Cop - Westside Street
Lady, do you have any idea how fast you were going?
Леди, Вы хоть понимаете с какой скоростью Вы ехали?
T-X
I like your gun.
Класная пушка.
Категория: Скорость
Цитаты и Диалоги из фильмов и сериалов
Грузовик движется со скоростью 65 миль в час
John Connor
Step on it!
Быстрее.
The Terminator
This is the vehicle's top speed.
Это максимальная скорость.
John Connor
I could get out and run faster than this!
Я бегаю быстрее.
Сара решила оставить пленного стражника на минном поле
Cameron Phillips
It would have been faster to kill him. Sometimes you seem inefficient.
Было бы быстрее просто убить его. Иногда ты кажешься нерациональной.
Sarah Connor
I'm not for you to understand.
А тебе и не надо меня понимать.
Cameron Phillips
You've said that before.
Ты это уже говорила.
Sarah Connor
Well, I do things, you know... stupid, illogical, inefficient things. Humans. Get used to it.
Ну, я делаю всякое, знаешь, глупые, нелогичные, нерациональные вещи. Привычное дело для людей.
Продавец телефонов приглашает Сару Коннор на свидание
Andy Goode
You wanna have dinner with me tonight?
Не хотите сегодня вечером пообедать со мной?
Sarah Connor
No.
Нет.
Andy Goode
Well, you answered too quickly. Hear me out, just give me one minute. Thirty seconds?
Вы так быстро ответили. Выслушайте меня, всего одну минуту. Тридцать секунд?
Sarah Connor
Talk fast.
Говори быстрей.
...
...
Andy Goode
Oh, I don't know, there's something immoral about the whole selling process.
Ну не знаю, есть что-то аморальное в продажах в целом.
Sarah Connor
And yet, that's your job.
И все же, это твоя работа.
Andy Goode
Part time. And I'm not very good at it. So I'm actually less immoral than the average... anyway, um... where was I?
В определенную часть времени. И я в этом деле не так уж и хорош. Можно сказать, я аморален ниже среднего... так о чем это я?
Sarah Connor
You're right.
Ты прав.
Andy Goode
About what?
В чем?
Sarah Connor
I answered too quick.
Я поспешила с ответом.
Dryden Vos
You need an incredibly fast ship, and a brilliant pilot.
Вам нужен невероятно быстрый корабль и отличный пилот.
Han Solo
We've got the pilot.
Пилот у нас уже есть.
Columbus
It's amazing how quickly things can go from bad to total shit storm.
Это невероятно, как быстро ситуация может перейти от плохого до полной задницы.
Кассиан обещает убить Джона Уика
Cassian
I'll make it quick. I promise.
Сделаю все быстро. Обещаю.
John Wick
I appreciate that. I'll try and do the same.
Я ценю твою заботу. Постараюсь сделать тоже самое.
Policeman
Do you have any idea what speed you were going at?
Вы хоть понимаете с какой скоростью Вы двигались?
Mrs. Hudson
Well, of course not! I was on the phone.
Конечно нет, я разговаривала по телефону.
Sherlock Holmes
Intuitions are not to be ignored, John. They represent data processed too fast for the conscious mind to comprehend.
Интуицию не стоит игнорировать, Джон. Она представляет собой данные, которые обрабатываются слишком быстро для понимания.
John Watson
We should call the police.
Нужно вызвать полицию.
Sherlock Holmes
Yes.
Да.
[Sherlock fires five gunshots into the air]
[Шерлок выстреливает 5 раз в воздух]
Sherlock Holmes
On their way.
Они уже в пути.
John Watson
For God's sake!
Ради Бога!
Sherlock Holmes
Oh, shut up. It's quick.
Ой, хватит. Так быстрее.
Sherlock Holmes
Where are the wagons?
А где повозки?
Simza Heron
The wagon is too slow. Can't you ride?
Повозки слишком медленные. Не умеете ездить верхом?
John Watson
It's not that he can't ride... How is it you put it, Holmes?
Дело не в этом. Как вы говорите, Холмс?
Sherlock Holmes
They're dangerous at both ends and crafty in the middle. Why would I want anything with a mind of its own bobbing about between my legs?
Они опасны с обоих концов и коварны по середине. С чего бы это вдруг я захотел что-либо разумное между ног?
Gandalf
Run, Shadowfax. Show us the meaning of haste.
Скачи, Серогрив. Покажи, что такое скорость.
Gandalf
We must trust now in Frodo. Everything depends now upon speed and upon the secrecy of his quest. Do not regret your decision to leave him. Frodo must finish this task alone.
Сейчас мы должны верить во Фродо. Все зависит от быстроты и скрытности его путешествия. Не сожалей, что решил оставить его. Фродо должен выполнить свою задачу один.
Aragorn
He's not alone. Sam went with him.
Он не один. Сэм ушел с ним.
Gandalf
Did he? Did he indeed? Good. Yes, very good.
Правда? Правда, в самом деле? Хорошо. Да, очень хорошо.
Elizabeth
This is the fastest ship in the Caribbean.
У нас самый быстрый корабль на всем Карибском море.
Anamaria
You can tell them that after they've caught us.
Расскажешь им об этом, когда они схватят нас.
Ms. Warren
See, Flash? Being the fastest isn't always the best if you are wrong.
Видишь, Флэш? Быть самым быстрым не всегда лучше, если допускать ошибки.