Диалоги из категории: Безумие

Шерлок разыграл Майкрофта, чтобы узнать правду о своей сестре

Mycroft Holmes

Doctor Watson, why would he do that to me? That was insane.

Почему он так поступил со мной? Это безумие.

John Watson

Uh, yes. Well someone convinced him that you wouldn't tell the truth unless you were actually wetting yourself.

Да. Кто-то убедил его, что Вы не расскажите правды, пока обделаетесь от страха.

Mycroft Holmes

Someone?

Кто-то?

John Watson

Probably me.

Возможно я.

Emma Welsborough

Is your friend quite mad?

Ваш друг ненормальный?

John Watson

No, he's an arsehole, but it's an easy mistake.

Нет, просто хам. Но спутать не сложно.

John Watson

Is everyone I've ever met a psychopath?

Неужели все, кого я встречаю, психопаты.

Sherlock Holmes

Yes. Good that we've settled that.

Да. Хорошо, что мы с этим разобрались.

Sherlock Holmes

You're insane.

Ты безумец.

Moriarty

You're just getting that now?

Ты только сейчас это понял?

Bilbo

Balin, if Thorin had the Arkenstone or if it was found, would it help?

Балин, если бы Торин вернул себе Аркенстон или если бы его нашли, это бы помогло?

Balin

That stone crowns all. It is the summit of this great wealth bestowing power upon he who bears it. Would it stay his madness? No, laddie. I fear it would make him worse. Perhaps it is best it remains lost.

Этот камень венец всех камней. Это вершина великого богатства, наделяет властью того, кто его носит. Избавит ли он от безумия? Нет, дружок. Боюсь, станет только хуже. Будет лучше, если его никогда не найдут.

Gandalf

Faramir! Your father's will has turned to madness. Do not throw away your life so rashly.

Фарамир! Приказ твоего отца безумен. Не спеши напрасно губить свою жизнь.

Faramir

Where does my allegiance lie if not here? This is the city of the men of Numenor. I would gladly give my life to defend her beauty, her memory... her wisdom...

Где, как не тут, мой долг отдать её? Это город народа Нуменора. Я с радостью отдам свою жизнь, чтобы защищать его красоту, память о нем и его мудрость.

Gandalf

Your father loves you, Faramir. He will remember it before the end.

Твой отец любит тебя, Фарамир. Он вспомнит это за миг до конца.

Pippin

The closer we are to danger, the farther we are from harm. It's the last thing he'll expect.

Чем ближе мы к опасности, тем дальше она от нас. Это последнее, чего он ожидает.

Merry

Are you mad? We will be caught for sure.

Ты спятил? Нас поймают!

Pippin

No, we won't. Not this time.

Не поймают. Не в этот раз.

Boromir

We're all afraid, Frodo. But to let that fear drive us, to destroy what hope we have… don't you see that is madness?

Все мы боимся, Фродо. Но позволить страху завладеть нами, уничтожить нашу единственную надежду… это безумие, разве ты не видишь?

Saruman

We must join with Him, Gandalf. We must join with Sauron. It would be wise, my friend.

Мы присоединимся к нему, Гендальф. Мы присоединимся к Саурону. Это будет мудро, мой друг.

Gandalf

Tell me, friend, when did Saruman the Wise abandon reason for madness?

Скажи, друг, когда Сароман Мудрый променял мудрость на безумие?

Will Turner

This is either madness... or brilliance.

Ты либо безумец, либо гений.

Jack Sparrow

It's remarkable how often those two traits coincide.

Удивительно, как часто эти две черты сходятся одновременно.

Green Goblin

You're pathetically predictable, like a moth to the flame. What about my generous proposal? Are you in or are you out?

До чего же ты предсказуем. Летишь как мотылёк на огонь. Что ответишь на моё щедрое предложение? Ты решился, или же нет?

Spider-Man

It's you who's out, Gobbie. Out of your mind.

Это ты решился, Гоблин. Ума решился.

Green Goblin

Wrong answer.

Ответ неправильный.

Morty

I'm done with these insane adventures! That was really traumatizing! I quit! I'm out!

Хватит с меня этих безумных приключений! Это было чрезвычайно травмирующим. Все, я больше в этом не участвую.

Rick

Come on, Morty, don't be like that. The universe is a crazy, chaotic place.

Подожди, Морти. Не будь ты таким. Вселенная это безумное и хаотичное место.

Morty

You're the one that's crazy and chaotic! Adventures are supposed to be simple and fun.

Это ты безумный и хаотичный. Приключения должны быть простыми и весселыми.

Han Solo

Some things never change.

Некоторые вещи не меняются.

Leia

True. You still drive me crazy.

Правда. Ты все еще сводишь меня с ума.

Lando

Someone must have told them all about my little maneuver at the battle of Taanab.

Кто-то, наверное, им рассказал о моем маневре в битве при Танаабе.

Han Solo

Well, don't look at me, pal. I just said you were a fair pilot. I didn't know they were looking for somebody to lead this crazy attack.

Не смотри на меня, дружище. Я просто сказал, что ты хороший пилот. Я не знал, что они ищут кого-нибудь, чтобы повести эту безумную атаку.

Lando

I'm surprised they didn't ask you to do it.

Я удивляюсь, что они не попросили об этом тебя.

Han Solo

Well, who says they didn't? Only I ain't crazy.

Кто сказал, что не попросили? Но я не безумец.

Leia

You're not actually going in to an asteroid field?

Ты же не собираешься направиться в астероидное поле?

Han Solo

They'd be crazy to follow us, wouldn't they?

Они же не сумасшедшие, чтобы следовать за нами, правда?

Категория: Безумие

Диалоги из фильмов и сериалов