The Joker
All you care about is money. This city deserves a better class of criminal. And I'm gonna give it to them
Все, что вас волнует, это деньги. Этот город заслуживает преступника более высшего класса.
Категория: Деньги
Цитаты и Диалоги из фильмов и сериалов
Chechen
Joker-man, what you do with all your money?
Джокер, что ты будешь делать со своими деньгами?
The Joker
You see, I'm a guy of simple taste. I enjoy dynamite, and gunpowder, and gasoline!
Видишь ли, у меня очень простые пристрастия. Мне нравиться динамит, оружейный порох и бензин!
[The Joker pours gasoline on the cash]
[Джокер облил бензином деньги]
Chechen
What the...?
Что за...?
The Joker
And you know the thing they have in common? They're cheap.
А знаешь, что между ними общего? Они дешевы.
Harry
But how am I to pay for all this? I haven't any money.
Но как я заплачу за все это? У меня вообще нет денег.
Hagrid
There's your money. Gringotts, the wizard bank. Ain't no safer place, not one. Except perhaps Hogwarts.
Вот твои деньги. Гринготс, банк волшебников. Нет более безопасного места, чем это. За исключением возможно Хогвартса.
Michael
Friendship and money… Oil and water.
Друзья и деньги… Масло и вода.
Hyman
When I wake, if the money is on the table, I know I have a partner. If it isn't, I know I don't.
Когда я проснусь, если деньги будут на столе, я буду знать, что у меня есть партнер. Если нет, буду знать, что партнера нет.
Hyman
My sixth sense tells me Fredo brought a bag full of money. Where is it?
Мое шестое чувство говорит мне, что Фредо принес сумку полную деньгами. Так где она?
Oliver
Cops came around, started asking questions, you faked the Count's disappearance to draw attention away from yourself. It's clever.
Пришли копы, стали задавать вопросы, и ты разыграл побег Графа, чтобы отвлечь от себя внимание. Умно.
Doctor
I wasn't trying to be a criminal mastermind. I just needed the money. Something I'm sure a billionaire wouldn't understand.
Я не стремился стать преступным гением. Мне просто нужны деньги. Уверен, что миллиардер этого не поймет.
Oliver
Believe me, I understand you perfectly.
Поверь мне, я прекрасно тебя понимаю.
Detective
Missing ten grand. You paid it to him to skip the inspection of your nightclub. Why'd you do that, Merlyn? What didn't you want him to find?
Пропавшие 10 штук. Ты заплатил ему, чтобы он не проверял твой ночной клуб. Зачем ты это сделал, Мэрлин? Что ты от него скрываешь?
Tommy
We got nothing to hide here.
Нам нечего здесь скрывать.
Detective
Great. Then let's just take a little look around.
Отлично. Тогда давай здесь все осмотрим.
Tommy
Absolutely. When you come back with a search warrant.
Разумеется. Когда вернетесь с ордером на обыск.
Detective
Are you sure this is how you want to play this?
Ты точно хочешь играть в эти игры?
Tommy
Apparently.
Без сомнений.
Homer
You and I might have different ideas about how big a big cash settlement is.
У нас с вами может быть разное представление о том, насколько крупным является крупная сумма наличных.
Claire
Is it such a good idea to kill him? Kittridge is here. We take the money, Ethan takes the blame. No one else has seen you alive. No one will believe him.
Так ли уж хороша идея убивать его? Киттридж здесь. Мы заберем деньги, обвинят во всем Итона. Никто больше не видел тебя живым. Никто ему не поверит.
Jason
Look. You drive, I pay. It's that simple.
Послушай. Ты везешь, я плачу. Все просто.
Marie
I got enough trouble, okay?
У меня и так проблем хватает, ясно?
Jason
Okay. Can I have my money back?
Хорошо. Тогда можно мне забрать мои деньги?
Jason
I thought maybe we couId help each other.
Я подумал, может быть, мы могли бы помочь друг другу.
Marie
How's that?
Чем же?
Jason
You need money. I need a ride out of here.
Тебе нужны деньги. Мне нужно уехать от сюда.
Marie
I'm not running a car service. Thank you.
Я не извозчик. Спасибо.
Jason
I'll give you $10,000 to drive me to Paris.
Я дам тебе 10 тысяч, если довезешь меня до Парижа.
Marie
What, do you think I'm a fool?
Что, думаешь я совсем дура?
Jason
You'd be a fool not to take it.
Будешь дурой, если не согласишься.
Walter
I am not having an affair with Gretchen.
Я не изменяю тебе с Гретхен.
Skyler
I know. I know you're not. Because I asked her. It really took me forever to get in touch with her. She was ducking my calls for weeks. So I finally left a message: 'What exactly is going on between you and my husband?' I thought that'd get her attention, and it did. So she called me back, and she finally told me. The money for your treatment... Gretchen and Elliott didn't give you a dime. They paid for nothing. You refused every offer they made you.
Я знаю. Я знаю, что нет. Потому что я спросила ее. Правда связаться с ней оказалось не легко. Она неделями не отвечала на мои звонки. Так что я оставила сообщение: 'Что конкретно у Вас происходит с моим мужем?'. Я думала, что это привлечет ее внимание, и это привлекло. Так что она перезвонила мне, и наконец сказала. Деньги на твое лечение... ты ни гроша не получил от Гретхен и Элиота. Они ничего не платили. Ты отказался от всех предложений.
Walter
What are we selling for these days?
По чем мы продаем сейчас?
Jessie
Forty a pound.
Сорок за фунт.
Walter
Forty thousand dollars?
Сорок тысяч долларов?
Jessie
Hey, you said raise the prices.
Эй, ты сам сказал поднять цены.
Gretchen
If you won't take our money, and your insurance isn't covering it. How are you paying for it?
Если ты не хочешь брать наши деньги и твоя страховка не покрывает это. Как ты оплачиваешь?
Walter
This is not an issue that concerns you, Gretchen, okay?
Эта проблема тебя не должна волновать, Гретхен, так?
Gretchen
Excuse me, Walt. It does concern me. It concerns me greatly. You tell your wife and son that I am paying for your cancer treatment. Why are you doing this?
Извини, Уолт. Это волнует меня. Еще как волнует. Ты говоришь своей жене и сыну, что я оплачиваю твое лечение. Зачем ты это делаешь?
Walter
I will clear this up with them.
Я сам им все объясню.