Диалоги персонажа: Джин Эрсо

Galen

Remember, whatever I do, I do it to protect you. Say you understand.

Запомни, все, что я делаю, я делаю для того, чтобы защитить тебя. Скажи, что понимаешь.

Jyn

I understand.

Я понимаю.

Galen

I love you, Stardust.

Я люблю тебя, Звездная пылинка.

Jyn

I love you, too, Papa.

Я тоже люблю тебя, папа.

K-2SO

I see the Council is sending you with us to Jedha.

Вижу, что Консул отправляет Вас с нами на Джеду.

Jyn

Apparently so.

Видимо да.

K-2SO

That is a bad idea. I think so, and so does Cassian. What do I know? My specialty is just strategic analysis.

Это плохая идея. Я так думаю, и Кассиан тоже. Но, что мне известно? Я ведь просто специализируюсь на стратегическом анализе.

K-2SO

Why does she get a blaster and I don't?

Почему ей дали бластер, а мне нет?

Cassian

What?

Что?

Jyn

I know how to use it.

Я знаю, как им пользоваться.

Cassian

That's what I'm afraid of. Give it to me.

Этого я и боюсь. Дай его мне.

Jyn

We're going to Jedha. That's a war zone.

Мы отправляемся на Джеду. Там боевые действия.

Cassian

That's not the point. Where'd you get it?

Это не аргумент. Где ты его взяла?

Jyn

I found it.

Нашла.

K-2SO

I find that answer vague and unconvincing.

Я нахожу этот ответ не точным и неубедительным.

K-2SO

I'm surprised you're so concerned with my safety.

Я удивлен, что ты так переживаешь за мою безопасность.

Jyn

I'm not. I'm just worried they might miss you and hit me.

Нет. Я просто переживаю, что могут промахнуться в тебя и попасть в меня.

K-2SO

Doesn't sound so bad to me.

По мне, так звучит не плохо.

Jyn

How did you know I was wearing a necklace?

Как ты узнал, что у меня есть амулет?

Chirrut

For that answer, you must pay.

А вот за этот ответ тебе придется заплатить.

Jyn

Is he a Jedi?

Он Джедай?

Baze

There are no Jedi here anymore. Only dreamers like this fool.

Джедаев больше не осталось. Только мечтатели, как этот глупец.

Chirrut

The Force did protect me.

Сила защитила меня.

Baze

I protected you.

Я защитил тебя.

Saw

Jyn. Is it really you? I can't believe it!

Джин. Это и вправду ты? Не могу поверить!

Jyn

Must be quite a surprise.

Похоже небольшой сюрприз.

Saw

Are we not still friends?

Мы что, уже не друзья?

Jyn

You don't believe me?

Ты не веришь мне?

Cassian

I'm not the one you've got to convince.

Я не единственный, которого нужно убедить.

Cassian

I had orders… orders that I disobeyed. But you wouldn't understand that.

У меня были приказы… приказы, которые я нарушил. Но тебе этого не понять.

Jyn

Orders? When you know they're wrong? You might as well be a Stormtrooper.

Приказы? Зная, что они преступные? Тебе бы штурмовиком быть.

Cassian

You're not the only one who lost everything. Some of us just decided to do something about it.

Ты не единственная, кто все потерял. Некоторые из нас просто решили предпринять хоть что-то.

Jyn

You can't talk your way around this.

Ты не сможешь оправдаться.

Cassian

I don't have to.

А я и не должен.

Woman

You're asking us to invade an Imperial installation based on nothing but hope.

Вы просите нас напасть на имперскую станцию, руководствуясь лишь одной надеждой.

Jyn

Rebellions are built on hope.

Восстание построено на надежде.

Кассиан собрал группу волонтеров для вылазки на имперскую станцию.

Cassian

They were never gonna believe you.

Они бы никогда не поверили тебе.

Jyn

I appreciate the support.

Благодарю за поддержку.

Cassian

But I do. I believe you.

Но я верю. Я верю тебе.

Dispatcher

What's your call sign, pilot?

Какой Ваш позывной, пилот?

Bodhi

Um...

Эм...

Jyn

We have to go. Say something. Come on.

Нам пора. Скажи что-нибудь. Давай.

Bodhi

Rogue. Rogue One.

Изгой. Изгой один.

Dispatcher

Rogue One? There is no Rogue One!

Изгой один? Нет никакого Изгой один!

K-2SO

Well, there is now.

Ну, теперь есть.

Джин дает бластер K-2SO.

Jyn

You'll need this. You wanted one, right?

Тебе это пригодится. Ты же сам хотел, так?

K-2SO

Your behavior, Jyn Erso, is continually unexpected.

Ваше поведение, Джин Эрсо, систематически непредсказуемо.

Джин Эрсо

Диалоги из фильмов и сериалов