Диалоги и цитаты из: Шерлок | Сезон 4 | Эпизод 1

Mycroft Holmes

Looks very... fully functioning.

Выглядит очень даже... полностью функционирующим.

Sherlock Holmes

Is that really the best you can do?

Это все, что ты можешь сказать?

Mycroft Holmes

Sorry, I've never been very good with them.

Прости, я никогда не находил общего языка с ними.

Sherlock Holmes

Babies?

С детьми?

Mycroft Holmes

Humans.

С людьми.

Molly Hooper

Didn't you get John's text?

Ты разве не получал сообщения от Джона?

Sherlock Holmes

No. I delete his texts. I delete any text that begins, 'Hi.'

Нет. Я удалил его сообщения. Как и все, что начинаются со слова 'Привет'.

Sherlock Holmes

Intuitions are not to be ignored, John. They represent data processed too fast for the conscious mind to comprehend.

Интуицию не стоит игнорировать, Джон. Она представляет собой данные, которые обрабатываются слишком быстро для понимания.

Sherlock Holmes

Work is the best antidote to sorrow.

Работа - лучшее противоядие от печали.

Emma Welsborough

Is your friend quite mad?

Ваш друг ненормальный?

John Watson

No, he's an arsehole, but it's an easy mistake.

Нет, просто хам. Но спутать не сложно.

Шерлок