Категория: Отрицание

Somebody's having a party.

Friday night. Wanna come over?

No, thanks. I'm open 24 hours. It puts great demands on my time.

Too bad. It'll be a great fight.

The fight! I'll get my brother, Sanjay, to cover for me.

Rich people aren't happy. They think they're happy but trust me, they ain't.

Why don't you talk to your family?

Because they might say no.

I suppose you want a beer?

Me, sir? Not a chance. Only idiots drink beer.

I wonder if you'd join me. My treat.

If someone of your stature can enjoy a beer, maybe I'm wrong on the subject.

A normal relationship isn't viable for people like us.

I don't agree with that.

Then I'm smarter than you.

I'm going up. I agree with Luther. We can't have real relationships. But you see, I love that.

It seems we have a problem, Dimitri.

You keep calling me Dimitri. You really shouldn't.

You're not Dimitri?

No.

Tell me the truth. Am I just an idiot who picks giant losers?

No, no.

Okay, so I pick good guys, but turn them into losers?

Of course not.

Well, it's gotta be one or the other. Which is it?

I'm sorry. What were the choices again?

Your friend's really cute. Anything going on with you two?

Leslie? No, no. What, are you kidding?

He asked her out once. It was an embarrassing failure.

Thank you, Sheldon.

I'm sorry. Was that supposed to be a secret?

That's too bad. You guys would make a cute couple.

Son... about yesterday...

I'm sorry about the pool.

No, no, no, that was not your fault. Not at all. See, your old man embarrassed himself and I'm not very proud of my behaviour. I have to say I feel very foolish.

You and Uncle Hank, you seemed pissed off.

No. No. We're fine. Everything's fine. I called him this morning and made my apologies. But, son, I owe you an apology most of all.

Hey, yo, check your phone. You get any bars?

Yeah, I've got a signal.

Hey, let me use yours, would you?

Absolutely not. I have to assume Skyler checks my phone records.

Like it or not, we have no choice.

Yeah? And why exactly is that?

Our methylamine. It's going bad.

What?

It's losing its chemical potency. Now, unless stealing another barrel sounds good to you...

Hell, no.

All right, we have to act fast, before it goes to waste.

Hello?

Oh, hi, Gretchen. This is Skyler White. Am I catching you at a bad time?

No. No, not at all. It's so good to hear from you. How is everybody?

We're very well, thank you. Walt is actually at work today. It's his first day back at work and he lost his cell phone quite a while back. And I really hope we didn't worry you.

No, no. I'm just so glad to hear that everybody's fine.

Since we're talking about missing property, did you...? Did you leave anything else in the car?

Like what?

Like what? Like… I don't know. Like this? Sixty-seven thousand, nine hundred and 20 dollars.

That's not mine.

That's not yours? He says it's not his, Gomie. Gee, I really thought this might be yours.

I wish.

Excuse me, ma'am. Hi, I'm looking for Jesse. He around?

No. I'm afraid not.

Hey, Hank. What's up?

Oh, hey, buddy. You been home yet?

No. Why?

Well… Because I really screwed up. I apologise in advance for the earful you're gonna hear from Skyler. I was trying to get her and Marie talking again. Big mistake. I should have just kept out of it.

Yeah, well, okay.

Me and my big mouth, I guess.

Yeah, well, that... You know, it happens. It's no problem. No worries.

Yeah, well, thanks, man. I appreciate that.