Man
Dom! Your girl's still got that swing, homie.
Во дает, а бить она не разучилась.
Dominic Toretto
You never could take a punch.
Это ты не умеешь держать удар.
Доминик Торетто
Цитаты и Диалоги из фильмов и сериалов
Letty
Do you know how hard it is for me when you look at me? And you see me through 15 years of memories? Every beautiful moment we've ever had. I see it in your eyes. I can't give that to you. I got nothing.
Ты знаешь, как мне тяжело, когда ты смотришь на меня? И ты видишь меня сквозь 15 лет воспоминаний? Каждый наш миг счастья отражается в твоих глазах. Но я этого не помню. У меня ничего нет.
Dominic Toretto
You got me.
У тебя есть я.
Letty
And you've got only a piece of me. I have to find myself. For me.
А у тебя лишь осколок меня. И я должна обрести себя. Мне это нужно.
Deckard Shaw
Trust me, I've seen a lot meaner streets than the ones you're used to.
Я пережил такое, что тебе и не снилось.
Dominic Toretto
Stick around. It's gonna get a lot meaner.
Уверяю тебя, самое интересное впереди.
Mr. Nobody
I'm, Mr. Nobody.
Я никто.
Dominic Toretto
That's a big entrance for a nobody.
Будь ты никем, так ярко не появился.
Mr. Nobody
What do you think, Toretto?
А что скажете вы, Торетто?
Dominic Toretto
I think you already know what I'm gonna do.
Думаю, вы уже знаете ответ.
Mr. Nobody
Good.
Отлично.
Dominic Toretto
But, it'll be my way. And my crew.
Но! Я сделаю все по-своему. И со своей командой.
Mr. Nobody
I assumed you might say that. Which is why I've taken the liberty of gathering your team.
Я знал, что вы так скажете. И поэтому я взял на себя смелость собрать их здесь.
Доминик развернул машину в сторону склона
Ramsey
You're pointing the wrong way!
Мы же смотрим не в ту сторону.
Dominic Toretto
Am I now?
Ты уверена?
Dominic Toretto
Everyone's looking for their thrill, but what's real, is family.
Все ищут острых ощущений. Но самое важное - это семья.
Dominic Toretto
Sometimes you have to play the hand you're dealt.
Иногда приходится действовать в условиях того, что есть.
Mr. Nobody
That's why I prefer to be the dealer.
Поэтому я предпочитаю сам ставить условия.
Dominic Toretto
You guys ready?
Все готовы?
Cipher
One thing I can guarantee, Dom. No one's ready for this.
Уверяю, тебя, Доминик, к такому никто не готов.
Dominic Toretto
You want a car, get it the right way.
Хочешь тачку? Забери ее по правилам.
Raldo
How?
То есть?
Dominic Toretto
Race for it.
Устроим гонку.
Raldo
I already own it, bro.
Так она и так уже моя.
Dominic Toretto
Not that car. Mine.
Я не про эту. Я про свою.
Dominic Toretto
It doesn't matter what's under a hood. The only thing that matters is who's behind the wheel.
Не важно, что у машины под капотом. Самое главное это то, кто сидит за рулем.
Raldo
A deal's a deal. You won my car. And you earned my respect.
Сделка есть сделка. Ты выиграл мою тачку и заработал мое уважение.
Dominic Toretto
Keep your car. Your respect is good enough for me.
Оставь ее себе. Достаточно и твоего уважения.
Dominic Toretto
I love to play games. I've beaten the best of 'em.
Люблю играть в игры и всегда побеждаю.
Cipher
Oh, this is a very different game, that I can assure you. There's something much greater at work here.
Уверяю это совсем другая игра. Здесь кроется нечто гораздо большее.
Cipher
This is fate.
Это судьба.
Dominic Toretto
I choose to make my own fate.
Я сам выбираю свою судьбу.
Cipher
Not today.
Но не сегодня.
Cipher
I put a lot of work into getting you here today.
Я постаралась, чтобы ты оказался здесь.
Dominic Toretto
Well, now that I'm here, what do you want?
Ну, и вот я здесь, что тебе нужно?
Cipher
I want you to work for me.
Я хочу, чтобы ты работал на меня.