И я говорю это не из-за зависти. Я готов сказать это прямо в лицо.

Pacifica

I need your help.

Мне нужна твоя помощь.

Dipper

You're the worst. See?

Ты хуже всех. Видели?

Wendy

All right, Stan, this is weird even for you, you need to talk?

Ладно, Стэн, это странно даже для тебя, может поговорим?

Uncle Stan

Nothing you could say will change my mind, Wendy.

Никакие слова не заставят меня передумать, Вэнди.

Mabel

All right, Soos, are you ready to explode a charm bomb on these poor, unsuspecting ladies?

Итак, Сус, ты готов взорвать бомбой очарования этих бедных, ничего не подозревающих дамочек?

Soos

Ah, but what if I embarrass myself again?

Э, но, что если я облажаюсь снова?

Mabel

Ah, you can't be any worse at this than Dipper.

Ну, хуже чем у Диппера у тебя все равно не получится.

Dipper

Yeah! Wait... What?

Да! Погоди... Чего?

Категория: Сравнение

Диалоги из фильмов и сериалов