Цитаты из категории: Осведомленность

Gandalf

Hobbits really are amazing creatures. You can learn all there is to know about their ways in a month, and yet after a hundred years they can still surprise you.

Хоббиты самые удивительные существа. Можно узнать о них все что угодно за месяц, но через 100 лет они все таки удивят тебя.

Frodo

I will take the Ring to Mordor! ... Though... I do not know the way.

Я отнесу кольцо в Мордор! ... Только... я не знаю дороги.

Galadriel

I know what it is you saw, for it is also in my mind. It is what will come to pass, If you should fail.

Я знаю, что ты видел. Ибо я тоже думаю об этом. Это то, что произойдет в случае вашей неудачи.

Doctor

We are here to educate students who push themselves, those who are capable of making new discoveries and actually move the dial on human knowledge. And for those of you who think that's too much, then you should leave. And by that, I mean now.

Мы здесь для того, чтобы обучать студентов, которым это действительно нужно, тех, кто способен делать новые открытия и фактически пополнять человеческие знания. И те, кто считает, что не готов к этому, могут выйти. Причем прямо сейчас.

Ned

What is it like being famous when nobody knows it's you?

Каково быть знаменитым, когда тебя никто не знает, что это ты?

John

Take my hand, Boss. You see for yourself.

Возьми мою руку, босс. Ты сам все увидишь.

Drax

When you're ugly and someone loves you, it means they love you for who you are. Beautiful people never know who to trust.

Когда вы уродливы, а вас кто-то любит, значит, вас любят за то, кто вы есть. Красивые люди никогда не знают, кому можно доверять.

Drax

Beautiful people never know who to trust.

Красивые люди никогда не знают, кому можно доверять.

Elijah

Do you know what the scariest thing is? To not know your place in this world, to not know why you're here. That's just an awful feeling.

Ты знаешь, что самое страшное? Это не знать своего места в мире, не знать зачем ты здесь. Это самое ужасное чувство.

Bogdan

The real important thing and not everyone knows this... Is to be tough. Boss has to be tough. Has to say no to people.

Самая главная вещь и не всем про нее известно… это быть жестким. Босс должен быть жестким. Должен говорить людям Нет.

В адрес Скайлер

Walter

You clearly don't know who you're talking to, so let me clue you in. I am not in danger, Skyler. I am the danger. A guy opens his door and gets shot, and you think that of me? No. I am the one who knocks.

Ты точно не знаешь с кем ты разговариваешь, так что я подскажу. Мне не грозит опасность, Скайлер. Я сам опасность. Тот, кто откроет дверь и схватит пулю, ты думаешь это про меня? Нет. Это я постучу в дверь.

Gus

You have one friend in this room. This man [pointing to Walter]. Those men outside are my trusted employees. And when I learned what you intended to do… If it wasn't for this man and the respect I have for him… I would be dealing with this in a very different way.

У тебя только один друг в этой комнате. Этот человек [указывая на Уолтера]. Те люди снаружи мои доверенные сотрудники. И когда я узнал, что ты намеревался сделать... Если бы не этот человек и мое уважение к нему... Я бы разбирался с этим уже совсем по другому.

Lawyer

You'd be amazed what I've seen partners hide from one another.

Вы будете удивлены, узнав, что супруги порой скрывают друг от друга.

Han Solo

Women always figure out the truth. Always.

Женщины всегда узнают правду. Всегда.

K-2SO

You're letting her keep it? Would you like to know the probability of her using it against you?

Ты позволил ей оставить оружие? Хочешь узнать с какой вероятностью она воспользуется им против тебя?

Категория: Осведомленность

Цитаты из фильмов и сериалов