Диалоги из категории: Цель

Thorin

This was your plan all along - to seek refuge with our enemy?

Это и был твой план? Искать спасения у наших врагов?

Gandalf

You have no enemies here, Thorin Oakenshield. The only ill will to be found in this valley is that which you bring yourself.

Здесь нет врагов, Торин Дубощит. Злые помыслы здесь есть лишь только у тебя одного.

Mullroy

What's your purpose in Port Royal, Mr. Smith?

Цель прибытия в Порт-Ройял, мистер Смит?

Murtogg

Yeah, and no lies.

Да, и без вранья.

Jack Sparrow

All right. I confess, I intend to commandeer a ship, pick up a crew in Tortuga, raid, pillage, plunder and otherwise pilfer my weasely black guts out.

Хорошо. Я признаюсь. Я собираюсь угнать корабль, набрать людей на Тортуге, чтобы вершить разбой на потребу моей черной душе.

Murtogg

I said no lies.

Я же просил не врать!

Mullroy

I think he's telling the truth.

По-моему, он говорит правду.

Murtogg

If he were telling the truth, he wouldn't have told us.

Будь это правда, он бы нам ее не сказал.

Jack Sparrow

Unless, of course, he knew you wouldn't believe the truth even if he told it to you.

Если бы не знал, что вы все равно в нее не поверите.

Гэйл проанализировал метамфетамин Уолтера о определил 99 процентную чистоту кристалов.

Gus

Gale, for our purposes 96 percent will do just fine. Please... don't let this trouble you.

Гэйл, для наших целей 96-и процентов вполне хватит. Прошу, не переживай насчет этого.

Gale

Yeah. It's just I'd love to know who synthesized it, is all.

Да. Я просто хотел бы знать, кто его синтезировал, и все.

Gus

A man who wants to work with me. A trained chemist, like yourself. But it won't happen. I don't consider him a professional.

Тот, кто хочет со мной работать. Квалифицированный химик, как и ты. Но этому не бывать. Я не считаю его профессионалом.

Gale

If he's not, I don't know what that makes me.

Если он не профессионал, то я тем более.

Walter

My brother-in-law, moments before he was attacked someone called to warn him. I believe that same person was protecting me. Those two men, the assassins I believe I was their prime target. But that somehow, they were steered away from me to my brother-in-law. Because of this intervention I am alive. ... We're both adults. I can't pretend I don't know that person is you. I want there to be no confusion. I know I owe you my life. ... One issue which troubles me I don't know what happens when our three-month contract ends.

Моего свояка за пару минут до нападения кто-то предупредил о телефону. Полагаю тот же, кто защищал меня. Те двое, киллеры, думаю их главной целью был я, но каким-то образом они переключились на моего свояка. Благодаря тому вмешательству я сейчас жив. ... Мы взрослые люди. Не могу не скрывать, что тот человек это не Вы. Только прошу, поймите все правильно. Я знаю, что обязан Вам жизнью. ... Только одно меня беспокоит. Не знаю, что со мной будет, когда закончится наш трехмесячный контракт.

Gus

What would you like to happen?

А чего хотели бы Вы?

Walter

You know why I do this. I want security for my family.

Вы знаете, почему я пошел на это. Хочу чтобы моей семье ничто не угрожало.

Gus

Then you have it.

Так и будет.

Джейсон Борн попал под камеру видеонаблюдения в аэропорту.

Pam

He's making his first mistake.

Он совершает свой первый прокол.

Nicky

It's not a mistake. They don't make mistakes. They don't do random. There's always an objective. Always a target.

Это не прокол. Они не совершают ошибок. Они не совершают беспорядочных действий. Всегда есть задача. И всегда есть цель.

Pam

The objective and targets always came from us. Who's giving them to him now?

Цели и задачи всегда исходили от нас. Кто их сейчас дает ему?

Nicky

Scary version? He is.

Самое ужасное. Он сам.

Категория: Цель

Диалоги из фильмов и сериалов