Диалоги и цитаты персонажа: Дарт Вэйдер

Moff Jerjerrod

The Emperor's coming here?

Император направляется сюда?

Darth Vader

That is correct, Commander. And, he is most displeased with your apparent lack of progress.

Верно, командир. И он будет очень огорчен если узнает, что вы отстаете от графика.

Moff Jerjerrod

We shall double our efforts.

Мы удвоим усилия.

Darth Vader

I hope so, Commander, for your sake. The Emperor is not as forgiving as I am.

Я надеюсь, командир. Это для вашего же блага. Император не столь милостив, как я.

Darth Vader

The Emperor has been expecting you.

Император тебя ожидает.

Luke

I know... father.

Я знаю, отец.

Darth Vader

So, you have accepted the truth?

Итак, ты признал правду.

Luke

I have accepted that you were once a Jedi named Anakin Skywalker, my father.

Я признал то, что некогда ты был джедаем, Энакином Скайуокером, моим отцом.

Darth Vader

That name no longer has any meaning for me!

Это имя более ничего не значит для меня.

Luke

Come with me. Leave everything behind.

Пошли со мной. Оставь все позади.

Darth Vader

Obi-Wan once thought as you do. You don't know the power of the Dark Side. I must obey my master.

Оби-Ван также говорил, как и ты. Ты не знаешь всей мощи темной стороны. Я должен повиноваться моему мастеру.

Luke

Search your feelings, Father, you can't do this. I feel the conflict within you. Let go of your hate.

Загляни в свои чувства, отец. Ты не можешь этого сделать. Я чувствую борьбу внутри тебя. Отбрось свою ненависть.

Darth Vader

It is too late for me, son. The Emperor will show you the true nature of the Force. He is your master now.

Слишком поздно, сын. Император покажет тебе подлинную природу Силы. Он теперь твой учитель.

Luke

Then my father is truly dead.

Тогда мой отец и вправду мертв.

Darth Vader

Obi-Wan has taught you well.

Оби-Ван хорошо тебя обучил.

Luke

I will not fight you, father.

Я не стану сражаться с тобой, отец.

Darth Vader

You are unwise to lower your defenses!

Это не разумно ослаблять защиту.

Luke

Your thoughts betray you, Father. I feel the good in you, the conflict.

Твои мысли тебя выдают, отец. Я ощущаю в тебе добро и борьбу.

Darth Vader

There is no conflict.

Нет никакой борьбы.

Luke

You couldn't bring yourself to kill me before and I don't believe you'll destroy me now.

Ты не смог заставить себя убить меня тогда, и я не верю, что ты убьешь меня и сейчас.

Darth Vader

You underestimate the power of the Dark Side. If you will not fight, then you will meet your destiny.

Ты недооцениваешь мощь темной стороны. Если ты не будешь сражаться, то встретишь свою судьбу.

Darth Vader

You cannot hide forever, Luke.

Ты не можешь вечно прятаться, Люк.

Luke

I will not fight you.

Я не стану с тобой сражаться.

Darth Vader

Give yourself to the Dark Side. It is the only way you can save your friends. Yes, your thoughts betray you. Your feelings for them are strong. Especially for... sister. So, you have a twin sister. Your feelings have now betrayed her, too. Obi-Wan was wise to hide her from me. Now his failure is complete. If you will not turn to the Dark Side... then perhaps she will...

Отдайся темной стороне. Это единственный способ спасти твоих друзей. Да. Твои мысли тебя выдают. Твои чувства к ним сильны, особенно... к сестре. Так у тебя есть сестра близнец. Твои чувства теперь выдали и ее тоже. Оби-Ван поступил мудро, что спрятал ее от меня. Теперь его поражение окончательно. Если ты не перейдешь на темную сторону... то, быть может, она перейдет.

Luke

[igniting light saber] NEVER!

[включая световой меч] Никогда!

Darth Vader

Be careful not to choke on your aspirations, Director.

Смотрите не задохнитесь от своих амбиций, Директор.

Дарт Вэйдер

Цитаты и Диалоги из фильмов и сериалов