Диалоги из категории: Оружие

Bowery King

He's offered seven million dollars for your life. Seven million dollars is a lot of money, Mr. Wick.

Он предложил семь миллионов долларов за Вашу жизнь. Семь миллионов долларов это большие деньги, мистер Уик.

John Wick

So I guess you have a choice. You want a war? Or do you wanna just give me a gun?

Я полагаю у тебя есть выбор. Получить войну или же дать мне ствол.

Bowery King

Somebody, please! Get this man a gun!

Кто-нибудь, пожалуйста, дайте этому парню оружие.

Rocket

How much for the gun?

По чем пушку отдашь?

Bucky Barnes

Not for sale.

Не продается.

Rocket

Okay, how much for the arm?

Ну ладно. А руку тогда?

[Bucky leaves with no answer]

[Баки уходит не ответив]

Rocket

Oh, I'll get that arm.

Эх, все равно моя будет.

Eitri

The mechanism is crippled.

Механизм поврежден.

Thor

What?

Что?

Eitri

With the iris closed, I can't heat the metal.

С закрытой оболочкой я не смогу нагреть металл.

Thor

How long will it take to heat?

Сколько времени нужно, чтобы нагреть?

Eitri

A few minutes, maybe more. Why?

Пару минут, может больше. А что?

Thor

I'm gonna hold it open.

Я удержу его открытым.

Eitri

That's suicide.

Это самоубийство.

Thor

So is facing Thanos without that axe.

Как и идти на Таноса без секиры.

Sherlock Holmes

I know a real gun when I see one.

Я знаю, как выглядит оружие.

Jeff

None of the others did.

А те другие не знали.

Mike Stamford

I heard you were abroad somewhere getting shot at. What happened?

Я слышал, что где-то за границей ты получил огнестрельное. Что произошло?

John Watson

I got shot.

Меня подстрелили.

Reporter

Mr. Stark! What happened over there?

Что там с вами случилось?

Tony Stark

I had my eyes opened. I came to realize that I have more to offer this world than just making things that blow up. And that is why, effective immediately, I am shutting down the weapons manufacturing division of Stark Industries until such a time as I can decide what the future of the company will be.

Я словно прозрел. Я осознал, что могу предложить миру нечто большее, чем просто взрывающиеся безделушки. Поэтому я намерен объявить, что закрываю производство вооружений на заводах Старк Индастрис до тех пор, пока мне не удастся определить будущее компании.

Balin

I wouldn't bother, laddie. Swords are named for the great deeds they do in war.

Я бы не суетился, дружок. Мечам дают имена за их великие подвиги на войне.

Bilbo

What are you saying? That my sword hasn't seen battle?

Ты хочешь сказать, что мой меч не участвовал в сражениях?

Balin

I'm not actually sure it is a sword. More of a letter opener, really.

Я не уверен, что это вообще меч. Скорее всего вскрыватель писем.

Thorin

Tell me, Mr. Baggins, have you done much fighting?

Скажите мне, мистер Бэггинс, приходилось ли вам сражаться?

Bilbo

Pardon me?

Простите?

Thorin

Axe or sword? What's your weapon of choice?

Какое оружие предпочитаете?

Bilbo

[proudly] Well, I do have some skill at conkers, if you must know.

Я неплохо метаю камушки, если вам это интересно.

Eomer

We cannot achieve victory through strength of arms.

Нам не одержать победы только силой оружия.

Aragorn

Not for ourselves. But we can give Frodo his chance if we keep Sauron's Eye fixed upon us. Keep him blind to all else that moves.

Мы не победим. Но мы дадим Фродо шанс, если прикуём Око Саурона только к себе. Отвлечём его от других передвижений.

В адрес Фродо

Aragorn

If by my life or death I can protect you, I will. You have my sword...

Если своей жизнью или же смертью я смогу защитить тебя, то я это сделаю. Мой меч с тобой...

Legolas

And you have my bow.

И мой лук.

Gimli

And my axe.

И моя секира.

Boromir

You carry the fate of us all, little one. If this is indeed the will of the Council, then Gondor will see it done.

В твоих руках наша судьба, малыш. И если такова воля Совета, Гондор позаботится, чтобы ее выполнили.

Deadpool

I need guns.

Мне нужны стволы.

Weasel

Which ones?

Какие именно?

Deadpool

I need all the guns!

Все, что есть!

Jack Sparrow

Hand me your sword.

Отдавай свой меч.

Henry

I don't have a sword.

У меня нет меча.

Jack Sparrow

What kind of soldier has no weapon?

Да что ты за охранник такой, без меча.

Sao Feng

Drop your weapons, or I kill the man!

Бросайте оружие или я убью его!

Barbossa

Kill him, he's not our man.

Убей. Он не наш.

Will Turner

Wait... if he's not with you... and he's not with us... then who is he with?

Погодите, если он не с вами и не с нами, то чей же он?

Джек держит на прицеле Уилла и просит его отойти.

Will Turner

I cannot just step aside and let you escape.

Я не могу просто отступить и дать тебе сбежать.

Jack Sparrow

This shot was not meant for you.

Этот выстрел предназначен не тебе.

Джозеф направил револьвер на отца чтобы доказать, что он неуязвим

David

Friends listen to each other! And they don't shoot each other, do they Audrey?

Друзья прислушиваются друг к другу! И они не стреляют друг в друга, так ведь, Оудри?

Audrey

No... No shooting friends, Joseph...

Нет... Друзья не стреляют, Джозеф...

Категория: Оружие

Диалоги из фильмов и сериалов