Диалоги и цитаты персонажа: Дэдпул

Deadpool

Ripley, from Alien 3!

Рипли, из Чужой 3?

Warhead

Fuck, you're old.

Ну ты и старпер.

Deadpool

[cackles] Fake laugh. Hiding real pain.

[смеясь] Фэйковый смех, скрывая настоящую боль.

Colossus

Let us go talk to the Professor.

Идем, к профессору отведу.

Deadpool

McAvoy or Stewart? These timelines are so confusing.

К Макэвою или Стюарту? Запутаться можно с этими временными линиями.

Deadpool

And you are?

А ты кто?

Warhead

Negasonic Teenage Warhead.

Сверхзвуковая боеголовка.

Deadpool

Negasonic Teenage... what the shit? That's the coolest name ever!

Сверхзвуковая... что за? Я в жизни круче имени не слыхал!

Deadpool

It's a big house. It's funny that I only ever see two of you. It's almost like the studio couldn't afford another X-Man.

Большой дом. Забавно, я ведь только вас двоих видел. Как буд-то студия зажмотила денег на других Людей-Икс.

Deadpool

Now, I'm about to do to you what Limp Bizkit did to music in the late 90s.

Ну а сейчас я с тобой сделаю то, что Лимп Бицкит сделал с музыкой конца 90-х.

Blind Al

Looks aren't everything.

Внешность ничего не значит.

Deadpool

Looks are everything! You ever heard David Beckham speak? It's like he mouth-sexed a can of helium. You think Ryan Reynolds got this far on a superior acting method?

Внешность значит все. Ты хоть раз слышала речь Дэвида Бэкхама? Он как буд-то гелием наглотался. Думаешь Райен Рейнолдс добился всего своим супер актерским мастерством?

Blind Al

Love is blind, Wade.

Любовь слепа, Уэйд.

Deadpool

No. You're blind.

Нет, это ты слепа.

Треся сломанными кистями

Deadpool

All dinosaurs feared the T-Rex!

Зато тирекса все динозавры боялись.

Deadpool

I should have come and found you sooner. But, baby, the guy under this mask, he ain't the same one that you remember.

Я должен был прийти раньше, но, дорогая, под этой маской совсем не тот парень, которого ты помнишь.

Vanessa

You mean this mask?

Под этой маской?

Deadpool

[to Angel Dust] You're a lovely lady, but I'm saving myself for Francis. That's why I brought him.

[в адрес Ангельской Пыли] Ты девушка приятная, но я cебя берегу для Френсиса. И именно поэтому я привел его.

Colossus

I prefer not to hit a woman, so please...

Я бы лучше не бил женщину. Так что прошу...

[Angel Dust decks Colossus and sends him flying]

[Ангельская Пыль ударяет Колосса и отправляет его в полет]

Deadpool

I mean, that's why I brought her?

То есть, поэтому я привел ее?

[Deadpool points at Negasonic Teenage Warhead, who is busy on her phone]

[Дэдпул указывает на Сверхзвуковую Боеголовку, которая отвлечена своим телефоном]

Deadpool

Oh, no, finish your tweet. It's not... That's... [to Angel Dust] Just give us a second. Yeah. [to Negasonic Teenage Warhead] There you go. Hashtag it.

Конечно, твиттер это святое, не торопись. [в адрес Ангельской Пыли] Погоди минутку. [в адрес Боеголовки] Хэштегчик не забудь.

После того, как Боеголовка атаковала Ангельскую Пыль

Deadpool

Oh, I so pity the dude who pressures her into prom sex.

Кто полезет к ней в трусы на выпускном, не жилец.

Разговор про Ангельскую Пыль

Deadpool

Finish fucking her the fuck up.

Да захерачь ты уже эту мерзкую паскуду.

Colossus

Language, please.

Не выражайся.

Deadpool

Suck a cock.

Отсоси.

Deadpool

You may be wondering, 'Why the red suit?' Well, that's so bad guys can't see me bleed. This guy's got the right idea. he wore the brown pants.

Если вам интерсно, костюм красный, чтобы враги не видели, как я истекаю кровью. Этот вот верно мыслит, штаны одел коричневые.

Дэдпул засунул автомобильный прикуриватель в рот наемнику

Deadpool

I've never said this to anyone before, but don't swallow!

Никогда не думал, что скажу такое, но не глотай!

Deadpool

Listen Al, if I never see you again, I want you to know that I love you very much. And also, there's about 116 kilos of cocaine buried somewhere in the apartment... right next to the cure for blindness. Good luck.

Послушай, Ол, если мы больше никогда не увидимся, я хочу, чтобы ты знала, я очень сильно тебя люблю. И еще, где-то в хате заныкано около 116 килограммов кокса, рядом с лекарством от слепоты. Удачи.

Weasel

[to Blind Al] Wanna get fucked up?

[в адрес Ол] Унюхаемся в хлам?

Дэдпул

Цитаты и Диалоги из фильмов и сериалов