Цитаты и диалоги из категории: Подчинение

Title card

Law 1: A robot may not harm a human or, by inaction, allow a human being to come to harm

Закон №1: Робот не может причинить вред человеку, или своим бездействием позволить, чтобы человеку был причинен вред.

Title card

Law 2: A robot must obey orders given it by human beings except where such orders would conflict with the first law.

Закон №2: Робот должен подчиняться приказам человека, за исключением случаев, которые противоречат первому закону.

Title card

Law 3: A robot must protect its own existence as long as such protection does not conflict with the first or second law.

Закон №3: Робот должен защищать себя до тех пор, пока данная защита не противоречит первому или второму закону.

Irina Spalko

How fortunate our failure to kill you, Dr. Jones. You survive to be of service to us once again.

Нам повезло, что мы не смогли тебя убить, Доктор Джонс. Вы выжили, чтобы снова служить нам.

Indiana Jones

Well, you know me, always glad to help.

Ну, Вы знаете меня, я всегда рад помочь.

Andrew Ryan

A man chooses, a slave obeys.

Человек выбирает, раб подчиняется.

Agent Smith

I killed you, Mr. Anderson. I watched you die... with a certain satisfaction, I might add. And then something happened, something that I knew was impossible, but it happened anyway. You destroyed me, Mr. Anderson. Afterward, I understood the rules, I understood what I was supposed to do, but I didn't. I couldn't. I was compelled to stay, compelled to disobey. And now, here I stand because of you, Mr. Anderson. Because of you, I'm no longer an Agent of this system. Because of you, I've changed. I'm unplugged. A new man, so to speak. Like you, apparently, free.

Я убил Вас, мистер Андерсон. Я видел, как Вы умирали... с некоторым чувством удовлетворения, смею добавить. А потом что-то произошло, что-то, как мне известно, невозможное, но это произошло. Вы уничтожили меня, мистер Андерсон. После этого я понял правила, я понял, что от меня требовалось сделать, но я не сделал. Я не смог. Я был вынужден остаться, вынужден был ослушаться. И теперь я стою здесь из-за Вас, мистер Анденрсон. Из-за Вас я больше не Агент этой системы. Из-за Вас я изменился. Я отключен. Так сказать, новый человек. Как и Вы, видимо, свободный.

Neo

Congratulations.

Поздравляю.

Agent Smith

Thank you.

Спасибо.

Skynet hologram

Marcus, what else could you be... if not machine?

Маркус, кто ты такой, как не машина?

Marcus Wright

A man.

Человек.

Skynet hologram

The human condition no longer applies to you. Accept what you already know. That you were made to serve a purpose. To achieve what no other machine has been able to do. To infiltrate, find a target and then bring that target back home to us.

Понятие человек больше к тебе не относится. Прими то, что ты уже и так знаешь. То, что ты был создан, чтобы служить цели. Чтобы достичь того, чего не могла сделать ни одна другая машина. Чтобы проникнуть, найти цель, а затем вернуть эту цель домой.

Qi'Ra

Everyone serves somebody, Han. Even Dryden Vos.

Каждый кому-то служит, Хан. Даже Драйден Вос.

Proxima

I trusted you with a simple task, and all I'm hearing are excuses. There must be consequences for disobedience or else you never learn.

Я доверила тебе простое задание, а от тебя я слышу лишь одни оправдания. Твое неповиновение должно быть наказано, иначе ты ничему не научишься.

Han Solo

You know what? I don't think I'm ever gonna learn.

Знаешь что? Не думаю, что я вообще собираюсь учиться.

Ebony Maw

In all the time I have served Thanos, I have never failed him.

За все время, что я служу Таносу, ни разу его не подвел.

Sherlock Holmes

Nice touch.

Это было эффектно.

John Watson

Haven't pulled rank in ages.

Давно я своим служебным положением не пользовался.

Sherlock Holmes

Enjoy it?

Понравилось?

John Watson

Oh, yeah.

О, да.

В адрес Пипина

Denethor

I release you from my service. Go now and die in what way seems best to you.

Я освобождаю тебя от службы. Иди и умри любой смертью на свой выбор.

King of the Dead

Who enters my domain?

Кто вторгся в мои владения?

Aragorn

One who will have your allegiance.

Тот, кому ты будешь служить.

В адрес Сарумана

Gandalf

There is only one Lord of the Ring, only one who can bend it to his will, and he does not share power.

Есть только один Властелин Кольца, он один способен подчинять его себе, и он не делится властью.

Obi-Wan

Why do I get the feeling you're going to be the death of me?

Мне кажется, что ты станешь причиной моей смерти.

Anakin

Don't say that Master... You're the closest thing I have to a father. I don't want to cause you pain.

Не говорите так, учитель. Вы для меня почти как родной отец. Я не хочу причинять Вам боль.

Obi-Wan

Then why don't you listen to me?

Тогда почему ты меня не слушаешь?

Anakin

I try, Master.

Я стараюсь.

Yoda

Qui-Gon's defiance I sense in you. Need that, you do not!

Своеволие Квай-Гона в тебе я чую. Ни к чему тебе оно.

Luke

Come with me. Leave everything behind.

Пошли со мной. Оставь все позади.

Darth Vader

Obi-Wan once thought as you do. You don't know the power of the Dark Side. I must obey my master.

Оби-Ван также говорил, как и ты. Ты не знаешь всей мощи темной стороны. Я должен повиноваться моему мастеру.

Категория: Подчинение

Цитаты и Диалоги из фильмов и сериалов