Диалоги из категории: Кража

Cobb

I'm just doing what I know. I'm doing what you taught me.

Я просто делаю то, что знаю. Я делаю то, чему ты меня учил.

Miles

I never taught you to be a thief.

Я никогда не учил тебя быть вором.

Saito

If you can steal an idea from someone's mind why can't you plant one there instead.

Если вы можете украсть идею из чьей-либо головы, почему нельзя поместить ее туда?

Arthur

Okay, here's me, planting an idea in your mind. I say to you… 'Don't think about elephants'. What are you thinking about?

Хорошо, я помещаю идею в вашу голову. Я вам говорю... 'Не думайте о слонах'. О чем вы думаете?

Saito

Elephants.

О слонах.

Arthur

Right. But it's not your idea because you know I gave it to you. The subject's mind can always trace the genesis of the idea. True inspiration is impossible to fake.

Правильно. Но это не ваша идея, потому что вы знаете, что это я ее вам дал. Разум объекта всегда может проследить зарождение идеи. Истинное вдохновение невозможно подделать.

Диппер нашел у дяди Стэна остальные два дневника.

Dipper

Why would he have those journals?!

Зачем ему эти дневники?!

Soos

Maybe he's the author.

Наверно он их автор.

Dipper

Or maybe he stole them from the author!

Или он украл их у автора!

Agent

At 4.00 hours last night, someone robbed 300 gallons of dangerous waste.

Вчера, в 4 часа утра, кто-то украл 300 галлонов опасных отходов.

Uncle Stan

What? You think that's me?

Что? Вы думаете это я?

Agent

Don't play dumb with us, Pines!

Не строй из себя тупого, Пайнс!

Uncle Stan

But I actually am dumb!

Но я и есть тупой!

Bruce

Who is he?

Кто он?

Henri

He was a farmer. Then he tried to take his neighbor's land and became a murderer. Now he is a prisoner.

Он был крестьянином. Потом попытался присвоить землю соседа и стал убийцей. Теперь он заключенный.

Bruce

What'll happen to him?

И что его ждет?

Henri

Justice. Crime can not be tolerated. Criminals thrive on the indulgence of society's understanding.

Правосудие. Зло требует возмездия. Преступность процветают, если общество исповедует терпимость.

Selina

I take what I need to from those who have more than enough. I don't stand on the shoulders of people with less.

Я беру то, что мне нужно, у тех, кто имеет больше чем достаточно. Я не трогаю простых людей.

Bruce

Robin Hood?

Робин Гуд?

Selina

I think I do more to help someone than most of the people in this room. Than you.

Я делаю для людей больше, чем многие из присутствующих здесь. И даже тебя.

Gambol

You think you can steal from us and just walk away?

Ты что думал можешь просто нас обокрасть и уйти?

The Joker

Yeah.

Ага.

Hermione

It had to be a Gryffindor. Nobody else knows our password. Unless it wasn't a student.

Должно быть это кто-то из Грифендора. Никто больше не знает наш пароль. Если только это был не ученик.

Ron

Whoever it was, they must have been looking for something.

Кто бы это ни был, они должно быть искали что-то.

Harry

And they found it. Tom Riddle's diary is gone.

И нашли. Дневник Тома Ридли пропал.

Harry

We have to see Dumbledore. Immediately!

Нам нужно увидет Дамблдора. Срочно!

McGonagall

I'm afraid he's not here. He received an urgent owl from the Ministry of Magic and left.

Боюсь его здесь нет. Он получил срочное сообщение из Министерства Магии и ушел.

Harry

He's gone? But this is important! This is about the Philosopher's Stone!

Он ушел? Но это очень важно! Это касается философского камня.

McGonagall

How do you know?

Откуда вы знаете?

Harry

Someone's going to try and steal it.

Кто-то попытается украсть его.

McGonagall

I don't know how you know, but I assure you it is well protected.

Я не знаю, как вы об этом узнали, но я уверяю вас, он под надежной защитой.

Рой Харпер был пойман за кражу сумочки.

Detective

You got something against banks?

А банки ты не грабишь?

Roy

Well, it is hard to run with one under your arm.

Ну, как-то проблематично бежать с банком под мышкой.

Detective

Well, maybe you'll learn a few new skills in prison.

Ну, возможно ты изучишь пару новых трюков в тюрьме.

Moira

I want you to come home right after school.

Сегодня после школы ты должна сразу идти домой.

Thea

Oh, can't. Margot and I are going to go to the mall.

Я не могу. Мы договорились с Марго пойти в торговый центр.

Moira

What, more shopping? Tell Margot you'll have to cancel. You're grounded for two weeks.

Что? Снова покупки? Скажи Марго, что тебе придется отменить. Ты наказана на 2 недели.

Thea

Grounded? I've never been grounded.

Наказана? Меня никогда не наказывали.

Moira

Well, you've never committed larceny before.

Так ты раньше и не воровала.

Tommy

I've been in and out since I was 13. You name the place, chances are I've been there.

Меня уже с 13 лет то сажают, то выпускают. Назови любую тюрьму, наверняка я уже там побывал.

Andy

Perhaps it's time you tried a new profession? What I mean is, you don't seem to be a good thief. Maybe you should try something else.

Может быть пора попытаться сменить профессию? Я имею в виду, ты не очень то похож на хорошего вора. Может стоит попробовать что-то другое.

Инспектор Таркони принес Фрэнку номерной знак от его автомобиля.

Frank

So? Where's the rest of the car?

Ну? А где остальное от машины?

Tarconi

I was hoping you could tell me.

Я надеелся, что Вы мне скажете.

Frank

It was stolen.

Ее угнали.

Tarconi

Stolen?

Угнали?

Frank

Yeah, I went down to Frejus to pick up a few things. When I came out of the market, it was gone.

Да, я отпрвлялся во Фрежюс, чтобы прикупить пару вещей. Когда я вышел из магазина ее уже не было.

Tarconi

Did you report it?

Вы заявили об этом?

Frank

It's the first on my list of things to do today.

Это первое в моем списке дел на сегодня.

Benji

So why hasn't Lane just send someone to steal it?

Так а почему Лэйн просто не послал кого-нибудь выкрасть это?

Ilsa

Oh, he has. He sent me. And I can tell you. It's impossible.

Он послал. Меня. И вот, что я вам скажу. Это невозможно.

Ethan

Miss Hall… Haven't you forgotten something?

Мисс Холл… Вы ничего не забыли?

Man

What are you trying to do, senorita, rob me?

Что Вы пытаетесь сделать, сеньерита, ограбить меня?

Nyah

The thought had crossed my mind.

У меня была такая мысль.

Категория: Кража

Диалоги из фильмов и сериалов